「Nogami」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

"Hideyoshi and Rikyu" (written by Yaeko NOGAMI) 例文帳に追加

秀吉と利休（野上彌生子） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kitayama Station, in Wakayama Prefecture, is located in Kainan City and is a stop on the Nogami Line of the Nogami Electric Railway. 例文帳に追加

北山駅(和歌山県)-和歌山県海南市にあった野上電気鉄道野上線の駅。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Abolished/established in 1960) from Donoushiro to Donoushiro-cho; from Kyomichi to Kyomichi-cho; from Nogami to Nogami-cho 例文帳に追加

（昭和35年廃止・成立）堂ノ後→堂ノ後町、京道→京道町、野上→野上町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Prince Oama moved to Nogami. 例文帳に追加

そこで大海人皇子は野上に移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is an art dealer named nogami. he owns woman along the river.例文帳に追加

野上という美術商です。 「川辺の女」の所有者です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There he is! nogami seiji. he's a top leader of white acacia!例文帳に追加

いました! 野上正義。 「白いアカシア」の幹部です! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In Imakatata, there exists Nogami-jinja Shrine whose god is Koto no naishi and there is a temple for her, Senpuku-ji Temple, and the Nogami festival was also held for consoling her spirit. 例文帳に追加

今堅田には、勾当内侍を祭神とする野上神社や菩提寺の泉福寺などがあり、慰霊のための野上祭も行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Takechi came back to Wazami and Prince Oama built his Angu (Emperor's temporary abode) in Nogami. 例文帳に追加

高市皇子は和蹔（わざみ）に帰り、大海人皇子は野上に行宮を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuwa-no-seki checking station was located at the western entrance of the basin and Nogami was on the eastern edge. 例文帳に追加

不破関はその西方の入り口、野上は東の端にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from the village of Nogami, Fukatsu Country, Bingo Province (present Furunogami-cho, Fukuyama City, Hiroshima Prefecture). 例文帳に追加

備後国深津郡野上村（現広島県福山市古野上町）出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The waki (supporting role) (Yoshida no Shosho) appeared and explained that he came to Nogami from Kyoto again. 例文帳に追加

ワキ（吉田の少将）が現われ、都からまた野上に来たと道行きを説明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Prince Takechi went to Nogami from Wazami to meet his father and made a report on the enemy's messengers. 例文帳に追加

高市皇子は和蹔から野上まで父を出迎え、敵の使者のことを報告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also on August 1, he came to Wazami where he gave an order to Prince Takechi and gave a command to the troops, and went back to Nogami, again. 例文帳に追加

29日にも和蹔に行き、高市皇子に命令を与え、軍衆に号令して、また野上に帰った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It recently came to light that he had a secret love affair with writer Yaeko NOGAMI in his last years. 例文帳に追加

晩年、作家の野上弥生子と密かな恋愛関係にあったことが最近判明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In June of the same year, he was died of disease in Nogami, Mino Province on the way to being taken to the capital. 例文帳に追加

同年6月、京へ連行される途上の美濃国野上で病没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Prince Oama was in Nogami near Fuwa, and he was gathering the main force of the army in Fuwa County. 例文帳に追加

大海人皇子はこの頃不破のそばの野上にあり、不破郡には軍の主力が集結中であった - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nobuyori headed back to home with Tadatsune, but in June of the same year, Tadatsune died of illness in Nogami, Mino Province. 例文帳に追加

頼信は忠常を連れて帰還の途につくが、同年6月、美濃国野上で忠常は病死した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the light of behavioral record of Prince Oama in "Nihonshoki", it's generally understood that the Angu was located in Nogami in Mino Province. 例文帳に追加

書紀にある大海人皇子の行動記録と照らし合わせてこの行宮の場所は美濃国の野上とするのが有力だ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was established in 1969 with Motoichi NOGAMI, a professor of an Italian Literature Course, Faculty of Letters, Kyoto University at the time, being the first chairman. 例文帳に追加

1969年（昭和44年）に京都大学文学部イタリア文学研究科野上素一教授（当時）を初代理事長として設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

September 1969: Motoichi NOGAMI, a professor of Italian Literature, Faculty of Letters, Kyoto University (at the time), was appointed as the first chairman. 例文帳に追加

1969年（昭和44年）9月：京都大学文学部イタリア文学研究科野上素一教授（当時）が初代理事長に就任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Soseki had disciples Hyakken UCHIDA and Yaeko NOGAMI, as well as Ryunosuke AKUTAGAWA and Masao KUME, the two of whom would later lead the Shinshicho school, as novelists, and Torahiko TERADA, Jiro ABE, and Yoshishige ABE as scholars. 例文帳に追加

その門下には内田百間、野上弥生子、さらに後の新思潮につながる芥川龍之介や久米正雄といった小説家のほか、寺田寅彦、阿部次郎、安倍能成などの学者がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Yoshitaka group such as Taketo SAGARA and Okitsura SUGI were attacked and killed in Chikuzen by Fusatada NOGAMI's forces dispatched by Takafusa, and the court nobles including Kinyori SANJO (father of the lawful wife of Shingen TAKEDA, Sanjou-no-kata) who left Kyoto relying on Yoshitaka were also murdered. 例文帳に追加

そして相良武任や杉興連ら義隆派は筑前で隆房が送り出した野上房忠の軍勢によって攻め殺され、義隆を頼って京より下向していた三条公頼（武田信玄正室・三条の方の父）らの公家も殺害された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス