「Matters concerning」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Matters Concerning the Period for Receiving the Provision of Worker Dispatching Services 例文帳に追加

労働者派遣の役務の提供を受けようとする期間に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the matters concerning a responsible person acting for the dispatching undertaking and a responsible person acting for the Client; 例文帳に追加

四　派遣先責任者及び派遣元責任者に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Matters concerning the standards listed in item (ii) of paragraph (1) of Article 10 of the Act 例文帳に追加

ハ　法第十条第一項第二号に掲げる基準に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) Matters concerning the ability to compensate for damages, which he/she may cause to clients 例文帳に追加

ホ　依頼者に与えた損害を賠償する能力に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Kyoshiki supervised all matters concerning administration, security and justice relating to the Capital. 例文帳に追加

京職は都に関わる行政・治安・司法一切を統括する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) Management Policy concerning Following Matters Necessary for Customer Protection 例文帳に追加

（ⅰ）顧客を保護するために行うべき以下の管理に関する方針 - 金融庁

c. Simplification and Clarification of Recording and Retention concerning Assessment Procedures and Other Matters 例文帳に追加

ハ．評価手続等に係る記録及び保存の簡素化・明確化 - 金融庁

Protests concerning other matters shall have no significance for processing of applications.例文帳に追加

その他の事項に関する異議申立は出願の処理に影響を与えない。 - 特許庁

The prerequisites for representation before O.B.I. concerning matters of European patents; 例文帳に追加

欧州特許に関する事項をO.B.I.に報告するための要件 - 特許庁

Matters Related to Promotion of Studies Concerning Manufacturing Infrastructure Technology例文帳に追加

ものづくり基盤技術に係る学習の振興に関する事項 - 経済産業省

Guidelines Concerning Matters That a Person Establishing a Large-Scale Retail Store Should Consider9 例文帳に追加

大規模小売店舗を設置する者が配慮すべき事項に関する指針 - 経済産業省

(v) Matters concerning distribution of the Partnership Assets and refunds of the Partnership Interests; 例文帳に追加

⑤ 組合財産の分配及び組合持分の払戻に関する事項 - 経済産業省

(xv) Matters concerning appropriation of surplus and disposal of loss 例文帳に追加

十五剰余金の処分及び損失の処理に関する事項 - 経済産業省

(i) Matters concerning audits of and sanctions against Trading Participants 例文帳に追加

一取引参加者に対する監査及び制裁に関する事項 - 経済産業省

(viii) Matters concerning the fixed number, term of office, appointment and composition of officers 例文帳に追加

八役員の定数、任期、選任及び構成に関する事項 - 経済産業省

(ix) Matters concerning the improvement of the skills of officers and employees of Association Members 例文帳に追加

九協会員の役員及び使用人の資質の向上に関する事項 - 経済産業省

2-2-2 Matters Concerning the Acquisition of Personal Information (issues related to Article 17 and 18 of the Act) 例文帳に追加

2-2-2.個人情報の取得関係（法第１７条～第１８条関連） - 経済産業省

2-2-5-1 Public Announcement of Matters Concerning Retained Personal Data, etc. (an issue related to Article 24 of the Act) 例文帳に追加

2-2-5-1.保有個人データに関する事項の公表等（法第２４条関連） - 経済産業省

(v) The methods for Voluntary Collection and Recycling, and other matters concerning the content thereof. 例文帳に追加

五 　自主回収及び再資源化の方法その他の内容に関する事項 - 経済産業省

(iv) in addition to those listed in preceding three items, important matters concerning the Incorporation-Type Merger. 例文帳に追加

四前三号に掲げるもののほか、新設合併に関する重要な事項 - 経済産業省

Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us, 例文帳に追加

わたしたちの間で実現したさまざまな事柄について， - 電網聖書『ルカによる福音書 1:1』

(ii) Cross examination - Matters mentioned in the direct examination and any matters related thereto, and matters concerning credibility of the testimony 例文帳に追加

二　反対尋問　主尋問に現れた事項及びこれに関連する事項並びに証言の信用性に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further technical regulations may be drawn up by the registering authority regarding applications for registration and their processing, matters concerning registered designs, the Register of Designs, publication in matters concerning design right, and other similar technical matters. 例文帳に追加

特許庁は，登録出願及びその処理，登録意匠，意匠登録簿，意匠権に関する事項の公告，並びにその他類似の技術的事項に関して技術的詳細規則を定めることができる。 - 特許庁

(11) In addition to the matters specified by the preceding paragraphs, the necessary matters concerning the deposit shall be specified by a Cabinet Office Ordinance and Ordinance of the Ministry of Justice. 例文帳に追加

１１　前各項に定めるもののほか、供託金に関し必要な事項は、内閣府令・法務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) The proceedings for deliberating the matters pertaining to the arrangement of issues or evidence or any other necessary matters concerning the progress of court proceedings 例文帳に追加

ニ　争点又は証拠の整理に係る事項その他訴訟手続の進行に関し必要な事項についての協議を行うための手続 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Studying and deliberating the following matters and proposing of matters deemed necessary concerning these to the Defense Minister 例文帳に追加

一　次に掲げる事項を調査審議し、及びこれらに関し必要と認める事項を防衛大臣に建議すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Matters concerning research and study, and planning of matters for the maintenance of ethics pertaining to the duties of self-defense forces personnel 例文帳に追加

ハ　自衛隊員の職務に係る倫理の保持に関する事項に係る調査研究及び企画に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 74 In addition to the matters provided for in this Act, any necessary matters concerning the Patent Attorneys Association shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

第七十四条　この法律に定めるもののほか、弁理士会に関し必要な事項は、経済産業省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 22 In addition to the matters provided for by this Act, any necessary matters with regard to the procedures concerning a Protection Order shall be provided by the Rules of the Supreme Court. 例文帳に追加

第二十二条　この法律に定めるもののほか、保護命令に関する手続に関し必要な事項は、最高裁判所規則で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) matters concerning the appropriateness of the provisions on matters listed in Article 143, paragraph (1), item (vi) and item (vii) of the Act; 例文帳に追加

一　法第百四十三条第一項第六号及び第七号に掲げる事項についての定めの相当性に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In application of the preceding paragraph, matters concerning the criminal act of a person who has not been prosecuted shall be deemed to be matters of public interest. 例文帳に追加

２　前項の規定の適用については、公訴が提起されるに至っていない人の犯罪行為に関する事実は、公共の利害に関する事実とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 106 (1) Necessary matters concerning working conditions of officials and other matters pertinent to their performance of duties may be provided for by rules of the National Personnel Authority. 例文帳に追加

第百六条　職員の勤務条件その他職員の服務に関し必要な事項は、人事院規則でこれを定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) matters specified by a Cabinet Office Ordinance as the matters concerning financial statements of a Stock Company-Type Financial Instruments Exchange Surviving an Absorption-Type Merger; and 例文帳に追加

三　吸収合併存続株式会社金融商品取引所の計算書類に関する事項として内閣府令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 119 In addition to the matters provided in this Chapter, the necessary matters concerning the Fisheries Adjustment Commissions shall be prescribed in a Cabinet Order. 例文帳に追加

第百十九条　この章に規定するもののほか、漁業調整委員会に関して必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 In addition to those matters which are provided for by this Act, any necessary matters concerning the Volunteer Probation Officers Associations and the Federations of Volunteer Probation Officers Associations shall be provided for by a Ministry of Justice ordinance. 例文帳に追加

第十五条　この法律に定めるもののほか、保護司会及び保護司会連合会に関し必要な事項は、法務省令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters specified by an ordinance of the competent ministry as being matters concerning accounting documents of a Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger 例文帳に追加

三　吸収合併存続株式会社商品取引所の計算書類に関する事項として主務省令で定めるもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Those matters to be complied with by manufacturers, sellers and labeling contractors concerning labeling methods and such other labeling matters listed in the preceding item 例文帳に追加

二　表示の方法その他前号に掲げる事項の表示に際して製造業者、販売業者又は表示業者が遵守すべき事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The matters to be stated, the submission date, and any other necessary matters concerning the report under the preceding paragraph shall be specified by Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

２　前項の報告書に関する記載事項、提出期日その他必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The operational rules concerning the matters listed in item (ii) of the preceding paragraph shall provide the following matters: 例文帳に追加

２　前項第二号に掲げる事項に関する業務規程は、次に掲げる事項を内容とするものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The substantial parts of matters in the claim of the invention refers to the matters concerning a new matter that corresponds to the problem to be solved. 例文帳に追加

「請求項に記載する事項の主要部」とは、解決しようとする課題に対応した新規な構成に係る事項のことである。 - 特許庁

(iii) Reason for such Portfolio Investment, matters concerning custody or administration thereof and any other appropriate matters.] 例文帳に追加

③ 当該ポートフォリオ投資の理由及びその保管若しくは管理に関する事項その他適切と認められる事項。］ - 経済産業省

(iii) In addition to the matters listed in the preceding two items, necessary matters concerning the acceptance of consignment of Transactions on a Commodity Market, etc. 例文帳に追加

三前二号に掲げる事項のほか、商品市場における取引等の受託に関し必要な事項 - 経済産業省

(iii) Matters specified by an ordinance of the competent ministry as being matters concerning accounting documents of a Incorporated Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger 例文帳に追加

三吸収合併存続株式会社商品取引所の計算書類に関する事項として主務省令で定めるもの - 経済産業省

(i) matters concerning the appropriateness of the provisions on matters listed in Article 143, paragraph 1, item 6 and item 7 of the Act; 例文帳に追加

一法第百四十三条第一項第六号及び第七号に掲げる事項についての定めの相当性に関 する事項 - 経済産業省

(v) Determining the content of a contract concerning on-site examinations prescribed in Article 44, paragraph 1, as well as determining important matters concerning the implementation of on-site examinations for each business year; 例文帳に追加

五　第四十四条第一項に規定する考査に関する契約の内容及び毎事業年度の考査の実施に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム