「Jukei」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Her Homyo (Buddhist name) has been said to be Yofukuin dono Hozan Jukei Daizenjoni. 例文帳に追加

法名は養福院殿法山寿慶大禅定尼と伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His own daughter learned Japanese dance from Jukei and calls herself 'Suzu HANAYAGI,' which is the name of an accredited master. 例文帳に追加

自身の娘も壽應に師事し、名取名「花柳寿々」を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 1505, Nobutane NAKAMIKADO's daughter (the future Jukei-ni) became his lawful wife. 例文帳に追加

永正2年（1505年）頃に中御門宣胤の娘（後の寿桂尼）を正室に迎える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was confined to bed in his later years due to a stroke, and Jukei-ni assisted him with political matters. 例文帳に追加

晩年は中風にかかって寝たきりになり、寿桂尼が政治を補佐した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gesshu Jukei said of him, 'Takakage's reign continues peacefully; he teaches the art of war to commanders with dignity and composes poems which are highly appreciated. 例文帳に追加

「治世よろしく、将帥に兵法を論じて厳、詩歌を評して妙である」月舟寿桂 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jukei learned kabuki from the sixth and appeared in many movies by the name Kikutaro ONOE, in addition to performing on kabuki stages. 例文帳に追加

壽應は六代目を師とし、尾上菊太郎という名で、歌舞伎のほか多数の映画にも出演した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sessai supported Shoho BAIGAKU with Jukei-ni, and achieved his succession to the clan and exclaustration. 例文帳に追加

雪斎は寿桂尼とともに梅岳承芳を支持し、彼の家督相続と還俗を実現させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoshu studied the doctrine of Sanron sect under Jukei of Tonan-in of Todai-ji Temple and Shingon Esoteric Buddhism under Kenjin of Hoon-in of Daigo-ji Temple. 例文帳に追加

東大寺東南院の樹慶に三論宗を、醍醐寺報恩院憲深に真言密教を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1556, he visited Jukei-ni who was his aunt-in-law and Yoshimoto IMAGAWA and Yoshimoto's mother in Suruga Province to ensure their donations. 例文帳に追加

1556年には義理の叔母にあたる寿桂尼・今川義元親子を訪ねて駿河国を訪問し、献金の確約を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Jukei read "Shoe no nyonin (a lady wearing a blue cloth)" between his teeth and then she disappeared contentedly. 例文帳に追加

集慶が声をひそめて「青衣の女人（しょうえのにょにん）」と読み上げると女は満足したように消えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His marriage to Jukei-ni, the daughter of a court noble, is said to have strengthened his connection with Kyoto and led to Kyoto's culture being adopted in Sunpu (the capital of Suruga Province). 例文帳に追加

公家の娘の寿桂尼との結婚によって京とのつながりが強まり、京の文化を駿府に取り入れたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife and the wife of Jukei HANAYAGI, the second head of the HANAYAGI School of Japanese dance, who changed his name from Jusuke HANAYAGI II, are sisters (KATAOKA's wife is younger). 例文帳に追加

日本舞踊花柳流二代目家元・二代目花柳壽輔改め花柳壽應とは、妻同士が姉妹（片岡のほうが妹）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the priest called Jukei read a family register of deaths during the Kamakura period, a lady ghost wearing a blue cloth appeared and said "Why did you skip my name in the family register of deaths?" 例文帳に追加

鎌倉時代に集慶という僧が過去帳を読み上げていたところ、青い衣を着た女の幽霊が現れ、「など我が名をば過去帳には読み落としたるぞ」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 20 pieces in the wooden chest categorically consist of five pieces of Hokakukiku-kyo Mirror (also known as TLV mirror; a bronze mirror of which a circular boss inset on a square panel is in the center), four of Naiko Kamon-kyo Mirror (a bronze mirror with patterns like a flower-petal), four of Gamontai Shinjukyo Mirror (Mirror with figures of deities and sacred animals), two of Shaen Henkei Shinju-kyo Mirror (a mirror variation with half raised edge and relief engraving of animals and gods), three of Jukei-kyo Mirror (an animal-shaped mirror) and two of Gazo-kyo Mirror (a mirror casted images on the back). 例文帳に追加

木櫃内の20面を種類別に見ると、方格規矩鏡5面、内行花文鏡4面、画文帯神獣鏡4面、斜縁変形神獣鏡2面、獣形鏡3面、画像鏡2面である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス