「Komagaku」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is used for komagaku (Korean music) and Azuma-asobi (ancient chants and dances of the eastern islands of Japan, accompanied by musical instruments). 例文帳に追加

高麗楽や東遊びにもちいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a dance performed by a team of four dancers and belongs to the Uho (a style of Japanese court dance and music, or the Komagaku music). 例文帳に追加

右方（高麗楽）に属する四人舞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a dance performed by a team of six dancers and belongs to the Uho (a style of Japanese court dance and music, or the Komagaku music). 例文帳に追加

右方（高麗楽）に属する6人舞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uhomai dance and Komagaku music from Korea and Bokkai (northeastern region of China) 例文帳に追加

右方舞・高麗楽………朝鮮、渤海（中国の東北地方）系のもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used in komagaku (music from the Korean Peninsula) and azuma-asobi (entertainment of the eastern Japan), a genre of kuniburi no utamai (Japanese traditional dance executed in the ceremonies of the court). 例文帳に追加

高麗楽と、国風歌舞の内の東遊で使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komagaku is a form of Gagaku (traditional Japanese court music) that was introduced into Japan from Korea. 例文帳に追加

高麗楽（こまがく）は、朝鮮から日本に伝わった雅楽の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komagaku uses komabue (a transverse flute with six finger holes), hichiriki (an oboe), san-no-tsuzumi (an hourglass-shaped drum), shoko (a small gong) and taiko (an ornately decorated drum). 例文帳に追加

高麗笛、篳篥、三鼓、鉦鼓、太鼓が使われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It belongs to Komagaku music (the music form arranged in the Heian period mainly based on the Bohai music and sankangaku [the music of three old Korean countries; Silla, Peakche, and Koguryo], not based on the Komagaku music, one of sankangaku, [Goguryeo folk lore music]) and Uhomai Dance; it was not originated in Bokkai (country) or Korean Peninsula, and it was created in Japan based on the form of Komagaku music. 例文帳に追加

高麗楽（三韓楽の一つである高麗楽（高句麗の民族音楽）では無く、渤海楽・三韓楽を中心に平安時代に編集された音楽様式）・右方の舞に属するが、渤海(国)や朝鮮半島が起源なのではなくて高麗楽の様式に則って日本で作られた曲。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there used to be several kinds as tones of music, today there remain six kinds in Togaku music and three kinds in Komagaku music. 例文帳に追加

曲の調子には何種類か有ったが、現在は、唐楽に6種類、高麗楽に3種類が残る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komagaku has three types of rhythms: Yon-byoshi (quadruple time), Age-byoshi (a faster tempo) and Kara-byoshi (a Chinese beat). 例文帳に追加

高麗楽の拍子には4拍子、揚拍子、唐拍子の三種類がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike Michigaku, Komagaku uses no rai and is characterized by dotted rhythm. 例文帳に追加

高麗楽は道楽のように来を使わず、付点のリズムを持つのが特異である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The classical scores of Komagaku are contained in the collections of musical notation, Sango Yoroku (score for biwa lute) and Jinchi Yoroku (score for koto zither). 例文帳に追加

高麗楽の古楽譜は三五要録と仁智要録に記録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Makumo (written as 莫目 in Japanese) is a musical instrument used in Komagaku (the court music of Japan introduced from Korea) and Kudaragaku (the court music of Japan introduced from Paekche) music. 例文帳に追加

莫目（まくも）は、高麗楽、百済楽で用いられた楽器である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Komagaku, there are three types of modes--Koma Ichikotsucho (E), Koma Hyojo (F#), and Koma Shocho (A)--and the notes of Koma Hyojo used in Komagaku are two tones higher than the ones used in Michigaku (Gagaku music performed in marches). 例文帳に追加

高麗楽には高麗一越調、高麗平調、高麗小調の三種類が使われ、高麗平調など高麗楽で使われる調は道楽に使われるものより2度高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Bugaku introduced via the Korean Peninsula (Goryeo) is called Uhomai dance (Umai dance), and its accompanying music is called Komagaku music. 例文帳に追加

朝鮮半島（高麗）を経由して伝来したものを右方舞（右舞）と言い、伴奏音楽を高麗楽と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empu (Shingakuranjo (Togaku music) and Komaranjo (Komagaku music) are played simultaneously with dancers both in Saho and Uho), Ikko, Ikkyoku 例文帳に追加

振鉾（新楽乱声（唐楽）と高麗乱声（高麗楽）を同時に演奏、左方と右方の舞人が登場）、壹鼓、一曲 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Heian period, a Togaku music number and a Komagaku music number were in many cases played in a set as a Tsugaimai dance. 例文帳に追加

平安以降、唐楽の曲目と高麗楽の曲目が番舞（つがいまい）としてセットで上演される場合が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The costumes of dancers are mostly white for Kuniburi-no-utamai and Utaimono, red for Togaku music, and green, brown and brownish-yellow for Komagaku music. 例文帳に追加

舞人の装束は国風歌舞や謡物では白系、唐楽では赤系、高麗楽では緑、茶、黄褐色系が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterward, waist drums, Ni no tsuzumi drum, and Yon no tsuzumi drum were died out, and Ikko drum has been used in bugaku (traditional Japanese court music accompanied by dancing) while San no tsuzumi drum is used in Komagaku music. 例文帳に追加

後に腰鼓、二鼓、四鼓は絶えたが、壱鼓は舞楽に残り、三ノ鼓は高麗楽(こまがく)で使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it is futarimai (dance in pairs) in Koma-ichikotsucho (one of Japanese chromatic scale based on Em) that belongs in uho (the right side), also known as Komagaku music, the piece is called 'Rakuson' when performed as hitorimai (solo dance). 例文帳に追加

右方（高麗楽）に属する高麗壱越調（こまいちこつちょう）の二人舞だが、一人舞の場合は曲名を「落蹲」と言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kocho (Butterflies) and Engiraku for which Tadafusa composed the music and which Imperial Prince Atsumi choreographed were famous as representative works of Komagaku (Korean Music). 例文帳に追加

忠房が作曲し敦実親王が振付を施した胡蝶や延喜楽は、高麗楽の代表的な作品として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the categories of numbers, international names including Togaku, Komagaku and Rinyugaku (music of Champa) have been brought over, and the elements of Japanese ancient music before the introduction of the music from the continent were included. 例文帳に追加

楽曲のカテゴリーとしても、唐楽、高麗楽、林邑楽（チャンパの音楽）等、国際色豊かな名前が伝わっており、大陸の音楽伝来以前からの日本古来の音楽の要素も含まれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is notable that Azuma-asobi was performed along with Togaku (the Tang-era Chinese music), Komagaku (the old Japanese court music introduced from Korea), and Rinyugaku (Indian songs and dance) when the Daibutsu kuyo (dedication ceremony for the Great Buddha) was held at Todai-ji Temple on May 1, 861, even though Azuma-asobi nearly ceased to exist at that time. 例文帳に追加

すでに絶滅傾向にあった貞観3年3月14日に東大寺大仏供養のとき、唐楽、高麗楽、林邑楽とともに東遊がおこなわれたことは注目される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス