「January」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

On January 30, 922, he was given a concurrent appointment as an officer in Sanuki Province. 例文帳に追加

延喜22年（922年）1月30日、讃岐国を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 17, 1302: He resigned Rokuhara Tandai. 例文帳に追加

1302年（乾元(日本)元）1月17日、六波羅探題退任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He left farewell note and run away from hometown on January 28, 1795 (January 8, 1795 in old lunar calendar), just after he turned 20 years old. 例文帳に追加

20歳になったばかりの1795年（寛政7年）1月8日(旧暦)に出奔し、遺書して国許を去った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the end of January to beginning of February 1184 (January under the old lunar calendar), Yoshinaka was appointed to seii taishogun (or seito taishogun (literally, "great general who subdues the eastern barbarians"). 例文帳に追加

寿永3年（1184年）1月には征夷大将軍（または征東大将軍）に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1896, he held a haiku gathering at Shikian (Shiki's private villa designed to serve for this type of gathering) 例文帳に追加

明治29年（1896年）1月：子規庵で句会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 29, 1592, he was transferred to Sadaijin (minister of the left). 例文帳に追加

文禄元年（1592年）1月29日、左大臣に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 14, 1701 he died of esophageal cancer. 例文帳に追加

元禄13年（1700年）12月6日に食道癌のため死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January, he published 'Heihachiro OSHIO' in "the Chuo koron." 例文帳に追加

-1月、『中央公論』に「大塩平八郎」を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 30, 1666: He was transferred to the Sagami no kami (governor of Sagami Province) position. 例文帳に追加

1665年（寛文5年）12月25日、相模守に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First Daughter: Yoshiko (January 24, 1910 – April 2, 1910) 例文帳に追加

長女：慶子（明治43年1月24日～明治43年4月2日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, some claim that he passed away in January 1502. 例文帳に追加

ただし、没年には文亀2年（1502年）1月説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Jusanmi (Junior Third Rank) on January 9, 1759 (old calendar). 例文帳に追加

宝暦9年（1759年）1月9日(旧暦)、叙従三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 21, 1853, he was appointed jugoi (Junior Fifth Rank). 例文帳に追加

嘉永6年（1853年）1月21日、従五位に叙任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 3, the Fukutaba-e Ceremony (Nirvana Ceremony) is held at the temple. 例文帳に追加

同寺では1月3日、「福給会」が催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 3: Prayer festival for the prosperity of family fortunes and business 例文帳に追加

1月3日：家運隆盛、商売繁盛祈願祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1591, he was given the proclamation to become the Imperial Prince. 例文帳に追加

1591年（天正19年）1月に親王宣下を受けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 4: Sojihajime (a ceremony in which the chief ritualist reports on rituals at Ise-jingu Shrine and the Court rituals to the Emperor) 例文帳に追加

1月4日奏事始（そうじはじめ） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born on January 25, 69 B.C. 例文帳に追加

崇神天皇29年1月1日（紀元前69年）に誕生。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 13, 738: Shosanmi Udaijin (55) 例文帳に追加

738年（天平10年）1月13日(旧暦)正三位右大臣(55) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 29 is the date on the Gregorian calendar in 1873 which corresponds to January 1 of the old lunar calendar. 例文帳に追加

この1月29日とは、1873年（明治6年）の旧暦1月1日(旧暦)をそのまま新暦に置き換えた日付である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January, 1908: School regulations was established. (Notification No.156 of Kyoto Prefecture). 例文帳に追加

1908年1月：学則制定（京都府告示第156号）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 6, 1872, his courtly rank was restored to Ju-shii. 例文帳に追加

明治5年（1872年）1月6日(旧暦)、従四位に復帰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sixteen Articles were issued in January, 1569 and five Articles were added on January, 1570; as a result, it became regulations containing twenty-one Articles. 例文帳に追加

永禄12年（1569年）1月に16か条、永禄13年（1570年）1月に5か条が追加され、21か条の掟となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was severe enough to make Yoshinaka indefensible ("Gyokuyo," entry of January 8, 1184, "Kikki" and "Hyakuren sho," entry of January 9, 1184). 例文帳に追加

義仲に弁解の余地を与えない厳しいものだった（『玉葉』11月17日条、『吉記』『百錬抄』11月18日条）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 10, 1992: Introduction of wireless train control system. 例文帳に追加

1992年（平成4年）1月10日-列車無線運用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 29, 2005: The new station house came into use. 例文帳に追加

2005年（平成17年）1月29日新駅舎供用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 11, 1944: The flat line is converted to a single-track line. 例文帳に追加

1944年（昭和19年）1月11日平坦線を単線化 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinpachi NAGAKURA: Died January 5, 1915 from old age 例文帳に追加

永倉新八：1915年1月5日、天寿を全うし、死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 7, 1869: they, together with Prince Arisugawanomiya, have a triumphal entry into Kyoto. 例文帳に追加

11月25日　有栖川宮とともに京都凱旋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

[2] Date put into force: January 2001 (promulgated in June 2000) 例文帳に追加

②施　行　日:平成13年1月（平成12年6月公布） - 経済産業省

This is an historic day in january.例文帳に追加

皆さん 今日は歴史的な日と言っていいでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She lost her son on january 19 of this year例文帳に追加

彼女は今年の1月19日に息子を失いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They got to the pole late january 1912例文帳に追加

彼らは1912年の1月後半に南極点に到達し、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

January 7, 943: He was promoted to the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

943年(天慶6)1月7日、従五位上に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 28, 890: He was transferred to the post of zusho no kami (head of the documents office). 例文帳に追加

890年（寛平2）1月28日、図書頭に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on January 15, in the year of Kotsu. 例文帳に追加

甲乙の年の正月十五日に崩りましき。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was published in January 1916 on "Chuo Koron," a magazine. 例文帳に追加

1916年（大正5年）1月、「中央公論」に発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bishamonten (Vaisravana): the first day of the Tiger in January, May and September 例文帳に追加

毘沙門天-1月,5月,9月の最初の寅の日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He comes back from Singapore next January. 例文帳に追加

彼は来年の１月にシンガポールから戻ってきます。 - Tanaka Corpus

In Europe and the US, only January 1st is a holiday and financial markets, etc., start their normal operation on the next day, January 2nd. 例文帳に追加

欧米では1月1日のみ休日で、翌1月2日から金融市場などは平常業務を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is the word for dawn and morning of January 1. 例文帳に追加

1月1日の朝・明け方を意味する言葉である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1903, he changed his name to Komanosuke ICHIKAWA. 例文帳に追加

明治36年(1903)1月、市川小満之助と改める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January: "Toho Shodo-in" (a calligraphic organization) was established (by Joryu MATSUI and others). 例文帳に追加

1月、「東方書道院」結成（松井如流等）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new date was not set for the third Monday of January because January 17 is also 'Disaster Prevention and Volunteer Day.' 例文帳に追加

移動先が1月第3月曜日でないのは、1月17日が同時に「防災とボランティアの日」でもあるため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January is the first month of the year.例文帳に追加

「１月」は１年の中で最初の月にあたります。 - Tatoeba例文