「OUTSTANDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

However, apart from these two industries, there have been no outstanding changes in the composition of market entry in both NIEs and ASEAN 4.例文帳に追加

しかし、両地域とも、その他の業種については、顕著な構成割合の変化は見られない。 - 経済産業省

Three-fourths of financial institutions responded that the amount of outstanding lending to SMEs will not change after application of new BIS regulations例文帳に追加

～新BIS規制の適用後も、約3/4の金融機関が変わらないとする中小企業向け貸出残高～ - 経済産業省

To provide a composite material which can have sound insulation properties (sound insulation, sound absorption), fire prevention and fire resistance, lightweight nature, outstanding compression and tensile strength (outstanding plastic deformation nature), moisture permeability or the like, and which can be used also as a structure proof strength surface material.例文帳に追加

防音性（遮音・吸音）、防火・耐火性、軽量性、優れた圧縮および引張り強度（優れた可塑変形性）、通湿性等を有し得、構造耐力面材としても使用しうる複合材を提供する。 - 特許庁

Whilst his martial prowess was outstanding, even as a poet he looked up to Toshinari; in July 1183, when the entire Taira clan fled Kyoto, TAIRA no Tadanori (the outstanding genius Kiyomori's youngest brother) handed over the capital and visited Toshinari's estate. 例文帳に追加

武勇も優れていたが、歌人としても俊成に師事し、才能に優れていた平清盛末弟の平忠度は1183年（寿永2）7月(旧暦)の平氏一門都落ちの際、都に引き返し、俊成の邸を訪れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing an automotive weatherstrip showing outstanding door closing performance and soundproofness and high molding precision.例文帳に追加

ドア閉じ性と防音性に優れ、かつ、成形精度の高い自動車用ウエザーストリップの製造方法を提供する。 - 特許庁

The completion table may include a plurality of entries where each entry tracks a consecutive number of the outstanding instructions.例文帳に追加

完了テーブルは、各々が連続番号の未解決命令を追跡する複数のエントリを含むことができる。 - 特許庁

To provide an anti-obesity agent in which there is no fear of a side effect, which is safe, and has an outstanding fat accumulation inhibiting action.例文帳に追加

副作用の恐れがなく、安全で、かつ、優れた脂肪蓄積抑制作用を有する抗肥満剤の提供。 - 特許庁

To provide a fuel cell vehicle capable of protecting a fuel cell without causing an outstanding increase of weight.例文帳に追加

大幅な重量増加を招くことなく燃料電池を保護することが可能な燃料電池車を提供する。 - 特許庁

To provide a protective layer transfer sheet which can give durability to printed matters and an outstanding quality of semi-gross feeling.例文帳に追加

印画物に耐久性と、優れたセミグロス感を付与することのできる保護層転写シートを提供すること。 - 特許庁

To obtain a magnetic sheet having outstanding property capable of further higher performance of an electronic equipment.例文帳に追加

本発明は、さらなる電子機器の高性能化を可能とする高い特性の磁気シートを得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a fabrication method of a heater for an electron tube having outstanding characteristics of insulation and heat radiation.例文帳に追加

優れた絶縁特性と熱放射特性を併せ持つ電子管用ヒータを作製する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic circuit unit with an F-type connector for realizing outstanding miniaturization and thinning at an inexpensive price.例文帳に追加

小型薄型化を飛躍的に促進できるＦ型コネクタ付き電子回路ユニットを安価に提供すること。 - 特許庁

The Medal with Purple Ribbon is awarded to people who have made outstanding contributions in academic fields, arts and sports. 例文帳に追加

紫(し)綬(じゅ)褒(ほう)章(しょう)は学術分野や芸術，スポーツで顕著な貢献をした人々に贈られる。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an organic device attainable of a long life by maintaining outstanding gas barrier properties against flection.例文帳に追加

屈曲しても優れたガスバリア性を維持することで長寿命を達成できる有機デバイスを提供すること。 - 特許庁

The invention is particularly advantageous because of the outstanding photostability of the chlorinated hydantoin solutions even when exposed to sunlight.例文帳に追加

太陽光にさらされたときの塩素化ヒダントイン溶液の著しい光安定性のために特に有利である。 - 特許庁

The style of statues at Ganjoju-in Temple was truly striking and outstanding, completely differing from Buddhist statues carved in the late Heian period. 例文帳に追加

願成就院の仏像は、平安時代後期の仏像とは隔絶した、めざましい作風を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In "Okagami" (The Great Mirror), Prince Atsuyasu is described as being, 'blessed with outstanding intelligence and kind and considerate to others.' 例文帳に追加

敦康親王は『大鏡』に「御才（ざえ）いとかしこう、御心ばへもいとめでたうぞおはしましし」と記された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The restoration of Daidairi (The Heian Palace) and the revival of Sumai no Sechie (an annual event of the period) were made possible by Shinzei's outstanding abilities. 例文帳に追加

また、大内裏の再建や相撲節会の復活なども信西の手腕によるところが大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was known to possess outstanding wisdom and knowledge of the court, supporting Emperor Murakami as Udaijin (Minister of the right). 例文帳に追加

有職故実、学問に優れた人物として知られ、村上天皇の時代に右大臣としてこれをよく支えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He rendered outstanding services during the Summer Siege of Osaka and was transferred to the Fukuchiyama Domain in Tanba Province with an estimated yield of 50,000 koku. 例文帳に追加

慶長20年（1615年）、大坂夏の陣で功績を挙げ、同国福知山藩5万石に加増移封された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was outstanding in poetry, kangen (music instruments) and calligraphy and also authored "Shungyoku Hisho" and "Shugyoku Hisho" in which he compiled ceremonies and ancient practices or customs. 例文帳に追加

詩歌・管絃・書に秀で、また儀式や故実を集大成し、儀式書『春玉秘抄』『秋玉秘抄』を著している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was outstanding in Waka (a traditional Japanese poem of thirty-one syllables) and Kanshi (Chinese-style poem) and his works of Waka and Kanshi were introduced in the "Manyoshu" (the oldest anthology of tanka) and the "Kaifuso" (Fond Recollections of Poetry). 例文帳に追加

和歌・漢詩にも秀で『万葉集』『懐風藻』に和歌や漢詩が採り上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Installments paid shall not be refunded if, owing to non-payment of the balance outstanding, the term of protection is not renewed. 例文帳に追加

残額の不納付のため存続期間の延長がないときは，既に納付された分割払金は，還付しない。 - 特許庁

To deliver faster and more widespread global growth, and to fight global poverty, rapid progress on and early conclusion of the Doha Round is imperative and will require action by all parties to resolve key outstanding issues. 例文帳に追加

世界経済の成長加速等のためにドーハ・ラウンドの迅速な進展と終結が必要。 - 財務省

To provide an optical information medium which exhibits extremely outstanding antifouling properties on the surface of recording/reproducing beam incident side.例文帳に追加

記録／再生ビーム入射側表面の防汚性に非常に優れる光情報媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a hinge device and an electronic equipment using the hinge device which has outstanding mass productivity with a simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成で、量産性に秀れたヒンジ装置並びにヒンジ装置を用いた電子機器を提供する。 - 特許庁

The new composite compositions exhibit a combination of outstanding performance characteristics in both cured and uncured states.例文帳に追加

その新規の混合物組成物は、硬化及び未硬化の両状態の極めて優れた性質特性の化合を示す。 - 特許庁

In a case of (point outstanding balance after exchange of commodity)<0, a shortage point is indicated on the computer 7 to encourage the purchase of the point.例文帳に追加

（商品交換後ポイント残高）＜０の場合、コンピュータ７に不足ポイントを示し、ポイント購入を促す。 - 特許庁

Thus, the MPPO resin composition which has outstanding heat-resistance, dimensional stability, and electrical conductivity is produced.例文帳に追加

これにより、優れた耐熱性、寸法安定性及び電気伝導性を有するMPPO樹脂組成物が製造される。 - 特許庁

To provide an ink jet recording paper showing outstanding shelf stability such as light resistance, gas resistance and white paper yellowing resistance.例文帳に追加

耐光性、耐ガス性および耐白紙黄変性などの保存性に優れたインクジェット記録用紙を提供すること。 - 特許庁

A management computer 21 sets up the outstanding balance of the foreign-currency deposit on the basis of the purchase amount and an actual currency exchange rate.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、この購入金額と実勢為替レートとを用いて外貨預金残高を設定する。 - 特許庁

To provide a wood building material realizing outstanding tactile sensation and further having design property, stain resistance and abrasion resistance.例文帳に追加

優れた触感を実現し、さらに意匠性、耐汚染性、および耐擦傷性も有する木質建材を提供する。 - 特許庁

To provide a non-aqueous electrolytic cell which has high energy density and outstanding charging/discharging cycle characteristics.例文帳に追加

本発明は、高いエネルギー密度と、優れた充放電サイクル特性とを有する非水電解質電池を提供する。 - 特許庁

To provide a solid electrolyte capacitor which exhibits no outstanding degradation of electric performance and withstands laser welding.例文帳に追加

電気的性能の顕著な劣化がなくレーザ溶接に耐えることができる固体電解キャパシタが提供される。 - 特許庁

He had held the rank of Jikikosan at that time, and was given the rank of Jikikoichi to honor his outstanding service during the Jinshin War. 例文帳に追加

そのとき直広参の位であったが、壬申の功臣であるため、直広壱の位を贈られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Genpei War, he made himself a distinguished warrior by his repeated outstanding war service and for this reason he was appointed to the position of Shinano no kami (Governor of Shinano Province), which was the same position as his father. 例文帳に追加

治承・寿永の乱において戦功を重ね、父と同じ信濃守に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Namely, it was believed that such an Imperial Prince outstanding at lineage, career and scholarship could assume the post of Shikibu-Kyo. 例文帳に追加

諸親王の中でも血筋・経歴・学識にもっとも秀でた者が就任する官職と考えられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide rubber mixtures which have an improved dynamic behavior including an outstanding low hysteresis loss after vulcanization.例文帳に追加

加硫の後に顕著に低いヒステリシス損失を含む改善された動的挙動を有するゴム混合物を提供する。 - 特許庁

To provide a polymer alloy of a polyester resin and an epoxy resin cured product which has an outstanding mechanical characteristic.例文帳に追加

本発明は、優れた機械特性を有する、ポリエステル樹脂とエポキシ樹脂硬化物とのポリマーアロイを提供する。 - 特許庁

The outstanding usefulness of the phosphazenium salts as the phase transfer catalyst is illustrated by synthesis of an aromatic ether.例文帳に追加

相間移動触媒としてのホスファゼニウム塩の卓越した有用性は、芳香族エーテルの合成で例証される。 - 特許庁

The scale of securities markets in Asia has been expanding and the issue of outstanding international securities has grown steadily.例文帳に追加

なお、アジアの証券市場自体は規模を拡大しており、国際証券発行残高は着実に伸びている。 - 経済産業省

These institutions have the highest outstanding loans in these regions that have strong historical connections with Europe (see Figure 2-1-2).例文帳に追加

歴史的につながりが強いアフリカ、中東、中・東欧、アジア新興国に対する貸付残高も多い（第2-1-2図）。 - 経済産業省

Outstanding bonds have also increased steadily to about 3 trillion dollars, a growth of about 300%in the last five years until the end of 2006.例文帳に追加

債券投資発行残高も、着実に増加し、2006年末までの5年間で約3兆ドルと約3倍になった。 - 経済産業省

The following factors have been pointed out as being behind the rapid increase in the balance of outstanding subprime mortgages.例文帳に追加

サブプライム住宅ローン残高が急速に増加していった背景としては、以下のような諸点が指摘されている。 - 経済産業省

If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it. 例文帳に追加

もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。 - Tanaka Corpus