「OUTSTANDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

CONDUCTIVE BLACK SURFACE-TREATED METALLIC PLATE WITH OUTSTANDING RESISTANCE TO FLAW AND FINGERPRINT例文帳に追加

耐疵付き性及び耐指紋性に優れた導電性黒色表面処理金属板 - 特許庁

To provide a separator for a fuel cell made from aluminium which has an outstanding corrosion resistance.例文帳に追加

優れた耐食性を有するアルミニウム製燃料電池用セパレータを提供する。 - 特許庁

In the penalty shootout, Japan goalkeeper Kaihori Ayumi made two outstanding saves. 例文帳に追加

PK戦ではゴールキーパーの海(かい)堀(ほり)あゆみ選手が２本のすばらしいセーブを見せた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He was an outstanding actor who formed the 'Kiku-Kichi era' (Kikugoro-Kichiemon era) with Kikugoro ONOE (the sixth) in the Taisho period. 例文帳に追加

尾上菊五郎(6代目)とともに「菊吉時代」を築いた大正期の名優。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadakiyo clapped his hands, further impressed with and surprised at Tadamasa's outstanding capability, and went back. 例文帳に追加

忠清手を拍て、益々感じ、格別の器量驚入りぬとて帰りけり」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the result allows demonstrating outstanding adhesion preventing, antifouling, oil-repelling properties and so on.例文帳に追加

その結果、優れた防付着性、防汚性、撥油性等を発揮し得るものとなる。 - 特許庁

To provide a film having outstanding transparency, surface flatness and easy adhesive properties.例文帳に追加

優れた透明性、表面平坦性、易接着性を有するフィルムを提供する。 - 特許庁

the property possessed by something or someone of outstanding importance or eminence 例文帳に追加

傑出して重要なまたは高位の人または何かによって所有される財産 - 日本語WordNet

Soku is known as one of the Hakata Sanketsu (the three outstanding merchants of Hakata), the other two of which are Soshitsu SHIMAI and Sotan KAMIYA. 例文帳に追加

島井宗室や神屋宗湛とともに博多三傑の一人とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It produced outstanding Jikyoso such as Ryozen, carrying down the Nishinoin style Noh and Zen. 例文帳に追加

亮禅等、事教相の達匠を輩出し、西院流能禅方を伝える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This scroll is valued as one of the most outstanding Japanese picture scrolls along with Shigisan Engi Emaki. 例文帳に追加

信貴山縁起絵巻とならび称される日本の絵巻物の最高峰の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The depiction of the people and the flames are outstanding and the dynamic construct is highly valued. 例文帳に追加

人物や炎の表現に優れ、大胆な画面構成も高く評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The grant of written testimonials praising outstanding military services was instituted in the Kamakura period and onwards. 例文帳に追加

また、武勲を褒め称える感状の授与も鎌倉時代以降の慣習である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It would have been impossible for even an outstanding architect like richard to understand god's great design.例文帳に追加

それは優れた建築家にとっても 避けられなかったのでしょう リチャードでさえ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an increase in the number of outstanding shares of a corporation without changing the shareholders' equity 例文帳に追加

株主の持ち株を変更しないで会社の社外株式の数を増加させる - 日本語WordNet

To provide an optically anisotropic film having a dye alignment layer outstanding in flexibility.例文帳に追加

耐屈曲性に優れた色素配向膜を有する光学異方性フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a welding method which takes advantage of the outstanding characteristics of high-density energy beam welding.例文帳に追加

高密度エネルギービーム溶接の優れた特長を生かした溶接方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for color filter which is excellent in application property and smoothness and has outstanding characteristics.例文帳に追加

塗布性及び平滑性に優れた高特性のカラーフィルター用組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated polyester film which shows outstanding scratch resistance, high optical properties and superb ease of handling.例文帳に追加

耐傷性、高い光学特性、取扱性に優れる積層ポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

In Game 6, Yankees slugger Matsui Hideki had an outstanding performance. 例文帳に追加

第６戦でヤンキースの強打者，松井秀(ひで)喜(き)選手がめざましい活躍を見せた。 - 浜島書店 Catch a Wave

The awards are given to artists who have made outstanding achievements in the American music industry. 例文帳に追加

同賞は米国の音楽業界で優れた業績をあげたアーティストに贈られる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a silicone rubber composition having outstanding heat resistance and sufficient flame retardancy.例文帳に追加

傑出した耐熱性と十分な難燃性を併せ持つシリコーンゴム組成物を提供する。 - 特許庁

There are not many landscape paintings, but he painted vivid pictures of flowers and birds; his paintings of fowls show particularly outstanding work. 例文帳に追加

作品は、山水画は少なく、濃彩の花鳥画、とくに鶏の絵を得意とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

O-yuki became a Maiko at the age of 14, exhibiting outstanding skill in Japanese chants and dance, being particularly skilled with the Chinese fiddle. 例文帳に追加

その縁で14歳で舞妓になり、歌舞に優れて特に胡弓が上手であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an outstanding Waka poet, leaving behind many Kashu (collections of poetry), including "Kyohakushu" and "Kyushu Minchinoki." 例文帳に追加

特に和歌に優れ、『挙白集』や『九州道之記』など多くの歌集を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since her time as a maiko, she showed an outstanding performance and never took a day off from the ozashiki (banquets in which guests are attended by geisha). 例文帳に追加

舞妓の時代から成績優秀で、お座敷を休んだことはないとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He excelled in his studies like his father and showed outstanding talent, particularly in composing Chinese poems. 例文帳に追加

父と同様に学識に秀で、特に漢詩の才をもっては当代随一であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

fees paid, outstanding and, where appropriate, refunded例文帳に追加

納付された手数料，未納の手数料，及び該当する場合は払い戻された手数料 - 特許庁

(b) a document stating the outstanding debt prior to and subsequent to such borrowings and the reasons for the borrowings; 例文帳に追加

ロ　現在及び借入後の借入残高並びに借入の理由を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) a document stating outstanding bonds issued prior to and subsequent to such issuance of bonds and the reasons for the issuance; 例文帳に追加

ロ　現在及び発行後の発行残高並びに発行の理由を記載した書類 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The target rate is calculated and updated even updating the outstanding balance of foreign-currency deposit.例文帳に追加

この目標レートは、外貨預金残高が更新される度に算出され、更新される。 - 特許庁

an outstanding Spanish cellist noted for his interpretation of Bach's cello suites (1876-1973) 例文帳に追加

スペインのチェロ奏者で、バッハのチェロ組曲の解釈で有名な卓越した（1876年−1973年） - 日本語WordNet

He is renowned as an outstanding strategist who brought victory to his army using deliberate tactics. 例文帳に追加

用意周到な策略で自軍を勝利へ導く稀代の策略家として名高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The scars were so outstanding that his face became a subject of a counting song like 'Hitotsu Natsume no Onigawara.' 例文帳に追加

「一つ夏目の鬼瓦」という数え歌につくられるほど、痘痕は目立ったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A Cabinet Office Ordinance shall specify matters required for funding the reserve for outstanding claims set forth in the preceding paragraph. 例文帳に追加

２　前項の支払備金の積立てに関し必要な事項は、内閣府令で定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Taian, Joan and Mittan, all of which are National Treasures, are outstanding examples among the following Chashitsu 例文帳に追加

下記のうち、国宝に指定されている待庵・如庵・密庵の三棟が特に著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an ink jet recording sheet which is free from bleeding over time and shows outstanding resistance to light and ozone.例文帳に追加

経時ニジミ、耐光性、耐オゾン性に優れたインクジェット記録用シートを提供すること。 - 特許庁

Outstanding liabilities at the end of 2007 stood at \\5,633.3 trillion, down \\185.6 trillion or 3.2% from a year earlier.例文帳に追加

一方、2007暦年末の負債残高は5,633.3兆円（前年末比185.6兆円（3.2％）減）となった。 - 経済産業省

No, your highness shows an outstanding brilliance greater than that of most and akin to that of lord liu例文帳に追加

いいえ 殿下は傑出した輝きを 示しています 劉備殿より優れています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Among the disciples of Tsugen, outstanding Zen sect priests appeared and were collectively called "Tsugen Great Ten". 例文帳に追加

通幻の門下には通幻十哲と呼ばれる優れた禅僧を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a takeover bid where the acquirer offers to buy any and all shares outstanding 例文帳に追加

買収者がすべての発行済み株式の購入を申し出る株式公開買い付け - 日本語WordNet

(b) a document stating the outstanding debt prior to and subsequent to such borrowings and the reasons for the borrowings; 例文帳に追加

ロ現在及び借入後の借入残高並びに借入の理由を記載した書類 - 経済産業省

(b) a document stating outstanding bonds issued prior to and subsequent to such issuance of bonds and the reasons for the issuance; 例文帳に追加

ロ現在及び発行後の発行残高並びに発行の理由を記載した書類 - 経済産業省

Decline in outstanding lending of financial institutions stopped in recent years and has now turned upward例文帳に追加

～近年において下げ止まり、増加傾向に転じている金融機関の貸出金残高～ - 経済産業省

To provide a resin composition for a circuit board in which the dielectric constant and dielectric loss tangent are low, and which has outstanding heat resistance and outstanding adhesion, and to provide a prepreg and a laminated board using the same.例文帳に追加

誘電率、誘電正接が低く、優れた耐熱性および密着性を有する回路基板用樹脂組成物、及び、これを用いたプリプレグと積層板を提供する。 - 特許庁