「Modifications」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Subject to the provisions of this Act, the Registrar may refuse the application or may accept it absolutely or subject to such amendments, modifications, conditions or limitations, if any, as he may think fit. 例文帳に追加

本法の規定に従うことを条件として，登録官は，出願を受理せず，又は無条件に，若しくは適当と認める補正，変更，条件若しくは制限がある場合はそれを付して，これを受理することができる。 - 特許庁

Part II shall apply to a short-term patent and an application for a short-term patent as it applies to a patent and an application for a patent under that Part subject to the necessary modifications and to the provisions of this Part. 例文帳に追加

第II部は，必要な修正及びこの部の規定に従うことを条件として，第II部に基づく特許及び特許出願に適用する通り，短期特許及び短期特許の出願に適用する。 - 特許庁

To provide a control device for a game machine allowing a signal output terminal to be fitted simply without removing a case, making fraudulent modifications difficult to be applied to various control devices, and allowing an inspection simply and quickly.例文帳に追加

信号出力端子を、ケースを取り外すことなく簡単に設けることができ、各種制御装置への不正改造を行い難くするとともに、検査の簡素化、迅速化を図れる遊技機の制御装置を提供する。 - 特許庁

In an apparatus for language analysis, a CPU detects a state of paragraph of surface layer case in an analysis-target language when executing a program for language analysis so as to correct an analysis result of modifications based on the case pattern indicated by the state.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は言語解析プログラムを実行する際に、解析対象の言語の中の表層格の文節の状態を調べ、その状態が示す格パターンに基づいて、係り受けの解析結果を修正する。 - 特許庁

To provide a means which enables network home electric appliances to playback a moving picture or audio stream-transmitted from the Internet, without having to add modifications to the network home electric appliances connected to a domestic LAN.例文帳に追加

家庭内LANに接続されたネットワーク家電に変更を加えることなく、それらのネットワーク家電により、インターネットからストリーミング送信されてくる動画または音声の再生を可能とする手段を提供する。 - 特許庁

(ii) In the case where the company is a Company Being Managed, when a merger is to be made in accordance with a plan as set forth in Article 247, paragraph (1) that has received approval as set forth in paragraph (2) in that Article (including the approval of modifications as set forth in paragraph (4) in that Article); 例文帳に追加

二　被管理会社である場合において、第二百四十七条第二項の承認（同条第四項の変更の承認を含む。）を受けた同条第一項の計画に従って合併するとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In this respect, I think that feasibility from the practical viewpoint of securities companies - namely, the need to make computer system modifications - is an important factor, as you pointed out. 例文帳に追加

その中で、今ご指摘いただいた実務的な、証券会社の実務における実現可能性と申し上げましょうか、システム等の構築ということも1つの重要な要素であることはご指摘のとおりだと思います。 - 金融庁

To provide a parallel processing system capable of parallel processing of applications by a multiprocessor by operating an OS for a single processor and an existing application on the multiprocessor without adding any modifications to them.例文帳に追加

マルチプロセッサ上でシングルプロセッサ向けＯＳと既存のアプリケーションをそれらに改造を加えることなく動作させ、アプリケーションに対してマルチプロセッサによる並列処理を実現できるようにした並列処理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a transformed microorganism which comprises only a desired gene, a fragment thereof or modifications in a gene and further comprises as few other DNA used for cloning as possible or no DNA.例文帳に追加

遺伝子内に所望の遺伝子、そのフラグメント又は修飾のみ含み、更にクローニングに用いられる残りのＤＮＡをできるだけわずかしか含まないか又は全く含まない形質転換微生物を提供する。 - 特許庁

Although there were some modifications, some quotations from "Meigetsuki," "Kinkai Wakashu" (The Golden Pagoda-Tree Collection of Japanese Poetry), and others were identified, and as YASHIRO pointed out, "Jikkinsho" (A Miscellany of Ten Maxims) was also probably used for the public commendation of achievements. 例文帳に追加

そうした修整はあるものの、『明月記』の他、『金槐和歌集』からの引用などは確かに確認されているし、また八代の指摘ではないが『十訓抄』なども顕彰記事に利用された可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is unknown whether they are different because they are based on manuscripts that have different texts or because modifications such as the abstraction of the original texts were done in accordance to the nature of Kotobagaki of picture scrolls. 例文帳に追加

これがもともと異なる本文を持つ写本を元にしたために異なるのかそれとも絵巻物の詞書という性質上もともとの本文を要約するなどの改変を加えたためなのか不明であり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on our review, we are not aware of any material modifications that should be made to the company's assertion that their scope 3 inventory is in conformance with the requirements of the GHG Protocol Scope 3 Standard. 例文帳に追加

「我々は、我々の検証に基づき、報告事業者のスコープ3 インベントリはＧＨＧプロトコル・スコープ3 基準に準拠しているという報告事業者の主張に加えるべき重大な修正を認識していない。」 - 経済産業省

(5) If the Registrar accepts an application subject to any conditions, modifications or amendments, and the applicant objects to such conditions, modifications or amendments, he shall within three months from the date of the notice of conditional acceptance submit arguments in writing or apply for a hearing or for an extension of time. If he does not do so the application shall be deemed to have been abandoned. If the applicant does not object to such conditions, modifications or amendments, he shall within three months so notify the Registrar, in writing, or apply for an extension of time and, if he fails to do so, the application shall be deemed to have been abandoned.例文帳に追加

(5) 何らかの条件，変更又は修正に従うことを条件として登録官が出願を受理し，かつ，出願人が当該条件，変更又は修正に異論がある場合は，出願人は，条件付き受理の通知の日から3月以内に，書面で主張を提出し，又は聴聞若しくは期間延長を申請しなければならない。出願人がそうしない場合は，当該出願は放棄されたものとみなされる。出願人において当該条件，変更又は修正に異論がない場合は，出願人は，3月以内に，その旨を書面で登録官に通知し，又は期間延長を申請するものとし，かつ，出願人がそうしない場合は，当該出願は放棄されたものとみなされる。 8 - 特許庁

To provide a highly productive manufacturing method of a modified fluororesin capable of making modifications by radiation-crosslinking within the most suitable temperature range without interrupting irradiation or decreasing a radiation dose, and an apparatus therefor.例文帳に追加

放射線照射を途中休止したり、照射線量を低減することなしに、最適温度範囲で放射線架橋による改質を行なうことができる、生産性の高い改質ふっ素樹脂の製造方法および装置。 - 特許庁

A system, upon an exception during CPFR, uses the other party's sales forecast value to recompute a plan necessary after sales forecasting, and extracts modifications from the plan before the recomputation to notify related departments.例文帳に追加

ＣＰＦＲ実施中に例外が発生した場合、相手側の販売予測値を利用して、販売予測業務以降に必要となる計画を再計算し、再計算前の計画との変更点を抽出し、関係部署に通知する。 - 特許庁

To provide: an order entry system which enables modifications of a display format or a displayed content on a display means according to a user's request who uses a mobile terminal device; the mobile terminal device; and a display method of the mobile terminal device.例文帳に追加

移動端末装置を使用するユーザの要望に応じて、表示手段に表示する表示形式や表示内容を変更することができるオーダーエントリーシステム、移動端末装置および移動端末装置の表示方法を提供する。 - 特許庁

A divisible area calculation unit 8 calculates the degree of semantic connection between software components, and divides a modification area according to both the calculated degree of connection and the degree of effect of modifications among software components.例文帳に追加

分割可能範囲算出部８が、ソフトウェア要素間の意味関係の結合度を算出し、算出された結合度とソフトウェア要素間における改修作業の影響の度合いの双方に基づいて改修作業範囲を分割する。 - 特許庁

To obtain a reactive additive for a japan and a japan analog compound, being chemically bonded to a coating film without inhibiting a curing reaction with an enzyme, enabling various chemical modifications on a japan film, chemically promoting a curing reaction.例文帳に追加

酵素による硬化反応を阻害せずに塗膜と化学結合し、漆膜に種々の化学修飾を可能にしたり、化学的に硬化反応を促進する漆および漆類似化合物用反応性添加剤を提供するものである。 - 特許庁

(3) Subject to the provisions of this Act, the Registrar may refuse the application or may accept it absolutely or subject to such conditions, amendments, modifications or limitations, if any, as he may think right to impose.例文帳に追加

(3) 本法の規定に従うことを条件として，登録官は，出願を拒絶し，又は無条件に若しくはその正当と判断する条件，補正，修正又は制限があればこれを課して，出願を受理することができる。 - 特許庁

(1) The provisions of sections 42 to 45 of the Act shall, with the necessary modifications, apply in relation to licences to use a protected international trade mark (Singapore) as they apply in relation to licences to use a registered trade mark.例文帳に追加

(1)商標法第42条から第45条までの規定は，登録商標を使用するライセンスに関連して適用されるのと同様に，必要な変更を加えて，保護国際商標(シンガポール)を使用するライセンスに関連して適用される。 - 特許庁

To obtain a printed wiring board having a structure wherein the tone of color of the appearance of the board is less affected, even if a change occurs temporarily in the surface conditions of a core wiring pattern layer, as a result of modifications made to the wiring pattern formation and its pretreatment step.例文帳に追加

配線パターン形成やその前処理工程が変更されて、コア配線パターン層表面状態に仮に変化が生じても、基板の外観色調に影響が及びにくい構造を有するプリント配線基板を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic acquiring and modifying method for computer setting modification information which automatically restores setting modifications of various files, made before re-installation, after the re-installation as to the files installed in a computer.例文帳に追加

コンピュータにインストールした各種ファイルに関して、再インストール前に行なわれた各種ファイルの設定変更を、再インストール後に自動的に復元するようにした、コンピュータの設定変更情報の自動取得および変更方法を提供する。 - 特許庁

To provide a product which is controlled by a plurality of microcomputers that constitute the product and in which revisions in specification of microcomputers, other than a microcomputer that requires modification, even when modifications become necessary in the microcomputer and its peripheral functional ICs.例文帳に追加

複数のマイクロコンピュータで制御される製品において、１つのマイクロコンピュータおよびその周辺機能ＩＣの変更が必要となった場合においても、製品を構成する他のマイクロコンピュータの仕様変更を回避する。 - 特許庁

If, upon examination in accordance with Section 27, the Registrar decides to accept the application subject to amendments, modifications, conditions, disclaimers or limitations, he shall communicate the decision to the applicant in writing. 例文帳に追加

産業財産法第27条に基づく審査の際、登録官は、出願人の補正、変更、条件、免責又は制限を条件として出願を認容する決定をする場合、登録官は出願人に書面でその決定を通知する。 - 特許庁

Automatic cancellation of registration shall be made upon receipt of a duplicate original or certified copy of the registered technology transfer arrangement containing amendments or modifications that violate the Prohibited Clauses and Mandatory Provisions of the IP Code without approval of the Bureau.例文帳に追加

局の承認なくIP法により禁止される条項又は必須の条項に反する補正又は修正を含んだ登録済の技術移転取決めの原本又は謄本を受領したときは，登録は，自動的に取り消される。 - 特許庁

Part I of Schedule 3 has effect for securing that sections 15 to 27 of the Ordinance as applying for the purposes of subsection (1) shall have effect subject to the modifications specified in that Part in relation to those sections. 例文帳に追加

附則3第I部は，(1)の適用上の条例第15条から第27条までが，条例第15条から第27条までに係る附則3第I部に定める修正に従うことを条件として，有効であることを保証する効果を有する。 - 特許庁

Part I of Schedule 4 has effect for securing that sections 23 to 27 of the Ordinance as applying for the purposes of subsection (1) shall have effect subject to the modifications specified in that Part in relation to those sections. 例文帳に追加

附則4第I部は，(1)の適用上の条例第23条から第27条までが，条例第23条から第27条までに係る附則4第I部に定める修正に従うことを条件として，有効であることを保証する効果を有する。 - 特許庁

Part I of Schedule 5 has effect for securing that sections 23 to 27 of the Ordinance as applying for the purposes of subsection (1) shall have effect subject to the modifications specified in that Part in relation to those sections. 例文帳に追加

附則5第I部は，(1)の適用上の条例第23条から第27条までが，条例第23条から第27条までに係る附則5第I部に定める修正に従うことを条件として，有効であることを保証する効果を有する。 - 特許庁

In case of a decision on the grant of a right in registration in respect of a part of the application only, the Patent Office shall decide at the same time to make modifications in the description and drawings and indicate them clearly in the conclusion of the decision.例文帳に追加

出願の一部のみに関して登録による権利の付与の決定をする場合は，特許庁は，説明書及び図面における修正をすることを同時に決定し，かつ，決定の結論にそれを明瞭に表示する。 - 特許庁

When a repeater or communication terminal included in the repeating communication system is added, changed, or remove, a line selection table is generated on the basis of information of such modifications and sent to the repeater or communication terminal device.例文帳に追加

中継通信システムに含まれる中継機又は通信端末装置に追加、変更又は削除があったときに、その情報に基づいて回線選択テーブルを生成して上記中継機及び通信端末装置に送信する。 - 特許庁

A data latch section 10 outputs data received from a highway 30 to speech memories 16, 18 without modifications, when the enable signal 108 is a logical 1 and reads data which are written previously to a built-in memory and outputs the data to the speech memories 16, 18, when the enable signal 108 is a logical 0.例文帳に追加

データ保持部10はイネーブル信号108 が論理１のときハイウェイ30から取り込んだデータをそのまま通話メモリ16、18に出力し、論理０のとき内蔵するメモリに先に書き込んだデータを読み出して通話メモリ16、18に出力する。 - 特許庁

According to this characteristic, a pattern is modified into a shape similar to an image and the resulting image is subtracted from information of the image repetitively for many numbers of times, the information relating to the pattern modifications is stored to obtain an image encoding result and it is recorded as compressed image information.例文帳に追加

この特性を利用して、画像情報から、パターンを画像に似た形に変形して減算することを繰り返し、パターンの変形に関する情報を保存することで画像符号化とし圧縮画像情報として記録する。 - 特許庁

Article 254 (1) An Insurance Company, etc., may, in the cases that fall under the following listed cases, specify Modifications of Contract Conditions with regard to insurance contracts (excluding Specified Contracts) pertaining to that Insurance Company, etc., in merger agreements: 例文帳に追加

第二百五十四条　保険会社等は、次に掲げる場合に該当する場合には、合併契約において、当該保険会社等に係る保険契約（特定契約を除く。）について契約条件の変更を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To minimize the test time, the timing generators reused in the 2nd step have programming modifications from the time plate implemented in the 1st step to the time plate implemented in the 2nd step carried out at a minimum frequency.例文帳に追加

テスト時間を最小限にするために、第２のステップで再使用されるタイミング発生器は、第１のステップの間に実施されるタイムプレートから第２のステップに対して実施されるタイムプレートへのプログラミング変更を最小限の回数だけ課す。 - 特許庁

To add a master volume to a preamplification circuit included in a vacuum tube amplifier, such as a guitar amplifier, etc., without having to make troublesome modifications such as soldering an original circuit of the amplifier itself or drilling the chassis of the amplifier or the like.例文帳に追加

ギター・アンプ等の真空管アンプで、そのアンプ自体の元々の回路への半田付けやアンプのシャーシーへの穴あけ等の面倒な改造をする事なく、そのアンプ自体が持つプリアンプ回路に対するマスター・ボリュームを取り付ける。 - 特許庁

Auristatin peptide analogs of MeVal-Val-Dil-Dap-Phe (MMAF) are provided having C-terminal phenylalanine residue side chain replacements or modifications which are provided alone or attached to ligands through various linkers.例文帳に追加

Ｃ末端フェニルアラニン残基を側鎖交換または修飾したＭｅＶａｌ−Ｖａｌ−Ｄｉｌ−Ｄａｐ−Ｐｈｅ（ＭＭＡＦ）のオーリスタチンペプチドアナログ単体または種々のリンカーを介してリガンドに結合したものが提供される。 - 特許庁

With Hideyoshi TOYOTOMI's construction of Fushimi-jo Castle, Uji-gawa River underwent modifications: A road was built to connect Fushimi-juku (Kyo-kaido Road) with Mukojima (Kyoto Prefecture) on the other side of the river, crossing the river over Ogura-zutsumi bank and it was named Yamato-kaido Road. 例文帳に追加

豊臣秀吉の伏見城築城によって宇治川が改修され、伏見宿(京街道)から対岸の向島(京都府)に渡り、小倉堤上の道を抜ける街道が整備され、大和街道と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The data Db for editing, on the other hand, are data including character data representing characters of the mail body and property data representing styles of modifications imparted to the characters, and sequentially generated by user's operations when the mail body is created.例文帳に追加

一方、編集用データＤbは、メール本文の文字を示す文字データと文字に施される装飾の態様を示す属性データとを含むデータであり、メール本文の作成時に利用者による操作に応じて順次に生成される。 - 特許庁

Real management improvements must also be made by borrowers while their repayments are being alleviated by loan modifications and other means, and so steps will be pursued to reorganize arrangements for delivering management support to SMEs. 例文帳に追加

また、貸付けの条件変更により債務者の返済負担が軽減されている間に真に経営改善等が図られることが必要であり、中小企業に対する経営支援体制構築に向けた取組を進めていく。 - 経済産業省

To reduce design modifications to SDRAM controllers of existing processor chips designed for direct connection to dedicated SDRAMs when sharing an SDRAM and also SiP-packaging the existing processor chips.例文帳に追加

専有ＳＤＲＡＭへの直接接続を想定して設計されている既存のプロセッサチップをＳｉＰ化するに際してＳＤＲＡＭの共用化を併せて行おうとする場合に、既存のプロセッサチップが有するＳＤＲＡＭコントローラの設計変更量を小さくする。 - 特許庁

(1) When an application for registration of a trade mark has been accepted whether absolutely or subject to conditions, amendments, modifications or limitations, the Registrar shall, as soon as may be after acceptance, cause the application as accepted to be advertised in the prescribed manner.例文帳に追加

(1) 商標登録出願が無条件に又は一定の条件，補正，修正若しくは制限の下に受理されたときは，登録官は，受理後できる限り速やかに，その受理された出願を所定の方式で公告させるものとする。 - 特許庁

(1) The provisions of Part X of the Act and the Trade Marks (Border Enforcement Measures) Rules (R 2) shall, with the necessary modifications, apply in relation to goods which are, in relation to a protected international trade mark (Singapore), infringing goods within the meaning of section 3 of the Act.例文帳に追加

(1)商標法第X部及び商標(国境強制措置)規則(R2) の規定は，必要な変更を加えて，保護国際商標(シンガポール)に関連して商標法第3条にいう侵害にあたる商品である商品に関連して適用される。 - 特許庁

If the digital image data are Raw, further, modifications to the Raw image data are received, a sensor profile and an output profile are applied to the data so as to create output-ready digital image data, and the output-ready digital image data are output.例文帳に追加

画像データが生である場合、更に、生画像データに対する修正を受け取り、出力対応の画像データを作成するために、センサ・プロファイルおよび出力プロファイルをデータに適用し、出力対応ディジタル画像データを出力する。 - 特許庁

Consequently, if the frame 1 with a different length in the direction of the axle is requested, the structure for mounting the battery which is not affected by the modifications of the standards of the frame 1 is provided by housing the power supply battery through the pocket part 70.例文帳に追加

従って、車軸方向の長さが異なるフレーム１の提供を要請された場合でもポケット部７０を介して電源バッテリを収納することで、フレーム１の規格変更に左右されないバッテリーの装着構造を提供できる。 - 特許庁

To provide a flash memory control device that can inherit existing firmware resources without any modifications to an interface with firmware connected to the flash memory control device even when the internal block and page configurations of flash memory are changed with a memory capacity expansion.例文帳に追加

メモリ容量拡大に伴うフラッシュメモリ内部のブロック構成やページ構成変更時にも、フラッシュメモリ制御装置と接続するファームウェアとのインターフェースを変更せず、既存ファームウェア資源を継承可能なフラッシュメモリ制御装置を提供する。 - 特許庁