「January」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

January 21 Requested to be removed from the office of naikoku jimu sosai. 例文帳に追加

1月21日、内国事務総裁依願免職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 19, 1171, he was transferred to provisional junior secretary. 例文帳に追加

嘉応2年（1170年）12月5日、権少外記に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at the age of 70 on January 21, 1654. 例文帳に追加

承応2年（1653年）12月3日、70歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was born in Kyoto City on January 29, 1907. 例文帳に追加

1907年（明治40年）1月29日、京都市に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoritomo resigned both posts on January 6, 1191 (December 3, 1190 in old lunar calendar), and made gokenin with distinguished war service to be appointed to the posts on January 14, 1191 (December 11, 1190 under the old lunar calendar). 例文帳に追加

12月3日、両官を辞し、11日に勲功の有った御家人を任官させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also said to be born on January 18, 1750. 例文帳に追加

寛延2年（1749年）12月11日生まれともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 21, 1797: He was again appointed to jisha-bugyo. 例文帳に追加

寛政8年（1796年）12月24日寺社奉行再任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1870, he became the governor of Ikusaka Domain. 例文帳に追加

明治3年（1870年）正月、生坂藩知事となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at the age of 62 on January 17, 1882. 例文帳に追加

明治15年（1882年）正月17日、62歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Section 3.7.1 Registrations Subsisting on January 1, 1998例文帳に追加

第3.7.1条 1998年1月1日に存続していた登録 - 特許庁

There are various opinions on his date of death, such as January 13, 1822. 例文帳に追加

没年は諸説12月21日(旧暦)等あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 20, 1990, he died at the age of 102. 例文帳に追加

1990年（平成2年）1月20日に102歳で他界した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 21, 1785 - A fief of 10,000 koku was added. 例文帳に追加

天明5年（1785年）1月21日-石高1万石加増。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January, he published 'The Abe Clan' in "the Chuo koron." 例文帳に追加

-1月、『中央公論』に「阿部一族」を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takasebune (The Boat on the River Takase) (Novel) ("the Chuo koron," January 1916). 例文帳に追加

高瀬舟(小説)（『中央公論』、1916年1月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 27, 1473 - awarded Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

1472年（文明_(日本)4）12月20日、従五位下に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 8, 1702, Yoshihisa submitted a request for retirement. 例文帳に追加

12月11日、義央は隠居願いを提出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 23, 1874 he attended at the Imperial Household Ministry. 例文帳に追加

明治7年（1874年）1月23日宮内省に出仕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 9, he moved from the sanyo to gijo in the government. 例文帳に追加

1月9日、政府の参与から議定に異動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 31, 1879: She was executed in the Ichigaya prison. 例文帳に追加

1879年1月31日　市ヶ谷監獄にて死刑執行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January, 1688, he was appointed Jusanmi (Junior Third Rank). 例文帳に追加

貞享5年（1688年）1月、従三位に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1571, he referred to himself 'Fushikian Kenshin' a posthumous Buddhist name. 例文帳に追加

12月には法号「不識庵謙信」を称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became Juichii (Junior First Rank) on January 5, 1328. 例文帳に追加

嘉暦3年（1328年）1月5日(旧暦)、叙従一位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here are the proposed agenda items for the meeting on January 28. 例文帳に追加

１月２８日のミーティングの議事事項です。 - Tanaka Corpus

The crontab will also echo "I like cron a little" at 16:30 everyday in January and February. It will also echo "I don't really like cron" at3:10 on the January 1st. 例文帳に追加

crontabは1月と2月の毎日16:30に"Ilikecronalittle"とも表示し、1月1日の3:10に"Idon'treallylikecron"とも表示します。 - Gentoo Linux

January 1: Saitansai Festival (Saitansai is a Shinto ritual to mark the beginning of New Year, followed by a special sharing of sake in the barrel and a rice cake pounding ceremony) 例文帳に追加

1月1日：歳旦祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenmu: January 29, 1334-February 29, 1936 例文帳に追加

建武(日本)1334年1月29日-1336年2月29日(旧暦) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 23, 852, he was added to Sangi (Royal Advisors). 例文帳に追加

仁寿元年（851年）12月25日、参議に補任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 10, 721: Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) (38) 例文帳に追加

721年（養老5年）1月10日(旧暦)従五位上(38) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He passed away without a successor in January 507. 例文帳に追加

武烈8年（506年）12月に後嗣なく崩御した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1779, he was granted Nihon (the second rank of Imperial Prince). 例文帳に追加

安永7年（1778年）12月二品に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renamed Toa School of Foreign Affairs in January 1944. 例文帳に追加

1944年1月：東亜外事専門学校と改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 5, 1456: Also assumed the position of Umeryo-gogen. 例文帳に追加

1456年（康正2年）1月5日、右馬寮御監兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1, 1949: The operation of the Kitano Line was suspended. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）1月1日北野線を休止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 15, 1905: Omiya Station restarted its operations. 例文帳に追加

1905年（明治38年）1月15日-大宮駅が再開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1, 1955 : The station was renamed Katamachi Station. 例文帳に追加

1955年（昭和30年）1月1日-片町駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1, 1948: Its name was changed to Matsuo Station. 例文帳に追加

1948年（昭和23年）1月1日松尾駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yamana army had set the date of the decisive battle on January 29, 1392. 例文帳に追加

山名軍は決戦を12月27日と定めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This revision was put into effect on January 1, 2006.例文帳に追加

本改正は、2006年1月1日に施行されている。 - 経済産業省

Tariff reduction in respect thereof commenced from January 1993.例文帳に追加

1993年１月より関税引き下げを開始した。 - 経済産業省

2010 January 19 8th meeting of the Investigative Commission例文帳に追加

平成22 年 1月 19日 第8 回 検討会開催 - 厚生労働省

Everyone's out in merry manhattan in january例文帳に追加

1月にみんな楽しいマンハッタンに遊びに出てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Arrived at the south pole in january 1912例文帳に追加

1912年の1月に南極点に到着しましたが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We actually came back in january the following year例文帳に追加

次の年の一月にここに戻ってきました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Everyone's out in merry manhattan in january.例文帳に追加

1月にみんな楽しいマンハッタンに遊びに出てる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書