「January」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

Memorial service for the deceased in the Great Hanshin Earthquake - On January 17 例文帳に追加

阪神淡路大震災物故者追悼法会-1月17日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 16, 868: He was appointed the Gon no Daisakan (major officer) of Harima Province. 例文帳に追加

貞観10年（868年）1月16日、播磨権大目に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on January 3, in the year of Mizunoe-Saru (one of the Oriental Zodiacs). 例文帳に追加

壬申の年の正月三日に崩りましき。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January, 927: Transferred to serve as Jingi gon no taijo (Judge of the institution dedicated to religious ceremony). 例文帳に追加

927年（延長5年）1月、神祇権大祐に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a story of Hikaru Genji at the age of 48 from January to April. 例文帳に追加

光源氏の48歳一月から四月までの話。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January: The Committee for the Thousandth Anniversary of the Tale of Genji was established. 例文帳に追加

1月　源氏物語千年紀委員会が発足した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was published in a magazine 'Bungaku Sekai' (Literally Worlds) in January, 1917. 例文帳に追加

1917年（大正6年）1月、「文学世界」に発表された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sumidawara/Zoku Sarumino Sho (A Commentary on Basho's A Sack of Charcoal/The Monkey's Raincoat, Continued) (Iwanami Shoten, Publishers, January 1930) 例文帳に追加

炭俵・続猿蓑抄（1930年1月、岩波書店） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 8-12: Hatsu Ebisu at Ebisu-jinja Shrine (Higashiyama Ward, Kyoto City) 例文帳に追加

1月8～12日：初ゑびす@恵美須神社（京都市東山区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1: New Year's Festival held at Heian-jingu Shrine, Higashiyama Ward, Kyoto City 例文帳に追加

元旦：元旦祭-平安神宮（京都市東山区） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, although the Gregorian calendar (the solar calendar) is now in use, the event is still held on January 11 after Matsunouchi ends on January 7 in the Kanto region, while in other regions it is held on January 20 (the end of the Lunar New Year). 例文帳に追加

ゆえにグレゴリオ暦（新暦）になった現在でも関東は松の内1月7日後の1月11日、他の地方では1月20日（二十日正月）に行なわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, koshogatsu may be celebrated on January 15th of the new calendar (solar calendar). 例文帳に追加

現在は新暦1月15日に行われる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It became the New Year banquet of January 5 in the Meiji period, then changed into 'Shinnen shukuga no gi' (the New Year Greeting) of January 1 after World WarⅡ. 例文帳に追加

明治時代からは1月5日の新年宴会となり、戦後は、1月1日の「新年祝賀の儀」となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Diet decided to adjourn (its session) until the 10th of January. 例文帳に追加

国会は 1 月 10 日まで休会に入ることに決した. - 研究社 新和英中辞典

The coldest season sets in [starts] on about January 20 on the calendar. 例文帳に追加

暦の上では 1 月 20 日頃が大寒の入りである. - 研究社 新和英中辞典

The January issue of this magazine has a New Year supplement. 例文帳に追加

この雑誌の 1 月号には正月付録がついている. - 研究社 新和英中辞典

The festival is held in the second week of January every year. 例文帳に追加

その祭りは毎月１月の第２週に行われる。 - Tanaka Corpus

Conventionally it was celebrated on January 15, but is now mostly held around January 7 during the school winter break. 例文帳に追加

旧来は1月15日に行われていたが、最近は学校の休みに合わせ、1月7日頃行われるところが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kingdom of Great Britain, the above calendar was used until January 1st, 1752 (except Scotland, which employed a Circumcision-style calendar on January 1st, 1600 which had its new year on January 1st). 例文帳に追加

グレートブリテン王国では、1752年1月1日まで採用されていた（スコットランドを除く、スコットランドは1600年1月1日に、割礼祭様式の暦（1Januaryを正月とする）を用いていた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January: The name of "Ryuchi kai" was changed to "Nihon Bijutsu Kyokai" (Japan Art Association). 例文帳に追加

1月、「龍池会」が「日本美術協会」に改名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From 1872 through 1874, it was held over two days from January 5 to 6; however, it was held only one day on January 5 since 1875. 例文帳に追加

1872年から1874年（明治7年）までは1月5日・6日の2日に渡っていたが、1875年（明治8年）から5日のみになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kita-in Daruma Market is held every January 3 at Kawasaki-daishi Temple (Kita-in). 例文帳に追加

川越大師（喜多院）にて毎年1月3日開催。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thank you very much for your letter of January 7th.例文帳に追加

１月７日付けのお手紙、ありがとうございました。 - Tatoeba例文

The snow is very deep here in our town in January.例文帳に追加

ここ私たちの街では１月は雪がとても深い。 - Tatoeba例文

The festival is held in the second week of January every year.例文帳に追加

その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 - Tatoeba例文

Please pay for that by January 31.例文帳に追加

あなたはそれを１月３１日までにお支払い下さい。 - Weblio Email例文集

I had intended to met him in Nagoya on the 30th January. 例文帳に追加

私は1月30日に名古屋で彼に会うつもりでした。 - Weblio Email例文集

I participated in an English speech contest on January 9th. 例文帳に追加

私は1月9日に英語のスピーチコンテストに出場します。 - Weblio Email例文集

He will have been retired (for) three years next January. 例文帳に追加

彼は来年の 1 月で退職して 3 年になるだろう. - 研究社 新英和中辞典

the celebration that occurs on January 7th where people eat gruel rice with seven herbs 例文帳に追加

七草がゆを食べて祝う,正月7日の祝い日 - EDR日英対訳辞書

I will complete this work before the end of January.例文帳に追加

１月末までにはこの仕事を完成させる予定だ - Eゲイト英和辞典

On January 27, 1646, Takuan passed away in Edo. 例文帳に追加

1646年1月27日（正保2年12月11日）、沢庵は江戸で没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 31, 985, his master Ryogen entered nirvana. 例文帳に追加

永観3年1月3日(旧暦)、師である良源が示寂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A formal dissolution of the partnership took place on January 9 1975.例文帳に追加

この提携の正式な解消は、1975年1月9日だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He was not financially dependent on his parents in January 1995.例文帳に追加

1995年1月には彼は親のすねをかじっていなかった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

January 2007, a cooperation was established with the Malaysian postal corporation.例文帳に追加

2007年1月、マレーシア政府系郵便企業と業務提携。 - 経済産業省

The New Mining Law was promulgated after the President’s signature in January 2009. 例文帳に追加

2009年1月に大統領の署名を経て公布された。 - 経済産業省

January 2011 Province of Ontario raised the local content ratio to 60%. 例文帳に追加

• 2011年 1月 オンタリオ州はローカルコンテント比率を60%に引上げ。 - 経済産業省

Yashiki was diagnosed with esophagus cancer in January 2012.例文帳に追加

やしきさんは2012年１月に食道がんと診断された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The twenty-first century begins on January 1st in the year 2001.例文帳に追加

２１世紀は２００１年１月１日から始まります。 - Weblio Email例文集

There are many people on my team who were born on January 1st. 例文帳に追加

私たちのチームは1月1月生まれの人がたくさん居る。 - Weblio Email例文集

I plan to arrive in Paris on January 20th at 10:50. 例文帳に追加

私はパリに1月20日の10時50分に到着する予定です。 - Weblio Email例文集

Would I be able to receive those goods sometime in January? 例文帳に追加

私はその商品を1月中に受け取れますでしょうか？ - Weblio Email例文集

I will leave for Seattle this weekend, Saturday January 25th. 例文帳に追加

今週末の1月25日の土曜日にシアトルに出発します。 - Weblio Email例文集

Mongolian sumo wrestler Asashoryu was promoted to yokozuna in January. 例文帳に追加

モンゴル人力士の朝青龍が１月，横綱に昇進した。 - 浜島書店 Catch a Wave