「Matters concerning」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

a form of Kabuki in which the production style, performance, and other matters concerning the drama are fixed and do not vary 例文帳に追加

演出様式,所作などが固定した歌舞伎狂言 - EDR日英対訳辞書

an institution which concerns itself with matters concerning donations of the organs of the inner ear 例文帳に追加

中耳の器官の提供者の登録や斡旋などを行う機関 - EDR日英対訳辞書

To entrust other authorities to make laws concerning certain matters例文帳に追加

法律において,他機関に命令などの立法を委任すること - EDR日英対訳辞書

a passive way of thinking concerning the participation of a court on governmental matters 例文帳に追加

裁判所の行政関与に対する消極的な考え方 - EDR日英対訳辞書

an activist way of thinking concerning the participation of a court on governmental matters 例文帳に追加

裁判所の行政関与に対する積極的な考え方 - EDR日英対訳辞書

international problems and complications concerning territory and ethnic matters of Turkey in the 19th century 例文帳に追加

19世紀におきた,トルコの領土や民族をめぐる国際問題 - EDR日英対訳辞書

(v) The methods for Voluntary Collection and Recycling, and other matters concerning the content thereof. 例文帳に追加

五　自主回収及び再資源化の方法その他の内容に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters concerning trends in working lives of Part-Time Workers 例文帳に追加

一　短時間労働者の職業生活の動向に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The Minister for Internal Affairs and Communications shall provide the necessary matters concerning the public notice set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の公示に関し必要な事項は、総務大臣が定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters concerning compensation to shareholders and holders of share options; 例文帳に追加

三　株主及び新株予約権者に対する補償に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Matters concerning the appropriation of residual assets set forth in Article 182; 例文帳に追加

七　第百八十二条の残余財産の処分に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Matters concerning the policy set forth in Article 240-5, paragraph (5). 例文帳に追加

八　第二百四十条の五第五項の方針に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xi) Matters concerning the measures to be implemented in regards to fishing effort control by the Minister; and 例文帳に追加

十一　大臣管理努力量に関し実施すべき施策に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) Other important matters concerning the preservation and control of living marine resources. 例文帳に追加

十二　その他海洋生物資源の保存及び管理に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning quantities as set forth in item (vi) of paragraph (2) of the preceding Article; 例文帳に追加

二　前条第二項第六号に掲げる数量に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Matters concerning quantities under item (x) of paragraph (2) of the preceding Article; 例文帳に追加

五　前条第二項第十号に掲げる量に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Other important matters concerning the preservation and control of living marine resources. 例文帳に追加

八　その他海洋生物資源の保存及び管理に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Basic Matters Concerning Measures for Promoting New Energy Utilization, etc. 例文帳に追加

三　新エネルギー利用等の促進のための施策に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning the requirements for persons who implement Specified University Technology Transfer Operations 例文帳に追加

二　特定大学技術移転事業を実施する者の要件に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters concerning the person(s) who shall implement the Specified University Technology Transfer Operations 例文帳に追加

一　特定大学技術移転事業を実施する者に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the following matters concerning Asset-Backed Securities and Specific Purpose Borrowings: 例文帳に追加

二　資産対応証券及び特定目的借入れに関する次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Appointment of an Inspector Concerning the Matters Stated or Recorded in the Articles of Incorporation 例文帳に追加

定款の記載又は記録事項に関する検査役の選任 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) matters concerning the method of calculation of the trust fee and the method and time of payment thereof; 例文帳に追加

八　信託報酬の計算方法並びにその支払の方法及び時期 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Matters concerning the promotion of learning pertaining to core manufacturing technology 例文帳に追加

五　ものづくり基盤技術に係る学習の振興に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) Matters concerning arrangement of system for observance of the Self-Defense Forces Personnel Ethics Code 例文帳に追加

ホ　自衛隊員倫理規程の遵守のための体制整備に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning the measures for the protection of personal information to be taken by the State 例文帳に追加

二　国が講ずべき個人情報の保護のための措置に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Matters concerning evaluation related to the business performance of the JLSC 例文帳に追加

一　支援センターの業務の実績に関する評価に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Matters concerning the improvement of the qualities of provided services and other business 例文帳に追加

四　提供するサービスその他の業務の質の向上に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Other matters concerning the operation of business as provided in an Ordinance of the Ministry of Justice 例文帳に追加

八　その他法務省令で定める業務運営に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning any fees or expenses payable by the parties to a dispute; 例文帳に追加

二　紛争の当事者が支払う報酬又は費用に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xii) matters concerning taxes and other costs related to the trust property; 例文帳に追加

十二　信託財産に関する租税その他の費用に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the following matters concerning the partners of the Membership Company after Entity Conversion: 例文帳に追加

三　組織変更後持分会社の社員についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters concerning conduct per kind of community life support services. 例文帳に追加

三　地域生活支援事業の種類ごとの実施に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Matters concerning conduct per kind of community life support services. 例文帳に追加

六　地域生活支援事業の種類ごとの実施に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in addition to those listed in preceding three items, important matters concerning the Consolidation-Type Merger. 例文帳に追加

四　前三号に掲げるもののほか、新設合併に関する重要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the following matters concerning the fact for which confirmation is sought: 例文帳に追加

三　確認を受けようとする事実に関する次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) matters concerning Article 214-2, paragraph (1) and paragraph (3) of the Act; 例文帳に追加

九　法第二百十四条の二第一項及び第三項に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Stating, etc. Matters in the Beneficial Interest Registry Concerning the Consolidation or Split of Beneficial Interest 例文帳に追加

受益権の併合又は分割に係る受益権原簿の記載等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) matters concerning the significance and objectives of the formation, etc. of industrial clusters; 例文帳に追加

一　産業集積の形成等の意義及び目標に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) other important matters concerning promotion of the formation, etc. of industrial clusters; and 例文帳に追加

八　その他産業集積の形成等の促進に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) matters concerning improvement of a system for implementing hepatitis examination and the examination capability; 例文帳に追加

三　肝炎検査の実施体制及び検査能力の向上に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) matters concerning securing of the system to provide hepatitis-related medical care; 例文帳に追加

四　肝炎医療を提供する体制の確保に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) matters concerning promotion of research and development of medicines for hepatitis-related medical care; 例文帳に追加

七　肝炎医療のための医薬品の研究開発の推進に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Matters concerning the examination referred to in the preceding paragraph shall be provided for separately by law. 例文帳に追加

２　前項の試験に関する事項は、別に法律でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters concerning remuneration for overtime, night and holiday work; 例文帳に追加

三　時間外勤務、夜間勤務及び休日勤務に対する給与に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム