「Japanese references」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

References for this portion include Barry (2000), Kondo (2002, 2004), and the Japanese Chamber of Commerce and Industry in China.例文帳に追加

本部分は、Barry（2000）、近藤（2002）、（2004）、在中国日本商工会議所を参照している。 - 経済産業省

(Frois' literary works contain many remarks that cannot be found in other books such as "Shincho Koki (Account of lord Nobunaga)," and therefore it is recognized as one of the important references for the study of Japanese history.) 例文帳に追加

（フロイスの著作には『信長公記』などからうかがえない記述も多く、日本史における重要な資料の1つになっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Good references for providingsuch assistance are “Water Supply Facilities Renewal Guidelines (JWWA, in Japanese)”,“Guidelines for Diagnosing Functions of Water Supply Facilities (MHLW, in Japanese)”, and“the Guideline on Asset Management in Water Utility (MHLW, in Japanese)”.例文帳に追加

このような支援を行う際には、「水道施設更新指針（日本水道協会）」、「水道施設機能診断の手引き（厚生労働省）」、「水道事業におけるアセットマネジメント（資産管理）に関する手引き（厚生労働省）」等が参考となる。 - 厚生労働省

Established on the tradition of the Japanese shika, haiku poetry, though short in length, has the characteristic features of expressing images and emotions through the use of rhythm based on the 5-7-5 syllabic sounds, 'kigo' (seasonal references), and 'kire' (cut). 例文帳に追加

日本の詩歌の伝統をひきついで成立した俳句は、五・七・五の音数による言葉の調べ（韻律(韻文)）と「季語」と「切れ」によって短い詩でありながら心のなかの場景（心象）を大きくひろげることができる特徴を持っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsukushimono (a group of songs in which the words consist of a string of specific kibutsu (bowls, containers, utensils or tools), utamakura (place names used in Japanese poetry, which have special meanings, moods, seasons or other references to history associated with them) or place names that are the themes of the songs; the titles usually end with 'tsukushi') 例文帳に追加

尽しもの（主題となる特定の器物や歌枕、地名などの名を連ねて一連の歌詞とした曲群。「何何尽し」という曲名が多い） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス