「Matcha」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is slightly bigger than most chaire used for matcha green tea. 例文帳に追加

抹茶の茶入れとしてはやや大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is not used for tea bowl for drinking Matcha (powdered green tea). 例文帳に追加

また、抹茶を飲む茶碗にも使わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Here's 40 boxes each of ogura, matcha and chocolate flavour.例文帳に追加

小倉味40箱 抹茶味40箱チョコ味40箱あります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Matcha ice cream is one of the successful examples of the application of Matcha, which was originally only for drink in the tea ceremony, to sweets. 例文帳に追加

元来茶道などにおける飲料用であった抹茶の製菓への応用の成功例の一つである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Plain arajio (salt) and the mixture of the plain arajio and other ingredients such as Matcha (green powdered tea) (Matcha salt), curry powder (curry salt), Japanese lemon peel (Japanese lemon salt) and sansho (Chinese pepper) will be served with tempura. 例文帳に追加

塩は単なる粗塩の他、抹茶（抹茶塩）、カレー粉（カレー塩）、ユズ皮（柚子塩）、山椒等が混ぜられる事もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their lineup ranges from Matcha (green powdered tea) and Gyokuro (refined green tea) to Bancha (coarse tea). 例文帳に追加

品揃えは、抹茶、玉露から番茶までをそろえている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matcha is one of the most popular flavors of ice cream in Japan, and matcha ice cream features its bright green color and its unique aroma and taste. 例文帳に追加

日本においてポピュラーなアイスクリームのフレーバーの一つで、抹茶の鮮やかな緑色と独特の香味が特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceremony uses unground sencha tea, as oppoosed to powdered matcha, and is based on Ogasawara-ryu manners. 例文帳に追加

小笠原流作法を基礎とした煎茶道の流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Matcha tea ceremony is not related to the tea ceremonies developed by SEN no Rikyu and SEN no Sotan. 例文帳に追加

千利休や千宗旦らを祖としていない茶道である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a small, cup-shaped mill that uses stones to grinds tea leaves, and used for making 'matcha' tea in a tea ceremony 例文帳に追加

茶の葉をひいて抹茶をつくるときに使う石うす - EDR日英対訳辞書

Kinto is a utensil used in the art of Sado (Japanese tea ceremony using Matcha [green powdered tea]) or Senchado (Japanese tea ceremony using Sencha [brewed green tea]), as a container for chakin (tea cloth). 例文帳に追加

巾筒（きんとう）は茶道、煎茶道で茶巾を入れる道具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First of all, the tea brought from China at the beginning was not 'matcha' but 'senjicha' and 'hikicha.' 例文帳に追加

まず、中国から当初もたらされた茶は「抹茶」ではなく、「煎じ茶」と「挽き茶」であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, various kinako blends including the kinako/sesame seed blend and kinako/matcha green powder tea blend are available. 例文帳に追加

また他にも、ゴマや抹茶の配合された黄粉など、様々な黄粉が販売されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Matcha is now one of the popular ice cream flavors such as vanilla and chocolate in Japan. 例文帳に追加

日本ではバニラ、チョコレートなどと並ぶごく一般的なアイスクリームのフレーバーとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This movie is based on the popular manga series of the same title by Hazuki Matcha.例文帳に追加

この映画は，葉(は)月(づき)抹(まっ)茶(ちゃ)による同名の人気漫画シリーズに基づいている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Most Japanese ice cream manufacturers deal in matcha ice cream, and foreign ice cream manufacturers who have joined in the Japanese market such as Haagen-Dazs also produce matcha ice cream exclusively for Japan. 例文帳に追加

日本のアイスクリームメーカーはほとんどが抹茶アイスクリームを販売しており、ハーゲンダッツなど日本に進出した国外のアイスクリームメーカーも日本向けに抹茶アイスクリームを生産している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A metallic water boiler such as caldron and iron kettle is commonly used in Sado (Japanese tea ceremony using Matcha [green powdered tea]). 例文帳に追加

茶道では釜あるいは鉄瓶など、金属製の湯沸かしを使うことがほとんどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tea-ceremony dishes are designed to enhance the taste of matcha (finely powdered green tea) and kaiseki ryori sake (Japanese rice wine). 例文帳に追加

懐石料理は抹茶を楽しむためのものだが、会席料理は酒を楽しむためのものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The biggest difference from the kensui for matcha is that the kensui for Senchado has a mizukiri (a drainer) like a lid fitted on the mouth of it. 例文帳に追加

抹茶用の物との最大の違いは、口の部分に蓋のような水切りが付いていることである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, 'hikicha' is prepared by dissolving tea powder, which is produced by grinding dried tea leaves with a mill-stone or a druggist's mortar and we can call it the prototypical form of 'matcha.' 例文帳に追加

一方の「挽き茶」は乾燥させた茶葉を臼や薬研ですりつぶしたものを湯で溶いたもので、「抹茶」の原型といえるもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

And although the way of tea, and especially Matcha (powdered green tea), remained one of Zen priests' most basic elements, to the fiercely critical and discerning eye of Baisao, it appeared to be a mere empty formality. 例文帳に追加

また禅僧の素養として抹茶を中心とした茶道があったが、厳しい批判眼を持つ売茶翁の目には、形式化したものに映った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadazane's younger brother, the Lord of the Mikawa-Yoshida Domain (present-day Toyohashi City, Aichi Prefecture), and Tadatomo OGASAWARA (whose descendants were lords of Karatsu Domain, Hizen Province [present-day Karatsu City, Saga Prefecture] at the time of the Meiji Restoration) invited Sohen YAMADA, one of the 'Four Heavenly Kings' (as the closest followers of the founder of the Sansenke tea ceremony, SEN no Sotan, were known), to revive the matcha ceremony, though separately from the Ogasawara-ryu. 例文帳に追加

小笠原流を名乗っていないが、上記忠真の弟で三河吉田藩（愛知県豊橋市）主小笠原忠知（その子孫は明治維新時は肥前国唐津藩主、現在の佐賀県唐津市）が、三千家の祖の父の千宗旦の宗旦四天王の山田宗偏を迎えて興された流派がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス