an outstanding characteristic 例文帳に追加
顕著な特徴 - 日本語WordNet
debts in arrears―arrearages―outstanding debts 例文帳に追加
賃金の滞り - 斎藤和英大辞典
an outstanding achievement 例文帳に追加
めざましい業績 - 日本語WordNet
outstanding 例文帳に追加
他からとびぬけている〜 - EDR日英対訳辞書
of outstanding significance 例文帳に追加
目立った重要さの - 日本語WordNet
Outstanding technology.例文帳に追加
実に優れたテクノロジーだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
"Hokke-shuku" (The Outstanding Principles of the Lotus Sutra) 5 volumes 例文帳に追加
『法華秀句』5巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
People who have made outstanding contributions to the country. 例文帳に追加
国家に勲功ある者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Your outstanding performance例文帳に追加
あなたの素晴らしいお芝居に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- Outstanding amount of payment reserve assets 例文帳に追加
・支払準備資産の残高 - 金融庁
- Outstanding amount of payment reserve assets 例文帳に追加
・ 支払準備資産の残高 - 金融庁
He won the Outstanding Performance Award in the Art Festival. 例文帳に追加
芸術祭優秀賞。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was one of three outstanding people of the Kato family. 例文帳に追加
加藤家三傑の一人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An outstanding view from the 33rd floor where you can see the tokyo tower例文帳に追加
東京タワーが見える - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Transitional Measures for Reserve for Outstanding Claims 例文帳に追加
支払備金に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
With the help of my outstanding producer例文帳に追加
傑出したプロデューサーの助けで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project. All rights reserved. license |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)



