「Nothing short of」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His conduct is nothing short of madness. 例文帳に追加

彼の行為は狂気のさただ. - 研究社 新英和中辞典

I make nothing of it―make short work of it. 例文帳に追加

そんなことはお茶の子さいさいだ - 斎藤和英大辞典

It is nothing short of a miracle. 例文帳に追加

ハテサテ不思議なこともあるものだ - 斎藤和英大辞典

His escape is nothing short of a miracle. 例文帳に追加

彼の助かったのは全く神業だ - 斎藤和英大辞典

It is wonderful―marvellous―prodigious―nothing short of a miracle. 例文帳に追加

奇態なこともあればあるものだ - 斎藤和英大辞典

Nothing short of an apology will satisfy me 例文帳に追加

謝罪しなけりゃ承知せんぞ - 斎藤和英大辞典

It is nothing short of a swindle 例文帳に追加

これは何のことは無い詐欺だ - 斎藤和英大辞典

Nothing short of a miracle could save him 例文帳に追加

奇跡ならでは助かるまじ - 斎藤和英大辞典

His act was nothing short of superhuman.例文帳に追加

彼の行為は全く神業だった。 - Tatoeba例文

It's nothing short of a miracle.例文帳に追加

それは奇跡以外の何物でもない。 - Tatoeba例文

This is nothing short of miraculous .例文帳に追加

これはまったく奇跡という以外ない - Eゲイト英和辞典

His act was nothing short of superhuman. 例文帳に追加

彼の行為は全く神業だった。 - Tanaka Corpus

This is nothing short of infringement.例文帳に追加

まさにこれは侵害と言わざるを得ない。 - Weblio Email例文集

Nothing, short of a miracle, can save the company. 例文帳に追加

奇跡以外にその会社を救済できるものはない. - 研究社 新英和中辞典

Nothing short of a miracle will save the patient. 例文帳に追加

奇跡でもなければ病人はとても助かるまい. - 研究社 新和英中辞典

It's nothing short of a fraud. 例文帳に追加

何のことはない, 詐欺も同然じゃないか. - 研究社 新和英中辞典

His escape was nothing short of a miracle. 例文帳に追加

彼が逃れたのはまったく奇跡的だった. - 研究社 新和英中辞典

It is prodigious―miraculous―nothing short of a miracle―Wonders will never cease. 例文帳に追加

不思議なことがあればあるものだ - 斎藤和英大辞典

His escape is nothing short of a miracle―a positive miracle. 例文帳に追加

彼の助かったのは奇蹟と言わざるを得ぬ - 斎藤和英大辞典

（直訳すれば）It is a before-breakfast job―（意訳すれば）―It is an easy task―（英語風に言えば）―I make nothing of it―I make short work of it―I can do it any day. 例文帳に追加

そんな事は朝飯前だ - 斎藤和英大辞典

His escape is nothing short of a miracle. 例文帳に追加

彼が助かったのはまったく奇蹟だ - 斎藤和英大辞典

Nothing short of a miracle could have saved him. 例文帳に追加

奇蹟でもなければとても助かるものではなかった - 斎藤和英大辞典

Nothing short of an apology will satisfy him. 例文帳に追加

詫びをしなくては先で承知しまい - 斎藤和英大辞典

His escape is nothing short of a miracle. 例文帳に追加

彼の助かったのは人間業とは思われない - 斎藤和英大辞典

Nothing short of a miracle could have saved him. 例文帳に追加

奇蹟でも無くては彼は助かるのではなかった - 斎藤和英大辞典

His conduct was nothing short of madness.例文帳に追加

彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。 - Tatoeba例文

His recovery was nothing short of a miracle.例文帳に追加

彼の回復は全く奇跡も同然であった。 - Tatoeba例文

His success was nothing short of a miracle.例文帳に追加

彼の成功は奇跡というほかなかった。 - Tatoeba例文

To many people, it was nothing short of a miracle.例文帳に追加

多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。 - Tatoeba例文

Our escape was nothing short of a miracle.例文帳に追加

われわれの脱出は奇跡というほかなかった。 - Tatoeba例文

His success was nothing short of a miracle. 例文帳に追加

彼の成功は奇跡というほかなかった。 - Tanaka Corpus

His conduct was nothing short of madness. 例文帳に追加

彼の行為はまさしく狂気の沙汰だった。 - Tanaka Corpus

His recovery was nothing short of a miracle. 例文帳に追加

彼の回復は全く奇跡も同然であった。 - Tanaka Corpus

To many people, it was nothing short of a miracle. 例文帳に追加

多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。 - Tanaka Corpus

Our escape was nothing short of miracle. 例文帳に追加

われわれの脱出は奇跡というほかなかった。 - Tanaka Corpus

The development in Malaysia is nothing short of amazing. 例文帳に追加

マレーシアの発展振りには目を見張るばかりだ - 京大-NICT 日英中基本文データ

being nothing short of this 例文帳に追加

これはつまるところ次のようなものです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a toothbrush brushing all the inside of the oral cavity in a short period of time with nothing scraped out, without the gums hurted and without leaving the teeth unbrushed.例文帳に追加

口腔内全てを、短時間で、掻きだす事がなく、歯茎を傷つける事がなく、磨き残しのない、歯ブラシを提供すること。 - 特許庁

That is, a state of brain waves approximating to zero in the amplitude approximating to a nothing state in spite of a short time.例文帳に追加

この時、発生した音は、急に無音状態となるため、集中の対象が無くなることにより、短い間脳波が無くなった状態になる。 - 特許庁

A general meeting of stockholders ending in a short time without any particular questions and answers is ridiculed as a 'shan shan sokai' (shan shan meeting), since the participants have done nothing but performed tejime. 例文帳に追加

特に質疑応答もなく短時間で終了する株主総会は、参加者は手締めしかしないということで「シャンシャン総会」と揶揄される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, I must emphasize that emergency loans are nothing but short-term measures of an urgent nature, and that a fundamental solution must be to increase capital inflows by implementing structural reform over a medium term. 例文帳に追加

しかしながら、ＩＤＢの行うこのような短期的な対応はあくまでも緊急的な措置であります。 - 財務省

To provide a ceramic heater excellent in mechanical characteristics such as flexural strength, to say nothing of excellence in functional characteristics such as reaching desired temperature in short time, or excellence in durability.例文帳に追加

短時間で目的の温度に到達することや、耐久性に優れること等の機能的な特性に優れることは勿論、曲げ強度等の機械的特性に優れるセラミックヒーターを提供する。 - 特許庁

To provide an inspection method that can discriminate whether there is a problem in the sealed state of a heat-sealed soft package with nothing contained inside, in a short time by using a comparatively simple method.例文帳に追加

ヒートシールされた軟包装体のシール状態に問題がないかどうかを、中に内容物が何も入っていない状態で、比較的簡単な方法により短時間で判別できるような検査方法を提供する。 - 特許庁

To provide an anchor bolt setting apparatus capable of performing anchor bolt positioning and fixing work accurately in a short time even when there is nothing that can serve as a reference such as a form in the construction of a foundation, and suitably usable for the construction of the foundation of a small, lightweight structure or building.例文帳に追加

基礎の施工において型枠のような基準となり得るものがない場合でも、アンカーボルトの位置決め及び固定作業を短時間で正確に行うことができ、小型軽量な構造物または建築物の基礎の施工に好適に使用することができるアンカーボルトセット装置を提供する。 - 特許庁

The shunts 35, 36 for connecting the side of the gun arms 22, 23 and the side of the welding transformer 33 can be contained in the width WT in the short-side direction of the welding transformer 33 and nothing is protruded in the side directions of the gun arms 22, 23.例文帳に追加

またガンアーム２２、２３側と溶接トランス３３側とを接続するシャント３５、３６は溶接トランス３３の短手方向の幅ＷT 内に納めることができ、従来のようにガンアーム２２、２３の側方にはみ出ることがない。 - 特許庁