1153万例文収録!

「Modifications」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > Modificationsの意味・解説 > Modificationsに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

Modificationsを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 620



例文

The Department may require the applicant to introduce certain modifications or complements as it may deem appropriate to satisfy the provisions of Article 124 and as prescribed by the Regulations, failing which the applicant shall be considered as having withdrawn his application. 例文帳に追加

標章登録局は出願人に、第124 条及び規則に規定された規定を満たすために必要とされる一定の補正又は補足を施すよう求めることができる。それがないときは、出願人は出願を取り下げたものとみなす。 - 特許庁

The Patent Office shall be authorized to make corrections in the abstract in order to adapt it to the requirements prescribed in paragraphs (1)-(4) or remove obvious mistakes or grammatical errors, provided that this does not require substantial modifications to be made in the content of the abstract.例文帳に追加

特許庁は,(1)から(4)までの所定の要件に適応させ,又は明らかな誤謬若しくは文法的錯誤を削除するために要約を訂正することを許される。ただし,これには要約の内容に実質的変更がないことが求められる。 - 特許庁

Where the applicant agrees with all or some of the findings presented pursuant to paragraph (2), he shall have a right to make, within the fixed time limit, additions or modifications in the application, which he deems appropriate to eliminate the obstacles for the grant of a patent.例文帳に追加

出願人は,(2)に従って呈示された認定のすべて又は一部に同意する場合は,特許付与の障害を除去するために自己が適切とみなす出願の追加又は変更を,定められた期限内に行う権利を有する。 - 特許庁

(9) In the situation provided for in paragraph (7) the applicant shall also pay the fee for the publication of the modifications brought to a patent application, where the request for drawing up the search report was made before ending the preparations for the publication of the application.例文帳に追加

(9) (8)に定めた事情において,調査報告書作成の請求が出願公開の準備が完了する前に行われる場合は,出願人は特許出願にもたらされた修正についての公開手数料も納付しなければならない。 - 特許庁

例文

As from the commencement date, and subject to the modifications specified in paragraph 2, the following provisions of the Ordinance shall apply in relation to every deemed standard patent having effect pursuant to section 3(1) of these rules where the existing registered patent is a 1949 Act patent-- 例文帳に追加

現存登録特許が1949年法特許である場合は,施行日以後,かつ,2.に定める修正に従うことを条件として,第3条(1)により効力を有するみなし標準特許の各々に関し,条例の次の規定が適用される。 - 特許庁


例文

As from the commencement date, and subject to the modifications specified in paragraph 2, the following provisions of the Ordinance shall apply in relation to every deemed standard patent having effect pursuant to section 3(1) of these rules where the existing registered patent is a 1977 Act patent-- 例文帳に追加

現存登録特許が1977年法特許である場合は,施行日以後,かつ,2.に定める修正に従うことを条件として,第3条(1)により効力を有するみなし標準特許の各々に関し,条例の次の規定が適用される。 - 特許庁

As from the commencement date, and subject to the modifications specified in paragraph 2, the following provisions of the Ordinance shall apply in relation to every application for a standard patent pursuant to section 7(1) of these rules and to every standard patent granted pursuant to any such application-- 例文帳に追加

施行日以後,かつ,2.に定める修正に従うことを条件として,本規則第7条(1)による標準特許出願の各々及び当該出願により付与される標準特許の各々に関し,条例の次の規定が適用される。 - 特許庁

As from the commencement date, and subject to the modifications specified in paragraph 2, the following provisions of the Ordinance shall apply in relation to every application for a standard patent pursuant to section 8(1) of these rules and to every standard patent granted pursuant to any such application-- 例文帳に追加

施行日以後,かつ,2.に定める修正に従うことを条件として,第8条(1)による標準特許出願の各々及び当該出願により付与される標準特許の各々に関し,条例の次の規定が適用される。 - 特許庁

As from the commencement date, and subject to the modifications specified in paragraph 2, the following provisions of the Ordinance shall apply in relation to every application for a standard patent pursuant to section 9(1) of these rules and to every standard patent granted pursuant to any such application-- 例文帳に追加

施行日以後,かつ,2.に定める修正に従うことを条件として,第9条(1)による標準特許出願の各々及び当該出願により付与される標準特許の各々に関し,条例の次の規定が適用される。 - 特許庁

例文

To provide a printer control program, a document operation terminal, a document processing system and a print data generation method, capable of shortening the print start time, while using an existing print system and general-purpose application software for document operation, without modifications.例文帳に追加

既存の印刷システムや汎用の文書操作用のアプリケーションソフトウェアをそのまま利用しつつ、印刷開始時間を短縮できるプリンタ制御用プログラムおよび文書操作端末、並びに文書処理システム、印刷データ作成方法の提供。 - 特許庁

例文

When a business form data request is sent from a client 20, a property change processing section 137 generates a command to instruct modifications (especially, related to a form) of the property of drawing objects, complying with user data corresponding to the business form request data.例文帳に追加

クライアント20から帳票データ要求が送られてくると、この帳票データ要求に対応したユーザデータに応じて、プロパティ変更処理部137は、描画オブジェクトのプロパティ(とくに形態に関するもの)の変更を指示するためのコマンドを生成する。 - 特許庁

Samurai used family crests to identify themselves on the battlefields; at first, they were created to bring big samurai groups together and strengthen the local solidarity (As branch samurai families were given their own land, they took the name of their places and added modifications to the original design of their family crest to identify themselves.) 例文帳に追加

武家家紋は敵味方の識別や家示が目的とされるが、生じた当初は、大きな武士団をまとめ、結束力を高める為に生じたと考えられる(領地を分家に与え、分家は土地名を名乗り、そして家紋もアレンジする)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To run a public JSP file (one that is not under the WEB-INF folder), you simply right-click the file's node and choose Execute from the contextual menu.If a page is loaded, clicking the Browser's reload button will display any modifications that you have made.例文帳に追加

公開 JSP ファイル (WEB-INF フォルダ下にはないファイル) を実行するには、単純にファイルのノードを右クリックして、コンテキストメニューから「実行」を選択するだけです。 ページが読み込まれたら、ブラウザの再読み込みボタンをクリックすると、行なった変更内容が表示されます。 - NetBeans

Ko-do (lecture hall) (Important Cultural Property): Almost all original external elements are believed to have been lost through rebuilding in 1165, modifications between 1558 and 1570 and repairs undergone in modern times, but the interior ceiling and frame retain a Heian period legacy. 例文帳に追加

講堂(重文)-永万元年(1165年)の再建で、永禄年間(1558-1570)に改造を受け、近世にも修理を受けていて、建物の外回りには古い部分はほとんど残っていないとされているが、内部の天井や架構には平安時代の名残がみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fused protein contains the whole or a part (FcRn-binding part) of the IgG constant domain having one or more of these amino acid modifications, and a non-IgG protein or nonprotein molecule bound to such the modified IgG constant domain.例文帳に追加

これらのアミノ酸修飾の1以上を有するIgG定常ドメインの全部または一部(FcRn結合性部分)と、そのような修飾IgG定常ドメインに結合した非IgGタンパク質または非タンパク質分子とを含有する融合タンパク質。 - 特許庁

For example, "Ise Monogatari" (The Tales of Ise) includes some waka poems that also appear in "Kokin Wakashu," and there are chapters that seem to be modifications of the kotobagaki of "Kokinshu" or stories made from adjacently aligned poems in the "Kokinshu." 例文帳に追加

例えば『伊勢物語』は『古今和歌集』と重複する和歌を含むが、『古今集』の詞書を改変したと考えられる章段や、『古今集』において隣同士に配列された和歌同士で一つの物語を作ったと考えられる章段が確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a circuit simulator using this method, accuracy is improved in the prediction of changes in the circuit characteristics distribution or the like, due to manufacturing process modifications, and this reduces the need for prototyping for eventual reduction in cost and in time for development.例文帳に追加

これによって、回路シミュレータでは、回路特性の工程変動による分布等を予測する際に、予測精度を向上させ、試作回数の削減等により開発にかかる費用と時間を削減することができるようになり、すぐれた効果が得られる。 - 特許庁

To provide a certified copy creating mechanism that reduces alterations of an existent document managing device, has good interactivity, and creates a certified copy on which modifications of the original are reflected if the original is updated after a user starts creating the certified copy.例文帳に追加

既存の文書管理装置の改変を低減し、且つ、対話応答性が良く、さらにユーザが謄本を作成しようとした後で原本の更新があった場合に更新が反映された謄本が作成される謄本作成機構を提供すること。 - 特許庁

(2) Where a trade mark is registered subject to conditions, amendments, modifications or limitations, the trade mark is not infringed by the use of the trade mark in any manner in relation to goods to be sold or otherwise traded in a place or in relation to goods to be exported to a market or in relation to services to be provided in a place or in any other circumstances to which having regard to those conditions, amendments, modifications or limitations the registration does not extend. [Am. Act A881]例文帳に追加

(2) ある商標が条件,補正,修正又は制限を付して登録された場合は,その商標を,そのような条件,補正,修正又は制限に鑑みて当該登録の効力が及ばない場所で売買その他の取引の対象とされる商品,当該及ばない市場に輸出される商品,当該及ばない場所その他の状況において提供されるサービスに何らかの態様で使用することは,当該商標を侵害することにならない。[法律A881による改正] - 特許庁

Article 250 (1) In addition to the minor modifications prescribed in Article 135, paragraph (4) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 210, paragraph (1) and Article 272-29) made to the contract set forth in Article 135, paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 210, paragraph (1) and Article 272-29), an Insurance Company, etc., or Foreign Insurance Company, etc., may, in the cases that fall under the following listed cases, prescribe a reduction in the amount of insurance claims and any other modifications to contract clauses with regard to insurance contracts (excluding specified contracts) that will be transferred pursuant to that contract (excluding said minor modifications, that reduce the policy reserves that should be reserved from Insurance Premiums received after the time of the public notice, etc., prescribed in paragraph (3), item (i) with regard to Covered Insurance Contracts other than specified Covered Insurance Contracts (referred to as Covered Insurance Contracts prescribed in Article 270, paragraph (3), item (i)), and modifications that will establish disadvantageous content relating to cancellation refunds or any other similar benefits specified by a Cabinet Office Ordinance or Ordinance of the Ministry of Finance that accrue after the time of the public notice, etc., prescribed in that item with regard to specified Covered Insurance Contracts compared to other insurance claims or any other benefits pertaining to said specified Covered Insurance Contracts; hereinafter referred to in this Subsection as "Modifications to Contract Conditions"): 例文帳に追加

第二百五十条 保険会社等又は外国保険会社等は、次に掲げる場合に該当する場合には、第百三十五条第一項(第二百十条第一項及び第二百七十二条の二十九において準用する場合を含む。)の契約において、第百三十五条第四項(第二百十条第一項及び第二百七十二条の二十九において準用する場合を含む。)に規定する軽微な変更のほか、当該契約により移転するものとされる保険契約(特定契約を除く。)について保険金額の削減その他の契約条項の変更(当該軽微な変更、特定補償対象契約以外の補償対象契約(第二百七十条の三第二項第一号に規定する補償対象契約をいう。)について第三項第一号に規定する公告等の時以後に収受した保険料により積み立てるべき責任準備金を減額する変更及び特定補償対象契約について同号に規定する公告等の時以後に発生する解約返戻金その他これに類するものとして内閣府令・財務省令で定める給付金に関しこれら以外の当該特定補償対象契約に係る保険金その他の給付金に比して不利な内容を定める変更を除く。以下この款において「契約条件の変更」という。)を定めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a technique permitting the learning of special operations to be supported by permitting a special modifying operation for medical images which is previously carried out to be stored and modifications to be reproduced together with the result of image processing based on the operation.例文帳に追加

あらかじめ行われた医用画像に対する特有の変更処理操作を記憶し、当該操作に基づく画像処理結果とともに再現可能とすることにより、当該特有な操作の習得を支援することが可能な技術の提供を目的とする。 - 特許庁

The connection of the printer 20 to the host device 11 can identify the purchase of age-restricted articles and can stop the purchase by those under age without modifications to an application of the host device 11.例文帳に追加

従って、本発明のプリンタ20をホスト装置11に接続することにより、ホスト装置11のアプリケーションを変更することなく年齢制限商品の購入を確認することができ、購入権限を有しない場合にはその購入を中止させることが可能となる。 - 特許庁

Modifications made to a logical group node are automatically propagated to all physical nodes, at lower levels of hierarchy therein, that might run the logical group node function, eliminating the need to manually update each physical node's configuration one physical node at a time.例文帳に追加

論理グループノードに加えられた変更は、論理グループノード機能を実行し得るその階層のより低いレベルのすべての物理ノードに自動的に伝播され、それによって各物理ノードの構成ごとに、一度に1つの物理ノードを手動で更新する必要がなくなる。 - 特許庁

a) to accept the appeal based on the claims amended by the applicant, to modify the decision to grant made by the Examination Board and to transmit the patent with the modifications accepted by the Board of Appeal for publication;例文帳に追加

(a) 出願人によって補正されたクレームを基にする,審判請求における目的を承認し,審査委員会によって行われた付与の決定を変更し,特許を審判委員会によって承認された変更を付して公告させるために送付すること - 特許庁

In the application of these Rules in relation to an application for a standard patent by virtue of section 7 of the Transitional Rules, the provisions of these Rules specified in column 1 of Part II of Schedule 3 shall be read subject to the modifications specified opposite that provision in column 2 of Part II of that Schedule. 例文帳に追加

経過規則第7条による標準特許出願に係る本規則の適用において,附則3第II部の1欄に特定する本規則の規定は,当該附則第II部の2欄で当該規定に対応して特定する修正に従って読むものとする。 - 特許庁

for registration in respect of the same or one or more other articles, of a design consisting of the registered design with modifications or variations not sufficient to alter the character or substantially affect the identity thereof, the application shall not be refused, and the registration made on the application shall not be invalidated, by reason only of the previous registration or publication of the registered design. 例文帳に追加

同一物品又は1若しくは複数の他の物品について,当該意匠の内容を変更しない程度の若しくは同一性に実質的に影響を与えない程度の補正又は変更を施した登録意匠からなる登録出願 - 特許庁

If the Norwegian Industrial Property Office finds that the conditions in Section 14 to Section 16 of the Norwegian Trademarks Act have been met, the international registration shall be granted effect in Norway with any modifications that proceed from the processing by the Norwegian Industrial Property Office.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁がノルウェー商標法第14条から第16条までの条件が満たされたことを認めた場合は,ノルウェー工業所有権庁による処理に由来する修正を伴って,国際登録はノルウェーにおいてその効力を付与される。 - 特許庁

Some people take a negative view of the FSA's request for tax breaks for securities investment, saying their implementation, including necessary computer system modifications, would be difficult. Could you tell me how the FSA plans to proceed with necessary adjustments? 例文帳に追加

証券優遇税制なのですが、要望に対して、システム整備も含めてなかなか実行は難しいのではないかという否定的な意見もあると思うのですが、今後の金融庁としての調整の進め方とか、方向性みたいなものを教えていただけますか。 - 金融庁

They tended to dislike straightly introducing remarkable technological innovation of steam locomotives from various foreign countries including the United States and the United Kingdom, and even if they adopted one, they often added their own unwise modifications, which ruined original technical merits. 例文帳に追加

彼らはアメリカやイギリスをはじめとする諸外国における、蒸気機関車の顕著な技術革新をストレートに導入することを厭いがちで、採用したとしても本来の技術的メリットを損なう、配慮に欠けた独自改変を加える事例が多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Examples also demonstrate that modifications in fatty acid biosynthesis can be used to alter plant phenotypes, thereby decreasing or eliminating seed production and increasing green plant biomass, as well as producing polyhydroxyalkanoates.例文帳に追加

実施例はまた、脂肪酸生合成における改変を使用して植物の表現型を変化させ得、これにより、種子生産を減少させるか無くす、そして緑色植物の生物体量を増加する、ならびにポリヒドロキシアルカノエートを生成することを実証する。 - 特許庁

Long-term employment practices are generally supported by both employers and employees at present, and will be supported by many employers, although with partial modifications. However, the number of regular employees placed under long-term employment is expected to decrease for some time to come.例文帳に追加

長期雇用慣行は、現在のところ企業、労働者双方で大方の支持を受けており、部分的な修正はあるものの今後も多くの企業が維持することが予想されるが、長期雇用慣行の下におかれる正社員は、当面、減少が見込まれる - 厚生労働省

(4) The right to the use of a certification trade mark given by registration shall be subject to any conditions, amendments, modifications or limitations entered on the Register and shall not be deemed to be infringed by the use of any such mark in any mode, in relation to goods to be sold or otherwise traded in any place, in relation to goods to be exported to any market, in relation to services to be provided in a place or in any circumstances to which having regard to any such conditions, amendments, modifications or limitations, the registration does not extend. [Am. Act A881]例文帳に追加

(4) 登録によって生じる証明商標の使用の権利は,登録簿に記載される条件,補正,修正又は制限に従うものとし,また,何らかの場所で売買その他の取引の対象とされる商品,何らかの市場に輸出される商品,又は何らかの場所で提供されるサービスについて,これら条件,補正,修正又は制限に鑑みて当該登録の効果が及ばない態様又は事情の下で当該標章を使用しても,その使用により侵害されたとはみなされない。[法律A881による改正] - 特許庁

The processing can divide the modification area according to the degree of semantic connection between components as well as the degree of effect of modifications among software components to avoid dividing components that should be handled together because of a close semantic relationship between the software components.例文帳に追加

このような処理によれば、ソフトウェア要素間における改修作業の影響の度合いと合わせて要素間の意味関係の結合度に基づいて改修作業範囲が分割されるので、ソフトウェア要素間の意味関係が大きいために一緒に扱うべき要素間が分割されることを抑制できる。 - 特許庁

To provide a method for producing bromoaromatic condensed cyclic compounds by brominating the corresponding aromatic condensed cyclic compound with a ≥15C aromatic condensed ring so as to enable the number of moles of the polybromo-modifications formed in the product to be made equal to or greater than that of the monobromo-modification.例文帳に追加

芳香族縮環を構成する炭素原子数が15以上の芳香族縮環化合物をブロモ化して、生成したブロモ芳香族縮環化合物体中のポリブロモ体のモル数をモノブロモ体のモル数と同等以上にすることが可能なブロモ芳香族縮環化合物の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a security management system that ensures individual security of each processor on a parallel processing system capable of operating a single-processor-oriented OS and an existing application on a multiprocessor without modifications to them to realize parallel processing in the application by the multiprocessor.例文帳に追加

マルチプロセッサ上でシングルプロセッサ向けOSと既存のアプリケーションをそれらに改造を加えることなく動作させ、アプリケーションに対してマルチプロセッサによる並列処理を実現できるようにした並列処理システム上で、各プロセッサ毎に個別にセキュリティを確保するセキュリティ管理システムを提供する。 - 特許庁

(6) An appeal under this section shall be made in the prescribed manner and the Court shall, if required, hear the parties and the Registrar, and shall make an order determining whether, and subject to what conditions, amendments, modifications or limitations, if any, registration is to be permitted.例文帳に追加

(6) 本条に基づく上訴は,所定の方式でなされるものとする。裁判所は,必要な場合は,当事者及び登録官を聴聞するものとし,登録を認めるべきか否か,又は適当な条件,補正,修正若しくは制限の下に認めるべきか否かを定める命令を発する。 - 特許庁

(5) Subject to the provisions of this Act, the Registrar may (a) accept an application absolutely, (b) refuse an application recording the grounds for such refusal, (c) accept an application subject to such amendments, modifications, conditions or limitations, if any, as he may think fit. 例文帳に追加

(5)本法の規定を前提として、登録官は次に掲げる事項を行う。(a)制限を付さず出願を受理する。(b)拒絶理由を付して出願を拒絶する。(c)該当する場合、登録官が適当と認める改訂、修正、条件又は制限を条件として出願を受理する。 - 特許庁

(b) the Registrar shall treat any opposition to its protection under rule 13 as an opposition to its registration under section 13(2) of the Act, and rules 29 to 40 of the Trade Marks Rules (R l) shall apply subject to such modifications as the Registrar may determine.例文帳に追加

(b)登録官は,規則13に基づくその保護に対する異議申立を,商標法第13条(2)に基づくその登録に対する異議申立として扱い,商標規則(R1)の規則29から規則40までが,登録官が決定する修正に従うことを条件として適用される。 - 特許庁

(1) Except as otherwise provided in these Rules the Trade Marks Rules (R 1) shall with the necessary modifications apply in relation to an international registration designating Singapore and to a protected international trade mark (Singapore) as they apply in relation to an application for registration of a trade mark and to a registered trade mark.例文帳に追加

(1)本規則に別段の定めがある場合を除き,商標規則(R1)は,商標登録出願及び登録商標に関連して適用されるのと同様に,必要な変更を加えて,シンガポール指定国際登録及び保護国際商標(のと同様シンガポール)に関連して適用される。 - 特許庁

These adaptations include circuitry to generate a modulated RF carrier signal and signal processing circuitry that can detect modulation imposed on the RF carrier, allowing the smart card chip to be tested without modifications to the device to be tested.例文帳に追加

これらの適応形態は、変調されたRF搬送波信号を生成するための回路と、RF搬送波にかけられる変調を検出することができる信号処理回路とを含み、検査にかけられるデバイスに変更を加えることなく、スマートカードチップが検査できるようになる。 - 特許庁

To provide an image information distribution display system which easily corresponds to additions and modifications of display contents while significantly reducing data memory capacity required for displaying the guiding contents and increasing the amount of information of passengers and the degree of attention, and to provide a method for using the same.例文帳に追加

案内コンテンツの表示に必要なデータ記憶容量を大幅に低減しつつ、乗客に対する情報量や注目度を大きくすることができるとともに表示内容の追加、修正にも容易に対応する映像情報配信表示システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

Semisynthetic glycopeptides that have antibacterial activity are based on modifications of the desmethyl-vancomycin scaffold, in particular, acylation of the amino substituent on the amino-substituted sugar moiety on this scaffold with certain acyl groups; and/or conversion of the acid moiety on the macrocyclic ring of this scaffolds to certain substituted amides.例文帳に追加

抗菌活性を有する半合成グリコペプチドは、デスメチル−バンコマイシン骨格の修飾、特に、この骨格におけるアミノ置換された糖部分のアミノ置換基の、ある種のアシル基によるアシル化;および/またはこの骨格の大環状の環における酸部分の、ある種の置換アミドによる変換に基づく。 - 特許庁

Systems and methods are disclosed for deblurring a captured image using parametric deconvolution, instead of a blind, non-parametric deconvolution, by incorporating physical constraints derived from sensor inputs, such as a motion sensor, into the deconvolution process to constrain modifications to a point spread function.例文帳に追加

点像強度分布に対する修正を制約するために、運動センサ等のセンサ入力から導き出された物理的制約を組み入れることにより、ブラインドのノンパラメトリック・デコンボリューションに代わりパラメトリック・デコンボリューションを用いてキャプチャ画像をボケ補正するシステム及び方法が開示される。 - 特許庁

Only surface modifications of an electrode and an insulating film are selectively changed, without changing TFT materials, by using a mathematical expression values of differences in Fermi energy on a semiconductor-electrode interface and a semiconductor-gate insulator interface to actualize n-type and p-type TFTs.例文帳に追加

半導体−電極界面、および、半導体−ゲート絶縁体界面におけるフェルミエネルギーの差の大きさを与える数式を用いて、TFT材料を変えずに電極および絶縁膜の表面修飾だけを選択的に変化してn型とp型のTFTを実現する。 - 特許庁

(4) Where an assignment of a registered trade mark is limited so that it applies in relation to use of the mark in a particular manner or in a particular locality, the provisions of paragraphs (1) to (3) shall, with the necessary modifications, apply in respect of any application under section 29; and, in addition, the following provisions shall apply:例文帳に追加

(4) 登録商標の譲渡が限定されており,特定の様式又は特定の地域における標章の使用に係る場合は,(1)から(3)までの規定が,必要な修正を施して,第29条に基づく申請につき適用され,加えて,次に掲げる規定が適用される。 - 特許庁

a) international applications complying with the requirements concerning the form and the content prescribed by the Patent Cooperation Treaty adopted by the Diplomatic Conference in Washington on 19th of June 1970, ratified by the Decree no. 81 of 2nd of March 1979 of the Council of State with its subsequent modifications;例文帳に追加

(a) 国際出願であって,1970 年6 月19 日にワシントンにおける外交会議によって採択され,国家評議会の1979 年3 月2 日の法令第81 号によって批准された特許協力条約及びその後の修正によって定める様式及び内容についての要件を満たしているもの - 特許庁

If the applicant does not object to such conditions, modifications or amendments, he shall within three months so notify the Registrar, in writing, or apply for an extension of time and, if he fails to do so, the application shall be deemed to have been abandoned.例文帳に追加

出願人において当該条件,変更又は修正に異論がない場合は,出願人は,3月以内に,その旨を書面で登録官に通知し,又は期間延長を申請するものとし,かつ,出願人がそうしない場合は,当該出願は放棄されたものとみなされる。 - 特許庁

(3) Any mention relating to the designation of a professional representative as well as the modifications in respect of the legal status thereof or to giving up the representation mandate shall be entered in one of the registers provided for in paragraph (2), upon written request signed by the applicant, patent owner, assignor or any other interested party.例文帳に追加

(3) 職業代理人の指名並びにその法的地位に関する変更又は委任の破棄に関する言及は,出願人,特許所有者,譲渡人又はその他の利害関係人によって署名された請求書に基づき,(2)に定めた登録簿の 1に記入するものとする。 - 特許庁

The divisional applications filed with O.S.I.M.shall benefit from the filing date of the application they were divided from and from the priority right thereof, provided that these should contain exactly those industrial designs or models of the initial filing without modifications.例文帳に追加

OSIMに提出された個々の分割出願は,その分割元の出願の提出日及びその優先権から利益を得るものとする。ただし,これらの分割出願には,最初の出願の工業意匠又はひな形が修正を加えずそのままの形で含まれなければならない。 - 特許庁

例文

As from the commencement date, and subject to the modifications specified in paragraph 2, the following provisions of the Ordinance shall apply in relation to every application for a standard patent pursuant to section 6(1) of these rules where the existing patent is a 1949 Act patent and to every standard patent granted pursuant to any such application-- 例文帳に追加

現存特許が1949年法特許である場合は,施行日以後,かつ,2.に定める修正に従うことを条件として,本規則第6条(1)による標準特許出願の各々,及び当該出願により付与される標準特許の各々に関し,条例の次の規定が適用される。 - 特許庁




  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS