「Matters concerning」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

in Japan, an organization called the Military Upper House that answered the emperor's inquiries concerning important military matters 例文帳に追加

軍事参議院という,重要軍務について天皇の諮詢に応じた機関 - EDR日英対訳辞書

an agreement dealing with matters of administration between chiefs of state, without senatorial approval, especially concerning detailed enforcement regulations of treaties 例文帳に追加

行政府によって締結された国家間の協定で,特に条約の施行細目に関するもの - EDR日英対訳辞書

(ii) Matters concerning the targets for Recycling of Used Specified Resources-Recycled Products and the implementation method. 例文帳に追加

二　使用済指定再資源化製品の再資源化の目標に関する事項及び実施方法に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(7) The necessary matters concerning the execution of the rights set forth in the preceding paragraph shall be specified by a Cabinet Order. 例文帳に追加

７　前項の権利の実行に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Other important matters concerning the implementation of recycling of the waste containers and packaging that conform to the specified sorting standards 例文帳に追加

四　その他当該特定分別基準適合物の再商品化の実施に関し重要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters concerning the total allowable catch of each Class I specified living marine resources; 例文帳に追加

三　第一種特定海洋生物資源ごとの漁獲可能量に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Matters concerning the prefectural catch limit for each Class I designated living marine resources; 例文帳に追加

二　第一種指定海洋生物資源ごとの都道府県漁獲限度量に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Matters concerning the measures to be implemented in regard to fishing effort control by the governor for Class II designated living marine resources; 例文帳に追加

七　第二種指定海洋生物資源知事管理努力量に関し実施すべき施策に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 The court may conduct examination of evidence by its own authority with regard to the matters concerning jurisdiction. 例文帳に追加

第十四条　裁判所は、管轄に関する事項について、職権で証拠調べをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Inquiry with regard to the matters concerning a trade secret held by the opponent or a third party 例文帳に追加

三　相手方又は第三者の営業秘密に関する事項についての照会 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Cases where the witness is examined with regard to matters concerning technical or professional secrets 例文帳に追加

三　技術又は職業の秘密に関する事項について尋問を受ける場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 15 (1) The following matters concerning currency and monetary control shall be decided by the Board: 例文帳に追加

第十五条　次に掲げる通貨及び金融の調節に関する事項は、委員会の議決による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ix) Determining important matters concerning the Bank of Japan's organization and size of staff (excluding what is listed in the preceding item); 例文帳に追加

九　組織及び定員に関する重要事項（前号に掲げるものを除く。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Matters concerning the contents and implementation methods of Specified University Technology Transfer Operations 例文帳に追加

三　特定大学技術移転事業の内容及び実施方法に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

7. other matters specified by a Cabinet Office Ordinance as those concerning issuance and redemption; 例文帳に追加

（７）　その他発行及び償還に関する事項として内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) matters specified by a Cabinet Office Ordinance as those concerning the borrowing of funds (excluding Specific Purpose Borrowings); and 例文帳に追加

五　資金の借入れ（特定目的借入れを除く。）に関する事項として内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) the matters specified by a Cabinet Office Ordinance as those concerning the method of distributing monies during the trust period; 例文帳に追加

イ　信託期間中の金銭の分配の方法に関する事項として内閣府令で定める事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) matters concerning reimbursement of costs and compensation for damages to the Fiduciary Trust Company, etc.; 例文帳に追加

四　受託信託会社等に対する費用の償還及び損害の補償に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) matters concerning the method of calculation of the trust fee and the method and time of payment thereof; and 例文帳に追加

五　信託報酬の計算方法並びにその支払の方法及び時期に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Other important matters concerning the improvement of aquaculture areas and prevention of the spread of specified diseases 例文帳に追加

四　その他養殖漁場の改善及び特定疾病のまん延の防止に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Matters concerning utilization of information on the properties and handling of Designated Chemical Substances, etc. 例文帳に追加

四　指定化学物質等の性状及び取扱いに関する情報の活用に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Conducting research and study on and planning matters concerning the maintenance of ethics pertaining to the duties of officials. 例文帳に追加

三　職員の職務に係る倫理の保持に関する事項に係る調査研究及び企画を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(d) Matters concerning training for the maintenance of ethics pertaining to their duties of self-defense forces personnel 例文帳に追加

ニ　自衛隊員の職務に係る倫理の保持のための研修に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) matters concerning the operation of the provisions of Articles 10, 15 and 23; and 例文帳に追加

二　第十条、第十五条及び第二十三条の規定の運用に関すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 154 (1) A rehabilitation plan shall specify clauses concerning the following matters: 例文帳に追加

第百五十四条　再生計画においては、次に掲げる事項に関する条項を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In addition to what is listed in the preceding item, matters concerning the requirements for allowable Handling of Specified Embryos 例文帳に追加

二　前号に掲げるもののほか、許容される特定胚の取扱いの要件に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 33 In addition to what is provided for in this Act, necessary matters concerning the Headquarters shall be prescribed by a Cabinet Order. 例文帳に追加

第三十三条　この法律に定めるもののほか、本部に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In addition to what is provided in the preceding paragraph, necessary matters concerning capital contribution securities shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

３　前項に規定するもののほか、出資証券に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(8) The members of the evaluation committee set forth in the preceding paragraph and other necessary matters concerning evaluation shall be specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

８　前項の評価委員その他評価に関し必要な事項は、政令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) Basic matters concerning the measures for the protection of personal information to be taken by local governments 例文帳に追加

三　地方公共団体が講ずべき個人情報の保護のための措置に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) Basic matters concerning the measures for the protection of personal information to be taken by incorporated administrative agencies, etc. 例文帳に追加

四　独立行政法人等が講ずべき個人情報の保護のための措置に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) Basic matters concerning the measures for the protection of personal information to be taken by local incorporated administrative agencies. 例文帳に追加

五　地方独立行政法人が講ずべき個人情報の保護のための措置に関する基本的な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) Matters concerning the smooth processing of complaints about the handling of personal information 例文帳に追加

七　個人情報の取扱いに関する苦情の円滑な処理に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) Other important matters concerning the promotion of measures for the protection of personal information 例文帳に追加

八　その他個人情報の保護に関する施策の推進に関する重要事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) With respect to the business under paragraph (2) of Article 30, matters concerning the contents of the business to be performed under the entrustment 例文帳に追加

三　第三十条第二項の業務に関し、委託を受けて行う業務の内容に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) matters concerning reports on the status of management or disposition of the trust property; 例文帳に追加

十四　信託財産の管理又は処分の状況の報告に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) matters concerning the allotment of the shares set forth in the preceding item to partners of the Membership Company effecting Entity Conversion; 例文帳に追加

六　組織変更をする持分会社の社員に対する前号の株式の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) the following matters concerning the partners of the Membership Company Incorporated through Consolidation-type Merger: 例文帳に追加

四　新設合併設立持分会社の社員についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the following matters concerning the partners of the Membership Company Incorporated through Incorporation-type Company Split: 例文帳に追加

三　新設分割設立持分会社の社員についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) matters concerning allotment of the shares set forth in the preceding item to shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer; 例文帳に追加

六　株式移転完全子会社の株主に対する前号の株式の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Basic matters concerning provision systems of welfare service for persons with disabilities and consultation support. 例文帳に追加

一　障害福祉サービス及び相談支援の提供体制の確保に関する基本的事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in the case where collateral is offered for said contract, matters concerning said collateral; 例文帳に追加

三　当該契約につき担保を供する場合にあっては、当該担保に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) the following matters concerning the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger: 例文帳に追加

二　吸収合併存続会員商品取引所についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) the following matters concerning the Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger: 例文帳に追加

三　吸収合併存続株式会社商品取引所についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vii) in addition to that listed in the preceding items, important matters concerning the Absorption-Type Merger. 例文帳に追加

七　前各号に掲げるもののほか、吸収合併に関する重要な事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム