「January」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

My wife had a boy on January 8th. 例文帳に追加

私の奥さんは1月8日に男の子を出産しました。 - Weblio Email例文集

I received an email from you on January 2nd.例文帳に追加

私はあなたから1月2日に電子メールを受け取りました。 - Weblio Email例文集

Daiei started selling its own original brand of tea in January. 例文帳に追加

ダイエーは１月にオリジナルブランドのお茶を売り始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The tickets for the very last train were sold at the end of January. 例文帳に追加

最終列車の切符は１月末に売り出された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The new control tower will begin operations next January. 例文帳に追加

この新管制塔は来年１月に運用が始まる。 - 浜島書店 Catch a Wave

January 6, 1430: He was also given the additional post of Umaryo gogen (Inspector of the Right Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

1430年（永享2）1月6日、右馬寮御監兼務。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 28, 1233, made Acting Gon Chunagon (Provisional Middle Counselor). 例文帳に追加

天福(日本)元年（1233年）1月28日、権中納言に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 21, 1560 he was appointed as Shuri no daibu (Master of the Office of Palace Repairs). 例文帳に追加

永禄3年（1560年）1月21日-修理大夫に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 11, 839, he was also appointed Mutsu Dewa Azechi. 例文帳に追加

839年（承和6年）1月11日、陸奥出羽按察使を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 3, 1315: Investiture to Jugoinnoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and appointed Kurodo (Chamberlain) 例文帳に追加

1314年（正和3）11月19日、従五位下に叙し、蔵人に補す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 27, 1012: He was assigned an additional duty as Omi gon no kami (Provisional Governor of Omi Province). 例文帳に追加

1012年（寛弘9）1月27日、近江権守を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was killed in the Battle of Toba-Fushimi on January 3 of the following year. 例文帳に追加

翌年1月3日の鳥羽・伏見の戦いで戦死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 27, 956, he also assumed the position of Iyo no Gon no Kami (Provisional Governor of Iyo Province). 例文帳に追加

956年（天暦10）1月27日、伊予権守を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 30, 958, he resigned from Shikibu Gon no Taifu. 例文帳に追加

958年（天徳(日本)2）1月30日、式部権大輔を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 5: Given the rank of Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade) (given through the Retired Emperor Toba). 例文帳に追加

正月5日従四位上（鳥羽上皇御給） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 31: Shosanmi (Senior Third Rank) (Imperial visit to Iwashimizu and Kamo and related events) 例文帳に追加

12月26日正三位（石清水・賀茂の行幸、行事） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Michitsune KOGA (January 9, 1842 - January 10, 1925) was a Kugyo (top court official) from Kyoto. 例文帳に追加

久我通久（こがみちつね、天保12年11月28日(旧暦)（1842年1月9日）-大正14年（1925年）1月10日）は京都出身の公卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 928, he was conferred a peerage at the age of 16. 例文帳に追加

延長(元号)6年（928年）正月、16歳の時に叙爵。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 7, 1242, he became a priest and took the name Enshin. 例文帳に追加

仁治2年（1241年）11月28日出家し、円心と号する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 27, 1229: Resigned as Jun-Sessho and Kanpaku. 例文帳に追加

1228年(安貞2)12月24日、准摂政並びに関白を辞す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 16, 1418, Yoshikazu celebrated his coming of age and changed his childhood name to Yoshikazu. 例文帳に追加

1417年（応永24年）12月1日、元服し、義量と名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 13, 846: He was appointed as Shonaiki (an official working at Nakatsukasa - the Ministry of the Central Office). 例文帳に追加

846年（承和13）1月13日、少内記に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 2, 878: He rose to the rank of Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade). 例文帳に追加

元慶元年（877年）11月21日、従五位上に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 12, 918, he was transferred to Benkan (Oversight Department: division of the daijokan responsible for controlling central and provincial governmental offices). 例文帳に追加

延喜18年（918年）1月12日、弁官に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 7, 934, he was promoted to Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

承平4年（934年）1月7日、正四位下に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Resigned from the post of Kageyu no kami in January of 936. 例文帳に追加

935年（承平5年）12月、勘解由長官を辞任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) in January 866. 例文帳に追加

貞観(日本)8年（866年）1月、従五位下に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 4, 1705: He was promoted to Junior Fifth Rank, Lower Grade, and appointed the Viceroy of Echizen Province. 例文帳に追加

1704年（宝永元年）12月9日-従五位下越前守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 31, 1705: He was appointed as a manager of the West Wing with an annual income of 3,000 koku. 例文帳に追加

1705年（宝永2年）1月7日-西丸側衆3000石 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1, 1990: The ninth Tokuro MIYAKE succeeded to the professional name Shoichi MIYAKE. 例文帳に追加

1990.01.01.　九世三宅藤九郎が三宅庄市を襲名 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was appointed as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Kawachino kuni no kami in January, 1872. 例文帳に追加

1771年（明和8年）12月従五位下河内守に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 13, 1799: He became Kyoto shoshidai and jiju. 例文帳に追加

1798年（寛政10年）12月8日_(旧暦)、京都所司代、侍従。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died at the age of 64 on January 6, 1633. 例文帳に追加

寛永9年11月26日(旧暦)（1633年1月6日）、64歳で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 20, 1726, he was appointed Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), the Governor of Tango Province. 例文帳に追加

12月18日、従五位下・丹波守に叙位・任官する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was honored and appointed as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) and Governor of Ise Province in January 1758. 例文帳に追加

12月に従五位下・伊勢守に叙位・任官する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Laws of January 10, 1955, and August 4, 1955, shall be of application. 例文帳に追加

1955年1月10日及び1955年8月4日法律を適用する。 - 特許庁

Implementation of the IMF Quota increase by January 1999; 例文帳に追加

１９９９年１月までに、ＩＭＦ増資を実施する。 - 財務省

This Law, except for Article 51, shall enter into force on 1 January 2003.例文帳に追加

本法は，第51条を除き，2003年1月1日に施行する。 - 特許庁

On January 18, 1586, he fell victim of the Nagahama earthquake and was killed. 例文帳に追加

天正13年11月29日長浜地震で被災し死亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January (in the old calendar) of 1616, he went hawking and became ill there. 例文帳に追加

元和2年（1616年）1月、鷹狩に出た先で倒れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January, he published "Thieves," a nursery story by Hauff he translated into Japanese. 例文帳に追加

1月、ハウフの童話を翻訳した『盗侠行』を発表。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on January 5, 1589 at Shimizu-jo Castle in Mono. 例文帳に追加

天正16年（1588年）11月19日、美濃清水城にて死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 16, 1582, he died in Kumano City, Kii Province. 例文帳に追加

天正10年（1582年）1月16日紀伊国熊野市にて死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1863, he started to study at Shuyukan, a han (domain) school established by a daimyo. 例文帳に追加

1863年（文久3年）1月、藩校修猷館に学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that he passed away on January 6, 1374 at the age of 52. 例文帳に追加

1373年11月16日に死去、享年は52と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス