「Jingi」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

October, 945: Transferred to serve as Jingi taifu. 例文帳に追加

10月、神祇大副に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are collectively called 'Tenjinchigi' or 'Jingi.' 例文帳に追加

併せて「天神地祇」「神祇」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soon renamed Jingi Jimukyoku (Shinto Worship Bureau). 例文帳に追加

すぐに神祇事務局に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Her father was Jingi haku (a chief official in charge of matters relating to Shintoism) MINAMOTO no Akinaka. 例文帳に追加

父は神祇伯源顕仲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He gave Princess Fuse the beads of Jingi-hachigyo. 例文帳に追加

仁義八行の数珠を伏姫に授けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Kanebumi URABE, who was Jingi Gon no Taifu (Provisional Senior Assistant Director of Divinities). 例文帳に追加

父は神祇権大副卜部兼文。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Abolishment of the ministry of Jingi and establishement of Kyobusho (Ministry of Religion) 例文帳に追加

神祇省の廃止と教部省の設置 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that a sacred jewel (one of San-shu no jingi) was found in the sea, but a sacred sword (one of San-shu no jingi) had been lost in the sea. 例文帳に追加

のちに神璽は引き上げられたが、宝剣はこの時失われたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bisei FUKUBA (former Jingi Taifu [the vice-minister of the institution for dedicating to religious ceremony]) (- 1872) 例文帳に追加

福羽美静（前任神祇大輔　-1872年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, he was a chief priest and Jushiinoge rank, Jingi taifu. 例文帳に追加

時に、祭主従四位下行神祇大副。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term Jingi (sacred treasures) means "yorishiro of the gods" (objects representative of a divine spirit). 例文帳に追加

神器とは神の依代（よりしろ）を意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His government postions were Junii (Junior Second Rank), Jingi taifu and Saemon no kami (Captain of the Left Division of Outer Palace Guards). 例文帳に追加

官途は、従二位・神祇大副・左衛門督。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shirakawa family served as Jingi haku (a chief official in charge of matters relating to Shintoism) by succession being referred to as Hakke. 例文帳に追加

神祇伯を世襲し伯家と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Zoku Gunshoruiju [The Collection of Historical Sources, continued], Second Series, Jingi - gods of heaven and earth - Volume 30) 例文帳に追加

（続群書類従第二輯神祇部巻三十） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became, ultimately, a chief priest and Jushii Jingi taifu (Junior Fourth Rank, Senior Assistant Head of the Department of Shinto). 例文帳に追加

祭主となり、従四位神祇大副に至る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January, 927: Transferred to serve as Jingi gon no taijo (Judge of the institution dedicated to religious ceremony). 例文帳に追加

927年（延長5年）1月、神祇権大祐に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It compensated Jingi belief and Buddhism, without oppressing the conventional Jingi belief. 例文帳に追加

それは従来の神祇信仰を圧迫する事なく神祇信仰と仏教信仰とが互いに補い合うかたちとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In later years he was appointed to Jingi haku, head of Jingikan. 例文帳に追加

後に神祇官の長官である神祇伯に任官された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characteristics of the Shirakawa family were that Jingi haku was hereditary and that the family descendants could use the title of 'prince' (a member of the Imperial Family) on becoming Jingi haku. 例文帳に追加

白川家の特徴は、神祇伯の世襲と、神祇伯就任とともに「王(皇族)」を名乗れたことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Princess Toyoko who was a daughter of Suketadao (資忠王) who was Jingi haku (a chief official in charge of matters relating to Shintoism). 例文帳に追加

母は神祇伯資忠王の娘・豊子女王。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Arisuke CHIGUSA was his adopted son (a son of Kagetada FUJINAMI, Jingi taifu - a senior assistant head of the department of shinto). 例文帳に追加

養子に千種有補（神祇大副藤波景忠の子）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July 13: Promoted to Jingi gon taijo (Judge of the institution for dedicating religious ceremonies) (Retained his position as Chikuzen no kami). 例文帳に追加

6月5日、神祇権大祐に昇進（筑前守如元）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 21, 1872, the ministry of Jingi was abolished. 例文帳に追加

明治5年3月14日(旧暦)（1872年4月21日）、神祇省は廃止された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Included in the Gunsho ruiju [Collection of historical documents compiled by Hokiichi HANAWA], First Series, Jingi - gods of heaven and earth - Volume 13) 例文帳に追加

（群書類従第一輯神祇部巻十三　収録） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January, 933: Transferred to serve as Jingi gon no shofu (Provisional Junior Assistant Director of Divinities). 例文帳に追加

933年（承平(日本)3年）1月、神祇権少副に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to this reason Sanetomi SANJO, grand minister of state, assumed the post of Jingi-haku when Jingikan was going to be downgraded to ministry of Jingi. 例文帳に追加

神祇省への降格を前にして太政大臣三条実美が神祇伯を兼任するようになったのはそのためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was given the title Kai-ko (Lord of Kai Province) and was granted the posthumous name Jingi-ko (Lord of humanity and justice). 例文帳に追加

甲斐公を封ぜられ、仁義公の諡号を賜る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The descendants continued to succeed to the positions of Ise Saishu and Jingi taifu. 例文帳に追加

子孫は引き続き伊勢祭主及び神祇大副を世襲する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There is no record of any of the Jingi being carried away from Ise Jingu Shrine. 例文帳に追加

伊勢神宮などでは神器が持ち出されたという記録はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various opinions over the existence or disappearance of the Jingi. 例文帳に追加

神器が現存、消失しているか様々な説が飛び交っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Volume 2 Jingi Hongi (the original record of divine worship), Pledge of Amaterasu (the Sun Goddess) and Susanoo, the Exile of Susanoo 例文帳に追加

第2巻「神祇本紀」アマテラスとスサノオの誓約、スサノオ追放。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was a son of Kanemigi YOSHIDA, who was Jingi taifu (Senior Assistant Head of the Department of Worship) and Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards). 例文帳に追加

神祇大副兼右兵衛督・吉田兼右の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 3, he was transferred to hohitsu (to advise the Emperor with full responsibility for the results) of the government from the ministerial governor of Jingi. 例文帳に追加

2月3日、政府神祇事務総督から、政府輔弼に異動。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On February 25, 1868, the seven clerical departments were reorganized into clerical bureas under the general bureau, and the Jingi jimuka became the Jingi clerical bureau. 例文帳に追加

同年2月3日(旧暦)（2月25日）に七つの事務科は総裁局のもとに事務局として再編成されて、神祇事務科は神祇事務局となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These cases set a precedent for both the hereditary succession of Jingi haku by the Shirakawa family and their being given the name "O" on their appointment as Jingi haku. 例文帳に追加

これらが先例となり、以後、白川家による神祇伯の世襲化と神祇伯就任による王の呼称が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yata no Kagami is a mirror and one of the Sanshu no Jingi (Three Imperial Regalia). 例文帳に追加

八咫鏡（やたのかがみ）は三種の神器の一つである鏡である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 13: Promoted to Shogoinoge (Senior Fifth Rank, Lower Grade) (Retained his positions as Jingi gon taijo and Chikuzen no kami). 例文帳に追加

9月24日、正五位下に昇叙（神祇権大祐兼筑前守如元）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 6: Promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) (Retained his positions as Jingi gon taijo and Chikuzen no kami). 例文帳に追加

12月19日（1825年）、従四位下に昇叙（神祇権大祐兼筑前守如元）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there is a sword called Kusanagi no tsurugi, which is one of Sanshu no Jingi (Three Imperial Regalia) that 'Yamato Takeru' uses. 例文帳に追加

また「ヤマトタケル」が使う三種の神器として草薙剣がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, a member of the Onakatomi clan was appointed to the post of Jingi haku in between the assignments of the aforementioned four members. 例文帳に追加

事実先の四名の間に大中臣氏が補任されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following is based on the theory that the Jingi were in the Imperial Court. 例文帳に追加

尚、以下の説は神器が宮中にあったという説を元にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served the government as a chamberlain, Jingi taifu (Senior Assistant Head of the Department of Shinto)-cum-Uhyoe no kami (Captain of the Right Division of Middle Palace Guards) and a Junii (Junior Second Rank). 例文帳に追加

官途は、侍従・神祇大副兼右兵衛督・従二位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 24, 1804: Conferred to Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), and appointed to Jingi gon shojo (at the age of 10). 例文帳に追加

文化元年（1804年）8月21日、従五位下に叙位、神祇権少祐に任官（10才）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 13, 1811: Promoted to Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) (Retained his position as Jingi gon shojo) (at the age of 17). 例文帳に追加

文化8年（1811年）2月19日、従五位上に昇叙（神祇権少祐如元）（17才）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the war ended before Jingi-in produced any marked results administratively. 例文帳に追加

しかし神祇院は行政上の目立った成果も挙げないまま、終戦を迎えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス