「OUTSTANDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an oily cosmetic which has good and stable color development, or the stability of cosmetic itself, and which can give outstanding feeling of use, an outstanding cosmetic effect, and especially a three-dimensional effect.例文帳に追加

発色の良さおよび安定性や、化粧料自体の安定性を有しながら、優れた使用感や、優れた化粧効果、特に立体感を与えることのできる油性化粧料を提供すること。 - 特許庁

To provide a polypropylene sheet for heat-molding having outstanding transparency and superb heat moldability and a molded product with outstanding transparency obtained by heat-molding the sheet, both polypropylene sheet and molded product being able to be obtained by any processing method for obtaining a transparent sheet or a transparent heat-molded product without limiting the method.例文帳に追加

優れた透明性および熱成形性を有するポリプロピレン系熱成形用シート、およびそれを熱成形してなる優れた透明性を有する成形体を提供する。 - 特許庁

In recent years the ADB's outstanding loans have been on a decreasing trend, and in 2006 remained at SDR5.29 billion. Conversely, liquidity investments have been on an increasing trend, with these exceeding outstanding loans in 2006 with SDR6.09 billion. 例文帳に追加

アフリカ開発銀行においては、近年貸付残高が減少傾向にあり、2006年には52.9億SDRに留まる一方で、余資運用残高は増加傾向にあり、2006年には60.9億SDRと、貸付残高を超過しています。 - 財務省

When article information is requested from a settlement terminal 2 together with the outstanding account identification code, the article information stored associated with the outstanding account identification code is transmitted to the settlement terminal 2.例文帳に追加

決済端末２から未決済識別コードとともに商品情報が要求されると、その未決済識別コードと関連付けて記憶している商品情報を決済端末２に送信する。 - 特許庁

To provide a polyester polymerization catalyst of which major component is that except an antimony compound or a germaniun compound, which has an outstanding catalytic activity, and which provides a polyester with an outstanding thermal stability and hydrolytic resistance.例文帳に追加

アンチモン化合物又はゲルマニウム化合物以外の成分を主成分とし、触媒活性に優れ、熱安定性、耐加水分解性に優れたポリエステルを与えるポリエステル重合触媒を提供する。 - 特許庁

The Minister of Land, Infrastructure and Transport's Award for Outstanding Engineering will be awarded to outstanding construction engineers, and measures to secure and train human resources will be pursued by the Fund for Construction Industry Promotion.例文帳に追加

優れた建設技能労働者を対象に優秀施工者国土交通大臣顕彰を実施するとともに、（財）建設業振興基金による人材の確保・育成のための施策を講じる。 - 経済産業省

The computer 21 calculates a transfer outstanding amount of fund based on the deposit and the loan.例文帳に追加

そして、管理コンピュータ２１は、預かり金と貸付金とに基づいて資金振替残高を算出する。 - 特許庁

To provide a laminate showing outstanding heat resistance, transparency, pliability, impact resistance and adhesive strength.例文帳に追加

耐熱性、透明性、柔軟性、耐衝撃性および接着強度に優れた積層体を提供すること。 - 特許庁

To provide a separator with outstanding safety features, which is low in fusibility and low in heat shrinkable property at a high temperature.例文帳に追加

低ヒューズかつ高温での低熱収縮性を備えた、安全性の高いセパレーターを提供すること。 - 特許庁

To provide a laser oscillator capable of generating axially symmetric polarized beams with an outstanding polarization extinction ratio.例文帳に追加

優れた偏光消光比を持つ軸対称偏光ビームを発生できるレーザ発振器を提供する。 - 特許庁

To provide a magnetic recording medium with reduced head deposit and having outstanding electromagnetic conversion characteristics.例文帳に追加

ヘッド付着物が低減された、優れた電磁変換特性を有する磁気記録媒体を提供すること。 - 特許庁

In the following pommel horse event, Kashima Takehiro's outstanding performance brought the team up to third place. 例文帳に追加

次のあん馬種目では，鹿(か)島(しま)丈(たけ)博(ひろ)選手のすばらしい演技がチームを３位にした。 - 浜島書店 Catch a Wave

He got the most wins and strikeouts in four successive years and had an outstanding career in Japanese baseball. 例文帳に追加

彼は４年連続で最多勝と最多奪三振を獲得し，日本球界で立派なキャリアを築いた。 - 浜島書店 Catch a Wave

In the final, Tomita did poorly in some of his performances, but his last performance on the horizontal bar was outstanding. 例文帳に追加

決勝では，冨田選手は演技が良くないものもあったが，最後の鉄棒の演技がすばらしかった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a photoresist composition which can form a pattern having an outstanding mask error enhancement factor.例文帳に追加

優れたマスクエラーエンハンスメントファクターを有するパターンを形成することができるフォトレジスト組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a perfume composition in which reproducibility of aroma of tea flower is high, and which has outstanding taste.例文帳に追加

茶花の香気の再現性が高く、かつ、優れた嗜好性を有する香料組成物を提供する。 - 特許庁

He was romantically involved with Kenreimonin-ukyo-no-daibu, who was an outstanding poet and in the service of his aunt, TAIRA no Tokuko. 例文帳に追加

叔母である平徳子に仕える優れた歌人の建礼門院右京大夫と恋仲であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was treated well because of his knowledge of court rules, ceremony, decorum and records of the past, and customs in Kyoto, as well as being an outstanding renga poet 例文帳に追加

有職故実に通じており京の礼法に詳しく、連歌の達人でもあり厚遇を得た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a golf ball which has an outstanding brightness nature and is excellent in durability.例文帳に追加

優れた光輝性を有するとともに、耐久性に優れるゴルフボールを提供することを目的とする。 - 特許庁

This will lead to 100 per cent debt cancellation of outstanding obligations of HIPCs to the IMF, World Bank and African Development Bank. 例文帳に追加

このため、HIPCs が IMF、世界銀行、アフリカ開発銀行に対して抱える現在の債務残高を 100%削減。 - 財務省

To provide a retaining wall construction with reinforcing earth capable of offering outstanding workability, economy and stable strength.例文帳に追加

特に施工性と経済性にすぐれ、しかも強度的に安定した補強土擁壁構造を提供する。 - 特許庁

A card issuing machine 20 or a card treating machine 40 reads an expiration date of use of an outstanding amount and accepts a prepaid card relating to the fraction of the outstanding balance which can not settle by a card settlement of accounts unit 50, and adds the outstanding balance of added money amount received to the accepted prepaid card when accepting the added money received.例文帳に追加

カード発行機２０又はカード処理機４０が、残高の使用有効期限を途過するとともにカード精算機５０で精算できない端数の残高が関連付けられたプリペイドカードを受け付け、追加入金を受け付けた際に、受け付けられたプリペイドカードに追加入金額分の残高を追加する。 - 特許庁

SEPARATOR PLATE MATERIAL FOR SOLID MACROMOLECULAR FUEL CELL EXHIBITING OUTSTANDING CONTACT SURFACE CONDUCTIVITY FOR A LONG PERIOD OF TIME例文帳に追加

すぐれた接面通電性を長期に亘って発揮する固体高分子形燃料電池のセパレータ板材 - 特許庁

a farewell oration (especially one delivered during graduation exercises by an outstanding member of a graduating class) 例文帳に追加

別れの演説（特に卒業しているクラスの顕著なメンバーによって卒業式の間に送られるもの） - 日本語WordNet

Father Martinho HARA had aptitude for foreign languages and was outstanding in Latin which was compulsory education for the priests at the time. 例文帳に追加

原マルチノ神父は当時の司祭の必須教養であったラテン語にすぐれ、語学の才能があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Takamatsu Domain was an outstanding gorenshi (a daimyo of Gosanke's branch family) that became a honorable daimyo family with the status of Tamarizume or Shihon (Fourth Rank). 例文帳に追加

高松藩は御連枝としても別格で溜詰・四品大名家一覧大名家となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collection also includes many famous paintings and pieces of calligraphy selected by Kinjiro KITAMURA, himself an outstanding master of the tea ceremony. 例文帳に追加

また、傑出した茶人であった北村の眼で選ばれた絵画、古筆などにも名品が揃っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

refers to Tadakatsu HONDA, Yasumasa SAKAKIBARA, and Naomasa II, the three meritorious retainers of Ieyasu TOKUGAWA who had outstanding military prowess. 例文帳に追加

徳川家康の功臣のうち,特に武勇に秀でた3人,本多忠勝・榊原康政・井伊直政を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a thermal recording material which shows outstanding thermal responsiveness, image conservation stability, especially superb plasticizer resistance.例文帳に追加

熱応答性、画像の保存安定性、特に耐可塑剤性の優れた感熱記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide an olefin based crosslinked rubber composition having an outstanding vacuum moldability and a bending recovery property.例文帳に追加

卓越した真空成形性と屈曲回復性を有するオレフィン系架橋ゴム組成物の提供。 - 特許庁

To provide an ink jet recording sheet having outstanding ink fixing properties, ink absorbency, gloss and transparency.例文帳に追加

インク定着性、インク吸収性、光沢、及び透明性が良好なインクジェット記録シートを提供する。 - 特許庁

To provide a crosslinkable thermoplastic polymer composition having outstanding low temperature characteristics, oil resistance and moldability.例文帳に追加

卓越した低温特性、耐油性及び成形性を有する架橋熱可塑性重合体組成物の提供。 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD FOR THERMOPLASTIC RESIN-COATED ALUMINUM ALLOY SHEET WITH OUTSTANDING ADHESION WITH COATING LAYER AND EXCELLENT WORKABILITY例文帳に追加

被覆層の密着性および加工性に優れた熱可塑性樹脂被覆アルミニウム合金板の製造方法 - 特許庁

Corresponding to the determined outstanding number, the radio base station 1 performs packet communication with the mobile machines 2-1, 2-2....例文帳に追加

決定されたアウトスタンディング数により、無線基地局１と移動機２−１、２−２、……がパケット通信する。 - 特許庁

PHOTOCATALYST-COATED METAL SHEET WITH OUTSTANDING CONTAMINATION RESISTANCE, COATING FILM ADHESION AND WEATHERABILITY AND ITS MANUFACTURING METHOD例文帳に追加

耐汚染性，塗膜密着性，耐候性に優れた光触媒塗装金属板及びその製造方法 - 特許庁

Japan is open to the rest of the world, and as such will welcome outstanding managerial talent and human resources.例文帳に追加

まず、外に開かれた存在として、海外の優れた経営資源や人的資源の活用を進める。 - 経済産業省

'i just want to say, for the record, 'that, in my experience, dci luther is an outstanding police officer.例文帳に追加

[私が正式に言いたいのは] [私の経験において ルーサー警部は ずば抜けた警官だと言うことです] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you do not pay your outstanding bill... your power will be cut off by noon friday, july...例文帳に追加

あなたが未払いの 負債を踏み倒すなら... あなたの権限は 7月の(金曜日) の正午で打ち切ります... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The roominess of the interior is one of the outstanding features of our new model. 例文帳に追加

(自動車について)当社の新型車の特徴の 1 つは車内が広々としていることでございます. - 研究社 新和英中辞典

Because of Linda's outstanding grades last semester, I have arranged for her to visit Europe. 例文帳に追加

リンダの先学期の成績が非常に良かったので、私は彼女がヨーロッパに行けるよう段取りをした。 - Tanaka Corpus

Moreover, in dancing he was a virtuoso unrivalled in his generation, and gave many outstanding performances including in "Tsuchigumo," "Ibaragi" and "Sekinoto." 例文帳に追加

また舞踊でも同世代の中で抜きんでた名手で『土蜘』『茨木』『関の扉』など代表作は数多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Unlike "Ogura Hyakunin Isshu" which is full of love songs, it contains outstanding poems which 'express the patriots' spirits.' 例文帳に追加

恋歌の多い小倉百人一首に代わって「愛国の精神が表現された」名歌を採録した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This play shows activities of outstanding thieves in Japan, 'Shiranami Gonin Otoko,' who were comparable to Goemon ISHIKAWA and Nezumi Kozo (a famous robber in Edo city). 例文帳に追加

石川五右衛門、鼠小僧と並ぶ日本屈指の盗賊「白浪五人男」の活躍を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

distribute (players or teams) so that outstanding teams or players will not meet in the early rounds 例文帳に追加

目立つチームまたはプレーヤーがラウンドの早期段階で対戦しないように、（プレーヤーまたはチーム）を分布する - 日本語WordNet

an estimation of the value of a business that is obtained by multiplying the number of shares outstanding by the current price of a share 例文帳に追加

株式の時価に発行済み株式総数を掛けることによって得られる企業の価値の評価 - 日本語WordNet