「January」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

Kojin (December 1912 - November 1913, "Asahi Shinbun"/January 1914, Okurashoten) 例文帳に追加

行人（1912年12月-1913年11月、『朝日新聞』/1914年1月、大倉書店） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Act shall enter into force on January 1, 2005. 例文帳に追加

この法律は、平成十七年一月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

For example, if local time is January 11, 1990, 8pm Pacific Standard Time, 例文帳に追加

例えば、ローカルタイムが 1990 年 1 月 11 日 太平洋標準時間 - JM

The first Sunday of January is the first day of week 1. %w 例文帳に追加

1 月の最初の日曜日を第 1 週目の最初の日する。 - JM

December 31-January 1: Etsunen Shakyo-e (at Shakyo-dojo Hall [hall for copying the Sutra]) 例文帳に追加

12月31日~1月1日越年写経会（写経道場） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1 - 3: The first three days of the new year (Great Buddha Hall and Nigatsu-do Hall). 例文帳に追加

1月1日～3日正月三が日（大仏殿・二月堂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Suiko (626) - Emperor Tenchi (Tenji) (January 10, 672) 例文帳に追加

推古天皇34年（626年）-天智天皇10年12月3日（672年1月7日）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 24, 1886, Imperial Prince Takahito fell critically ill. 例文帳に追加

明治19年（1886年）1月24日、幟仁親王は危篤に陥った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 30: Komei Tenno-reisai Festival (an annual festival for Emperor Komei) 例文帳に追加

1月30日孝明天皇例祭（こうめいてんのうれいさい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January of the following year, Kamununakawamimi-no-mikoto was enthroned at Takaoka-no-miya. 例文帳に追加

神渟名川耳は翌年1月に高丘宮にて即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Imperial couple visited Okinawa Prefecture again to attend the closing ceremony on January 18, 1976. 例文帳に追加

1976年1月18日の閉会式にも夫妻で訪沖している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This remark was made on January 9, 1989 at the rite of audience after the enthronement. 例文帳に追加

平成元年（1989年）1月9日、即位後朝見の儀にて - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 8, 1395 - resigned as Seii Taishogun. 例文帳に追加

1395年1月8日（応永元年12月17日(旧暦)）、征夷大将軍辞職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Seventh son: Yoshihisa TOKUGAWA (September 2, 1884 - January 22, 1922) 例文帳に追加

7男：徳川慶久（明治17年9月2日～大正11年1月22日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 10th, appointed as Seii Taishogun (according to "Azuma Kagami" and "Hyakurensho". 例文帳に追加

1月10日、征夷大将軍宣下（『吾妻鏡』『百錬抄』による。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

December 16 (January 25, 1853): Transferred to Sakonoe-gon-shosho. 例文帳に追加

12月16日（1853年1月25日）、左近衛権少将に転任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 28, 1363 - Switched to post of Gon dainagon 例文帳に追加

1363年（正平18年/貞治2年）1月28日、権大納言に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 6th 1868, Yoshinobu abandoned his army of the Tokugawa shogunate and escaped from Osaka-jo Castle. 例文帳に追加

慶喜は6日、軍を捨てて大坂城を脱出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January, 7, the new government issued this statement, "a decree to search and kill Yoshinobu TOKUGAWA." 例文帳に追加

新政府は7日徳川慶喜追討令を発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nikkei Shinshun Hai (Nikkei New Year Cup) was postponed to January 28 (the first day of the second meeting). 例文帳に追加

日経新春杯は1月28日（第2回1日目）に移設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January, 2006: The main garden was designated as National Scenic Beauty. 例文帳に追加

平成18年（2006年）1月-本庭が国の名勝に指定される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family head's younger brother Moto was born on January 1, 1912. 例文帳に追加

当主の弟の住友元夫は、明治45年1月1日生まれ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Deliberation at the Privy Council was over in January, 1889. 例文帳に追加

枢密院での審議は、1889年（明治22年）1月に結了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 20, 1885, the Japanese Army landed at Rongcheng bay. 例文帳に追加

1895年1月20日に日本陸軍は栄城湾に上陸する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>Relocated and renamed to Hamada Prefecture on January 9 (old lunar calendar) in 1870 ->X 例文帳に追加

→1870年（明治3年）旧暦1月9日移転改称：浜田県　→X - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Relocated to Matsuo Domain (Kazusa Province) on January 13 (old lunar calendar) in 1871 例文帳に追加

1871年(明治4年)旧暦1月13日移転→松尾藩（上総国） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chihanji assigned on January 12 (old lunar calendar) in 1871 to Ikusaka Domain 例文帳に追加

1871年(明治4年)旧暦1月12日任知藩事→生坂藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Milliyet, January 5, 2007 (a Japanese translation by Tokyo University of Foreign Studies) 例文帳に追加

「」Milliyet、2007年1月5日（東京外国語大学による日本語訳）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1, 1955: Nodabashi Station changed its name to Katamachi Station 例文帳に追加

1955年（昭和30年）1月1日野田橋駅を片町駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1, 1946: Nagara-Koenshita Station resumed operations. 例文帳に追加

1946年（昭和21年）1月1日-長等公園下駅の営業再開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 4, 1954: A safety zone was established at Hinooka Station. 例文帳に追加

1954年（昭和29年）1月4日-日ノ岡駅に安全地帯を新設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1, 1957: The funicular railway began operating between Sanmon Station and Tahoto Station. 例文帳に追加

1957年（昭和32年）1月1日山門～多宝塔間が開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 19, 1997: The station office was moved to the elevated station house. 例文帳に追加

1997年（平成9年）1月19日駅事務所橋上駅へ移設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 28, 1927: The construction of the line between Shojaku and Ibaraki-cho was started. 例文帳に追加

1927年（昭和2年）1月28日正雀～茨木町着工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 26, 2007: The services of the JR Ticket Office "Midori-no-madoguchi" started. 例文帳に追加

2007年（平成19年）1月26日みどりの窓口営業開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 1, 1898: Hanazono Station opened as a stop of Kyoto Electric Railway. 例文帳に追加

1898年（明治31年）1月1日-京都鉄道の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 25, 1896: The station was inaugurated as a station of the Nara Railway. 例文帳に追加

1896年（明治29年）1月25日-奈良鉄道の駅として開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 25, 1896: The extension work from this station to Tamamizu Station was completed. 例文帳に追加

1896年（明治29年）1月25日-当駅から玉水駅まで延伸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 15, 2002: Automatic ticket vending machines were installed and implemented. 例文帳に追加

2002年（平成14年）1月15日自動改札機設置、使用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And then, people applied to the Daijokan (Grand Council of State) by next January 30 (old calendar).例文帳に追加

そして、翌1月30日までに太政官へ申請した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Australia-Thailand FTA was signed in July 2004, and came into effect in January 2005.例文帳に追加

なお、豪タイFTAは2004年７月署名、2005年１月発効。 - 経済産業省

In january, 2010, a devastating 7.0 earthquake struck haiti例文帳に追加

2010年1月マグニチュード7.0の 壊滅的な地震がハイチを襲いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

'you started working with dci john luther in january 2009.例文帳に追加

[君は 2009年1月に ジョン・ルーサー警部のもとで働き始めた] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was born on january 21st and am thus an aquarian, and my blood type is o!例文帳に追加

1月21日生まれの水瓶座 血液型は o型でござる! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The ceremony will be held in a week, on january 26th, in this hospital room.例文帳に追加

式は一週間後の1月26日にこの病室で行う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書