「January」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

On January 14, 1170, he was appointed as Ukyo Gon no daibu (Provisional Master of the Western Capital Offices). 例文帳に追加

嘉応2年（1170年）1月14日、右京権大夫に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 19, 1173, he was appointed as Bingo gon no kami (provisional governor of Bingo Province). 例文帳に追加

承安3年（1173年）1月19日、備後権守を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 30, 958, he was given additional post of Iyo no Gon no kami (Provisional Governor of Iyo Province). 例文帳に追加

958年（天徳(日本)2）1月30日、伊予権守を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 5, 1425, he was promoted to Juichii (Junior First Rank) and retained his position as Udaijin. 例文帳に追加

1425年（応永32）、1月5日、従一位に昇叙し、右大臣如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 26, 975, he was additionally appointed Mutsu-Dewa no Azechi (local community inspector for Mutsu and Dewa Provinces). 例文帳に追加

975年（天延3）1月26日、陸奥出羽按察使を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 22, 1303: Promoted to Jushiinojo (Junior Fourth Rank, Upper Grade); retained the post of Gonno Uchuben 例文帳に追加

12月26日、従四位上に昇叙し、権右中弁如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 8, 1376, he was conferred Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) 例文帳に追加

1376年（天授(日本)2年/永和2年）1月8日、従五位下に叙す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 21, 1151, Motozane had a ceremony of attaining manhood and was awarded the rank of Shogoinoge. 例文帳に追加

1150年（久安6）12月25日、元服し、正五位下に叙位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 28, 1007: He was reassigned to be the Uhyoe no Suke (assistant captain of the Right Division of Headquarters of the Middle Palace Guard). 例文帳に追加

1007年（寛弘4）1月28日、右兵衛佐に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 10, 816: Concurrently held the posts of Udaiben and Governor of Mimasaka Province. 例文帳に追加

816年（弘仁7）1月10日、右大弁と美作守を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 5, 1225 he also filled the post of Samaryo gogen (Inspector of the Samaryo, Left Division of Bureau of Horses). 例文帳に追加

1225年（元仁2）1月5日、左馬寮御監を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After fighting the Battle of Toba-Fushimi that started on January 27, 1968, he was killed in the Battle of Yodo Senryomatsu on January 29. 例文帳に追加

慶応4年1月3日から始まった鳥羽・伏見の戦いを経て1月5日淀千両松の戦いにて戦死する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 30, 922, he also assumed the position of Omi no Gon no Shojo (Provisional Junior Secretary of Omi Province). 例文帳に追加

922年（延喜22）1月30日、近江権少掾を兼帯。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 21, 1137: Kogo no miya gon no daibu (Provisional Master of the Empress's Household) (Empress FUJIWARA no Yasuko) 例文帳に追加

12月21日皇后宮権大夫（皇后・藤原泰子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 12, 1142: He resigned from the position of Togu gon no daibu (Emperor Konoe ascended the throne). 例文帳に追加

12月7日春宮権大夫を辞任（近衛天皇即位） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1318: also assumed the position of Togu Daibu, then Dainagon (chief councilor of state) in August. 例文帳に追加

1318年（文保2年）1月　春宮大夫兼務、8月大納言 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 12, 1669: Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Rank), Jibu taifu (Senior Assistant Minister of the Ministry of the Civil Administration) 例文帳に追加

寛文8年(1668年)12月10日：従五位上・治部大輔 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 21, 1192: Promoted to Jusani (Junior Third Rank), retained his position as Ukone no chujo. 例文帳に追加

12月28日、従三位に昇叙し、右近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 27, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank), and retained his position as Ukonoe no chujo. 例文帳に追加

1月27日、従三位に昇叙し、右近衛中将如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 21, 1659, when at the age of 24, she left the geisha district. 例文帳に追加

万治元年（1658年）12月29日(旧暦)、24歳で廓を離れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 12, 2003, Fukasaku dies from a transition of prostate cancer to the spine. 例文帳に追加

2003年1月12日、前立腺癌の脊椎転移のため死去、。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 21, 880, he was transferred into Harima no gon no shosakan (provisional junior inspector of Harima Province). 例文帳に追加

元慶4年（880年）1月21日、播磨権少目に遷任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 11, 884, he was transferred into Daigaku no shojo (junior secretary of Bureau of Education). 例文帳に追加

元慶8年（884年）1月11日、大学少允に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 3, 1926, he was born in Takinogawa Ward, Tokyo City. 例文帳に追加

大正15年（1926年）1月3日、東京市滝野川区に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(According to "Nihon Sandai Jitsuroku" - the sixth of the six classical Japanese history texts: he was appointed as Kugyo [one of the top court officials] on January 13.) 例文帳に追加

（三代実録所載。公卿補任は、1月13日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

August 6, 1038: He was appointed to Sangi (Royal Advisor), and January 24, 1039: He was given Jusanmi (Junior Third Rank). 例文帳に追加

長暦2年（1038年）6月27日参議、12月21日従三位 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 12, Yoshinaka married Ishi, the daughter of Motofusa as his lawful wife. 例文帳に追加

11月21日に義仲は基房の娘伊子を正室とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 19, 1169, he was appointed to Secretary at Bureau of the Wardrobe and Court Ladies. 例文帳に追加

仁安(日本)3年（1168年）12月13日、縫殿允に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He died on January 11, 1310 at the young age of 38 in Kyoto. 例文帳に追加

延慶2年（1309年）12月2日、京都にて38歳の若さで死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was promoted to Jushiinojo sashosho in January, 1624. 例文帳に追加

元和9年（1623年）12月、従四位上左少将に昇進する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nagashige visited the Imperial Palace for the first time on January 13th and met the Emperor Higashiyama. 例文帳に追加

11月25日はじめて参内して東山天皇に拝謁。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January 1828, conferred to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), the Governor of Kii Province. 例文帳に追加

文政10年（1827年）12月、従五位下・紀伊守に叙任される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Law, except for Article 55, shall enter into force as of 1 January 2001.例文帳に追加

本法は，第55条を除き，2001年1月1日に施行する。 - 特許庁

This Cabinet Order shall come into effect as from January 20, 1993. 例文帳に追加

この政令は、平成五年一月二十日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Cabinet Order No. 8 of January 25, 1985) 例文帳に追加

附　則　（昭和六〇年一月二五日政令第八号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kichizo WAKAYAGI (June 21, 1879 - January 25, 1944) 例文帳に追加

若柳吉蔵（明治12年（1879年）6月21日-昭和19年（1944年）1月25日)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In February 1319 (January 1319 in old lunar calendar), he was transferred to Shuri gon no daibu (Provisional Master in the Office of Palace Repairs). 例文帳に追加

1319年（文保3）1月、修理権大夫に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 14, he was appointed to Jushiinoge Sakone gon no shosho. 例文帳に追加

1月14日(旧暦)、従四位下左近衛権少将に叙任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1712: He was granted with additional estate of 10,000 goku crop yields (land estimated to produce 1,803,900 liters of rice crop annually). 例文帳に追加

1711年（正徳(日本)元年）12月、加増（1万石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 7, 1727, he was appointed to the Governor of Shimotsuke Province and was conferred to the Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加

同年12月16日、従五位下下野守に叙任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 7: Raised to a court rank of jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade), remaining in the position of Ushoben. 例文帳に追加

1月7日、従五位上に昇叙し、右少弁如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Goro MIURA (January 1, 1847 - January 28, 1926) was a samurai, military man and statesman in Japan. 例文帳に追加

三浦梧楼(梧樓)（みうらごろう、弘化3年11月15日(旧暦)（1847年1月1日）-大正15年（1926年）1月28日）は日本の武士､軍人､政治家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 17, 702, Jusanmi (Junior Third Rank) OTOMO no Sukune Yasumaro became the head of the Ministry of Shikibu (the dates are January 7 and April 7 in "Kugyobunin"). 例文帳に追加

大宝2年（702年）1月17日、従三位大伴宿禰安麻呂が式部卿になった。（『公卿補任』では1月7日と4月7日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 29, 701, AGATAINUKAI no Sukune Otomo died. 例文帳に追加

大宝元年（701年）正月29日に県犬養宿禰大侶は死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 5 in the same year he was granted Emperor's special consideration and was raised to Jusanmi. 例文帳に追加

同年1月5日特旨により従三位に叙せられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス