Modificationsを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 620件
What kind of modifications?例文帳に追加
どんな改良ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
8. Modifications and Termination例文帳に追加
8. 改訂と有効期限 - 厚生労働省
And their modifications例文帳に追加
そして いくつかの修正が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sun-4/470 backplane modifications ................................8-10 例文帳に追加
Sun-4/470 バックプレーンの改造................................8-10 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
What sort of modifications have you been making?例文帳に追加
何勝手に改造してるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
(iii) Preparation of or modifications to business rules; 例文帳に追加
三 業務規程の作成又は変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The modifications referred to in subsection (1) are the following. 例文帳に追加
(1)にいう修正とは，次の通りである。 - 特許庁
I told you i'd make modifications to your ship not your weapon.例文帳に追加
船を調整するとは言った 武器ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'll take care of the modifications for the schedule of that trip. 例文帳に追加
私たちはその旅行の日程変更をする。 - Weblio Email例文集
(ii) Decisions on or modifications to the budget and financial plan; 例文帳に追加
二 予算及び資金計画の決定又は変更 - 日本法令外国語訳データベースシステム
There are some modifications in the program for the preconference. 例文帳に追加
プレコンファレンスの予定にいくつか変更があります。 - Weblio英語基本例文集
Ensure that all program modifications are implemented according to the authorized maintenance procedures. Prior to modifications, changes must be approved by the personnel responsible for maintenance.例文帳に追加
プログラムの変更は、保守手順に基づき、保守の責任者の承認を得て実施すること。 - 経済産業省
The modifications referred to in paragraph 6 of this Schedule are as follows. 例文帳に追加
本附則の6.にいう修正は，次の通りである。 - 特許庁
An operation section accepts modifications of picture quality adjustment parameters.例文帳に追加
操作部は、画質調整パラメータの変更を受け付ける。 - 特許庁
When modifications to the existing nuclear installation are to be carried out, the licensee shall obtain approval for modifications concerning the modifications to the already approved matters.例文帳に追加
また、既設の原子炉施設について改造等を行う場合には、既に認可を受けた事項から変更される事項について、その変更内容の認可を受けなければならない。 - 経済産業省
If I add modifications to those, I will inform you. 例文帳に追加
私がそれらに変更を加えたらあなたに報告します。 - Weblio Email例文集
I will contact you if I add modifications to those. 例文帳に追加
私がそれらに変更を加えたらあなたに連絡します。 - Weblio Email例文集
(i) The following records concerning the execution of repairs, modifications, or maintenance; 例文帳に追加
リ 修理、改造又は整備の実施に関する次の記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(f) The following records concerning the execution of repairs, modifications, or maintenance: 例文帳に追加
ヘ 修理、改造又は整備の実施に関する次の記録 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Suppose file2 is the original, and both file1 and file3 are modifications of file2 . 例文帳に追加
file2を原盤だとし、file1とfile3がfile2を変更したファイルとします。 - JM
Kowashi INOUE, an officer of the Legal Affairs Bureau, made some modifications to it. 例文帳に追加
これに井上毅法制官が修正を加えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
So i'm going to show you some of the modifications we did.例文帳に追加
そこで私たちが行った改善をお見せしましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The power conversion tables. some of these modifications should help.例文帳に追加
パワー変換テーブルです いくつかの変更が役立つでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Main modifications implemented in response to the result of safety assessment例文帳に追加
安全評価の結果を受けて実施された主な改造 - 経済産業省
The fiber shaft modifications can be combined with other modifications, such as fiber knob and/or penton modifications, to produce fully ablated (detargeted) adenoviral vectors.例文帳に追加
ファイバーシャフト修飾は、他の修飾、例えば、ファイバーノブ及び／又はペントン修飾と、完全に機能破壊された（脱ターゲッティングされた）アデノウイルスベクターを生産するために組み合わせてもよい。 - 特許庁
Such modifications permit fine control of gray levels.例文帳に追加
そのような変形によって、グレーレベルの細かい制御が可能となる。 - 特許庁
Furthermore, the digital document is modified based on the determined modifications.例文帳に追加
更に、判定した変更に基づいて、デジタル文書を変更する。 - 特許庁
The culprit made some modifications to the real gun to turn it into a water gun.例文帳に追加
犯人は 本物の銃を改造して 水鉄砲を作り - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We thought, well what if we could sort of do behavior modifications例文帳に追加
そこで考えました さて、行動修正のようなことをして、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
During the course of testing, several modifications were made to the criteria.例文帳に追加
検定中にクライテリアに対しいくつかの修正が行われた。 - 英語論文検索例文集
During the course of testing, several modifications were made to the criteria.例文帳に追加
検定中にクライテリアに対しいくつかの修正が行われた。 - 英語論文検索例文集
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ©Copyright 2001~2026 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
