「OUTSTANDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

The total outstanding amount of Japanese investment in the EU is about 16 trillion yen (2009), which makes Japan the third largest investment source for the EU. The outstanding amount of the EU investment in Japan totals 7 trillion yen (2009), and it‟s the second largest for Japan.例文帳に追加

日本の対EU 投資残高は約16 兆円（2009 年）でEU にとって世界第3 位、EU の対日投資残高は約7 兆円（2009 年）で日本にとって世界第2 位の規模である。 - 経済産業省

A traffic managing device 10 of a radio base station 1 measures the average traffic of mobile machines 2-1, 2-2..., determines an outstanding number from the measured average traffic by referring to an average traffic/ outstanding number correlation table and informs the determined outstanding number to the mobile machines 2-1, 2-2....例文帳に追加

無線基地局１のトラヒック管理装置１０は、移動機２−１、２−２、……の平均トラヒックを計測し、平均トラヒック・アウトスタンディング数相関テーブルの参照により、計測された平均トラヒックからアウトスタンディング数を決定し、決定されたアウトスタンディング数を移動機２−１、２−２、……へ通知する。 - 特許庁

To provide a sealing material excellent in flexibility and heat resistance, and having outstanding recoverability.例文帳に追加

柔軟性と耐熱性に優れており、かつ卓越した回復性を有するシール材の提供。 - 特許庁

To provide a resin-coated seamless can having outstanding working properties and high resistance to impact and corrosion.例文帳に追加

優れた加工性、耐衝撃性及び耐腐食性を有する樹脂被覆シームレス缶を提供する。 - 特許庁

To provide a resin-coated seamless can having outstanding working properties an high resistance to impact and corrosion.例文帳に追加

優れた加工性、耐衝撃性及び耐腐食性を有する樹脂被覆シームレス缶を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium that combines outstanding electromagnetic conversion characteristics with high reliability.例文帳に追加

優れた電磁変換特性と高い信頼性を兼ね備えた磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a gas diffusion layer with high stiffness and outstanding gas diffusion performance.例文帳に追加

高剛性と優れたガス拡散性を併有するガス拡散層を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a modified polymer rubber having outstanding ball rebound resiliency and its production method.例文帳に追加

優れた反撥弾性を有する変性重合体ゴム及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a laminated film having outstanding antistatic property and antifogging nature, and, further, interlayer adhesiveness.例文帳に追加

優れた制電性及び防曇性、更には層間接着性を有する積層フィルムを提供する。 - 特許庁

You can see those outstanding features in Parque Güell and the two other structures. 例文帳に追加

グエル公園と他の２つの建造物で，それらの顕(けん)著(ちょ)な特徴を見ることができる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a galenical which has high safety and an outstanding appearance, and its production method.例文帳に追加

安全性が高く、且つ優れた外観を有する生薬及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a design and a method of an asymmetric carpet tile having an outstanding design element.例文帳に追加

顕著なデザイン要素を有する非対称なカーペットタイルのデザイン及び製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a method for producing membrane modules which is outstanding in workability and free from damaging a bundle of membranes.例文帳に追加

作業性に優れ、膜束を傷つけることのない、膜モジュールの製造方法を提供する。 - 特許庁

(c) no rights are outstanding in the convention country in question in connection with such previous applications.例文帳に追加

(c) かかる先の出願に関連して当該条約国において権利が残存していないこと - 特許庁

In addition, the feasibility of different policy approaches will depend on the nature of outstanding debt instruments. 例文帳に追加

加えて、様々な政策アプローチの実現可能性は、残存する債務インスツルメントの性質にもよる。 - 財務省

SURFACE-TREATED METALLIC SHEET WITH OUTSTANDING PRESS SCORING RESISTANCE AND COIL DEFORMATION RESISTANCE AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR例文帳に追加

耐プレスかじり性と耐コイル変形性に優れた表面処理金属板及びその製造方法 - 特許庁

To provide a surface protecting sheet which shows outstanding hard coating properties, ultraviolet prevention properties and its superb sustenance.例文帳に追加

ハードコート性、および紫外線防止性とその持続性に優れる表面保護シートを提供する。 - 特許庁

To provide a method, completion table, and processor for tracking a plurality of outstanding instructions.例文帳に追加

複数の未解決命令を追跡するための方法、完了テーブルおよびプロセッサを提供すること。 - 特許庁

In reality, he was an outstanding personality in warfare and political tactics among the Japanese territorial lords during the Sengoku period. 例文帳に追加

実際には、戦国大名の中でも政治・軍事に卓越した手腕を見せた人物である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The navy ship purchased at that time was Mikasa (battle ship) which achieved outstanding performance in the Japanese-Russo War later. 例文帳に追加

その時に購入した軍艦は、後に日露戦争で大活躍した三笠(戦艦)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shoin further reckoned Shinagawa as not a figure who shows an outstanding performance, but excelled with his large mindedness. 例文帳に追加

また、「抜きん出た能力はないが、心が広く奥深いのが優れている」と評している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owing to his outstanding achievements he was bestowed with a court rank of Shogoi (Senior Fifth Rank) and is enshrined in Tobetsu-jinja Shrine and Hokkaido Kaitaku-jinja Shrine. 例文帳に追加

その功により正五位を贈られ、当別神社・北海道開拓神社に祀られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenshin had an outstanding ability in military affairs, and was reputed to be 'Echigo no Ryu' (dragon of Echigo Province) or 'god of war' in future generations. 例文帳に追加

軍事能力に卓越しており、「越後の龍」や「軍神」などと後世で評されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

function attempts to cancel outstanding asynchronous I/O requests for the file descriptor fd . 例文帳に追加

関数は、ファイルディスクリプタfdについての完了していない非同期 I/O リクエストをキャンセルしようとする。 - JM

can also cancel any outstanding asynchronous I/O actions on ctx and block on completion. 例文帳に追加

は、ctx 上に未処理の非同期 I/O 命令及び完了キューのブロックの取り消しも行うことができる。 - JM

Okane's role is an important one, for if she is performed by an outstanding supporting actor, it makes the content of the play stronger. 例文帳に追加

お兼は、腕のいい脇役が演じると劇の内容が濃くなる重要な役柄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the outstanding characteristic seen on mokkan was that Wakasa Province paid salt as cho. 例文帳に追加

しかし木簡からは若狭国では塩により調が納められたという大きな特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 In the field tests, the current amount of reserves for outstanding claims was used. 例文帳に追加

1 今回のフィールドテストでは、支払備金については、現行の支払備金の額を用いることとした - 金融庁

Since the battle in Takase in February, the force of the government army advancing south had not made any outstanding achievement. 例文帳に追加

官軍南下軍は2月の高瀬の戦い以来目立った成果を収めることができずにいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Eirei is a 'term used to honor the spirits of dead persons who performed an outstanding act.' 例文帳に追加

英霊（えいれい）とは「すぐれた働きをした人の死霊に対して敬意を込めて使う言葉」。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Oriental history other than Japanese, it is used for an outstanding warrior before modern ages. 例文帳に追加

日本史以外の東洋史においては近代以前の頭立った武人に対して使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To realize uniform and natural makeup for making skin outstanding faults unnoticeable.例文帳に追加

特に、肌の目立った欠点を目立たせないようにする、均一な、ナチュラルな化粧を実現すること。 - 特許庁

Accordingly, outstanding miniaturization can be accomplished as compared with a conventional mechanism using a sun gear.例文帳に追加

従って、太陽歯車を使う従来の機構に比べ、大幅に小型化することが可能となる。 - 特許庁

If you do not pay your outstanding bill... your power will be cut off by noon friday, july...例文帳に追加

あなたが未払いの 負債を踏み倒すなら... あなたの権限は 7月の の正午で打ち切ります... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs. 例文帳に追加

現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。 - Tanaka Corpus

For illustrated books, "Issunboshi" (published by Fukuinkan Shoten Publishers, Inc., 1965) retold by Momoko ISHII and illustrated by Fuku AKINO, is outstanding. 例文帳に追加

絵本では石井桃子・再話、秋野不矩・絵『いっすんぼうし』（1965年福音館書店刊）が出色。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its tsukuri (right half of a character) is made up with '羽' (hane, feather) and '隹' (tori, bird) and means the outstanding tail of a 雉 (kiji, pheasant). 例文帳に追加

旁（つくり；漢字の右半分）は「羽」と「隹」（ふるとり）から成り、高く抜きんでた雉（キジ）の尾。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the practical side, the application of Emmet's theory has produced several outstanding designs.例文帳に追加

現実面では、エメット理論の応用によっていくつかの傑出したデザインが生み出されている。 - Tatoeba例文

in the ancient Japanese educational system, the status of being chosen as a university student of outstanding merit, called 'tokugosho' 例文帳に追加

古代の学制において,得業生という,各道の学生から選抜された学生の立場 - EDR日英対訳辞書

in the ancient Japanese educational system, a university student chosen as being being of outstanding merit, and given a special status called 'tokugosho' 例文帳に追加

古代の学制において,得業生という,各道の学生から選抜された立場の学生 - EDR日英対訳辞書

To provide a polyolefin stretched film showing outstanding suitability for an automatic packaging machine, and to provide a method for manufacturing this stretched film.例文帳に追加

自動包装機適性に優れポリオレフィン系ストレッチフィルム及びその製法を提供する。 - 特許庁

To provide a thermosensitive recording element which shows high recording sensitivity, satisfactory image quality and outstanding coating layer strength.例文帳に追加

記録感度並びに画質が良好で、塗工層強度に優れた感熱記録体の提供。 - 特許庁

From this, it can be seen that outstanding lending to SMEs has followed a downward trend in recent years.例文帳に追加

これを見ると中小企業向け貸出残高は近年減少傾向にあることが分かる。 - 経済産業省

Among the rapidly growing ports of China, the Port of Shanghai is the most outstanding.例文帳に追加

成長著しい中国の港湾の中でも、最も注目されているのが上海港である。 - 経済産業省

The data of ASEAN countries with large imports shows an outstanding increase of the imports of intermediate goods of Singapore and Indonesia.例文帳に追加

ASEAN内で輸入が多い国をみると、シンガポール、インドネシアの中間財輸入増が目立っている。 - 経済産業省