「OUTSTANDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a laminate showing outstanding durability under severe use environments and a polarizing function with high optical performance stability.例文帳に追加

過酷な使用環境下での耐久性、及び光学性能の安定性に優れた偏光機能を有する積層体を提供すること。 - 特許庁

To provide a composite film for a bottom material of boiling treatment which shows high resistance to pin holes and curling properties of a flange part as well as outstanding transparency and luster.例文帳に追加

耐ピンホール性、フランジ部のカール性が良好であり、透明性・光沢の優れたボイル処理底材用複合フイルムを提供する。 - 特許庁

Forty-two people won the Medal with Purple Ribbon, an award given to people who have made outstanding contributions in academic fields and the arts. 例文帳に追加

学術分野や芸術で優(すぐ)れた功績のあった人に贈られる賞である，紫(し)綬(じゅ)褒(ほう)章(しょう)は42人が受章した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method for producing an ink jet recording sheet excellent in ink absorbency, free from bleeding over time, and shows outstanding printing density and resistance to light.例文帳に追加

インク吸収性に優れ、印画濃度、経時ニジミ、及び耐光性の良好なインクジェット記録用シートの製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a polyethylene multilayered heat-shrinkable film which shows high stretch workability and heat resistance and outstanding low shrink stress.例文帳に追加

延伸加工性が良好で、しかも、耐熱性と低収縮応力性に優れたポリエチレン系多層熱収縮性フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a hard coat film which has an outstanding hard coat property, an antistatic property and transparency and which suppresses whitening of a hard coat layer surface.例文帳に追加

優れたハードコート性、帯電防止性、透明性を備え、ハードコート層表面の白化を抑えたハードコートフィルムを提供するものである。 - 特許庁

To provide a driving method for an electrophoretic display device that prevents deterioration of a latch circuit in a pixel and is capable of obtaining outstanding reliability.例文帳に追加

画素内のラッチ回路の劣化を防止し、優れた信頼性を得ることができる電気泳動表示装置の駆動方法を提供する。 - 特許庁

To provide a motor operated valve which has excellent valve characteristic, allows miniaturization of a rotary drive, achieves simplified configuration, and offers outstanding productivity and economy.例文帳に追加

弁特性に優れ、回転駆動部の小型化が可能で構成が簡略化され、生産性・経済性に優れた電動弁を提供する。 - 特許庁

To provide a curable composition which gives a cured product having outstanding solvent resistance and flexibility and is suitable as a binder resin for powders.例文帳に追加

優れた耐溶剤性、可撓性を備えた硬化物を与え、粉体用バインダー樹脂として好適な硬化性組成物を提供する。 - 特許庁

The Fujiwara clan was descended from NAKATOMI no Kamatari, who had been awarded an official status title (called Uji-Kabane) 'FUJIWARA no Asomi' from Emperor Tenji for his outstanding contributions to Taika-no-kaishin (the Taika Reform). 例文帳に追加

中臣鎌足が大化の改新の功により天智天皇より賜った氏カバネ「藤原朝臣」を姓とする氏族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Akitsuna, son of Yorimasa's adopted son MINAMOTO no Kanetsuna, came to use the clan name Okochi; Nobutsuna MATSUDAIRA was an outstanding offspring of the clan; he had the nickname Chie-Izu (wisdom of Izu) for his brilliancy, during the Edo period. 例文帳に追加

養子源兼綱の子顕綱は大河内氏を称し、江戸時代には知恵伊豆と呼ばれた松平信綱が出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was an exception during this time, which may be proof that his outstanding talent attracted people's attention in those days. 例文帳に追加

その姿は当時としては正に異例とも言うべきもので、それだけ惟仲の異才ぶりが、当時の世論の耳目を集めていたとも言えよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Becoming a priest and pardoned, Hideyasu's younger brother Hideyoshi, an outstanding poet, later on went to Oki no shima Island following the exiled Retired Emperor Gotoba who Hideyoshi admired. 例文帳に追加

優れた歌人であった弟の秀能は出家して許され、後に遠島された後鳥羽法皇を慕い隠岐島へ渡っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, a variation with the passage of a day is controlled and outstanding moldability is maintained if kept at a temperature below the glass transition point of a hard segment.例文帳に追加

さらにハードセグメントのガラス転移点以下の温度で保管すると経日的な変化が抑制され、すぐれた成形性が維持される。 - 特許庁

Over the past half century, the World Bank with its outstanding expertise has taken a leading role in tackling development issues. 例文帳に追加

世界銀行は、これまで半世紀にわたって開発に関する高い専門性に基づき開発問題に先駆的に取り組んできた。 - 財務省

To provide a production method of polyester which has an excellent color tone, few foreign matters in its polymer, and has an outstanding melt heat stability.例文帳に追加

良好な色調を有し、ポリマー中異物も少なく溶融熱安定性に優れたポリエステルの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a porous film which has assembling malfunction and is excellent on long-term stability and can show outstanding characteristics when using as a separator.例文帳に追加

組立不良が少なく、長期安定性に優れ、セパレータとして用いた際に優れた特性を示す多孔性フィルムを提供すること。 - 特許庁

To provide a multi-layer tube which maintains the good appearance of a container regardless of an article to be kept and shows outstanding oxygen barrier properties and excellent pliability.例文帳に追加

保存される物品によらず容器の外観を良好に保ち、かつ酸素バリア性と柔軟性に優れたチューブを提供する。 - 特許庁

To provide a printing plate material which has flaw resistance, especially, scratch resistance and rubber scuffing resistance and outstanding resistance to plate wear, and a processless printing plate.例文帳に追加

耐傷性、特に耐スクラッチ性、耐ゴム擦り性を有し、且つ、耐刷性に優れた印刷版材料及びプロセスレス印刷版を提供する。 - 特許庁

To provide a base for an image material which is extremely outstanding in image quality, is bulky and is excellent in rigidity (stiffness) and a method of manufacturing the same.例文帳に追加

面質が極めて優れ、かつ、嵩高で剛度（こわさ）に優れた画像材料用支持体およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a litter which is used in raising livestock, can maintain outstanding raising circumstance and is stably available.例文帳に追加

家畜の飼育において使用する敷料であって、優れた飼育環境を維持し且つ安定的に供給可能な敷料を提供する。 - 特許庁

To provide an absorbent article with more improved absorbent performance and more outstanding deodorizing effect.例文帳に追加

吸収性能が従来よりも一層向上し、また消臭効果が従来よりも一層高い吸収性物品を提供すること。 - 特許庁

To provide a precoated aluminium alloy plate having an outstanding heat release nature and applicable also to a case for an electronic device of high generation of heat.例文帳に追加

高発熱の電子機器の筐体にも適用可能な優れた放熱性を備えたプレコートアルミニウム合金板を提供すること。 - 特許庁

In February 1869, he was granted the permanent samurai status because of his outstanding achievements in Shugakukan, and was ordered to go to study in Akizuki Domain. 例文帳に追加

1869年（明治2年）2月、修猷館での成績が優秀であることから永代士分に列せられ、秋月藩へ遊学を命ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He started Konton-shisha (Chinese poetry club) in Osaka, and turned out many outstanding disciples such as Shunsui RAI, Jishu BIDO, Seiri KOGA, and Kenkado KIMURA. 例文帳に追加

大坂で混沌詩社などを興して、頼春水、尾藤二洲、古賀精里、木村蒹葭堂など多くの優れた門弟を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This outstanding work of Seisuke OGAWA of 1878, at the age of 46, is currently known as his last work. 例文帳に追加

小川清助の代表作である本像は、明治11年（1878年）、清助46歳の作品で、現在確認されている中では彼の最後の作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

With an outstanding memory, Genzo (the future Mokuami) perfectly memorized the lines of "Kanjincho"(The Subscription List) so as to act as a koken (prompter) on the stage, thus being recognized by Danjuro ICHIKAWA VII (the 7th). 例文帳に追加

抜群の記憶力で、『勧進帳』の科白を暗記して舞台の後見を努め、市川團十郎(7代目)に認められた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered the most outstanding statue as a sculpture of the Kamakura period, from among a number of En no Gyoja statues enshrined in Shugen sect temples across the country. 例文帳に追加

全国の修験系寺院に祀られている数多い役行者像の中でも、鎌倉彫刻として最も優れた像とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japanese history, it is mostly used for an outstanding warrior from the late Heian period to the Azuchi-Momoyama period and the early days of the Edo period. 例文帳に追加

日本史においては主に平安時代後期から安土桃山時代、江戸時代初期までの頭立った武人に対して使用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Western history, shogun is often used to address an outstanding warrior while busho is rarely used. 例文帳に追加

西洋史に登場する頭立った武人について、武将という語が用いられる例は少なく、将軍の語が当てられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of manufacturing a rigid foamed synthetic resin which uses a foaming agent mainly made of water and has outstanding heat-insulation capability.例文帳に追加

水を主体とした発泡剤を使用した、優れた断熱性能を有する硬質発泡合成樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a plastic molded article having outstanding hydrophilicity without deterioration with age on its surface, while maintaining many capabilities of a plastic molded article.例文帳に追加

プラスチック成形品の諸性能を維持しつつ、その表面には経時変化のない優れた親水性を有するプラスチック成形品を得る。 - 特許庁

In the name of the president of the united states, a distinguished unit citation has been conferred upon the allnegro 332nd fighter group for outstanding performance of duty in conflict with the enemy.例文帳に追加

アメリカ合衆国大統領の 名において― 第332戦闘航空群に 勲章を授与する 任務における 優秀な成果に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to the house of Kongzi in "Shiki" (Records of the Grand Historian," Koshi had 3000 disciples, and the 'ones who were familiar with the Six Arts (rites, music, archery, charioteering, literature and mathematics)' were called Shichijisshi (approximately seventy disciples of Koshi with outstanding talent). 例文帳に追加

『史記』孔子世家によると、孔子の弟子は3000人おり、特に「身の六芸に通じる者」として七十子がいたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characters flow smoothly with no interruptions and are composed of some of the thinnest, most graceful lines in ancient calligraphy; the beauty of the chirashi-gaki is outstanding. 例文帳に追加

文字は宛転して滞るところがなく、古筆の中で最も細く品のよい線が用いられ、散らしの美しさも優れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most outstanding characteristic of the overseas affiliate is that Nakatetsu is implementing Japanese style management and applying unique Japanese machining technology in the U.S. 例文帳に追加

現地法人の最大の特徴は、日本式経営や日本独特の切削技術を、米国に持ち込み実践している点である。 - 経済産業省

Should the European debt crisis be reignited in the future, such an outstanding balance may throw financial markets into turmoil and cause the world economy to diverge downward.例文帳に追加

今後、欧州債務危機が再燃した場合には、金融市場の動揺を通じて世界経済を下振れさせる可能性がある。 - 経済産業省

However, particularly regarding obtaining outstanding students from developing countries, Japanese universities are engaged in intense competition with the universities of Europe and the US.例文帳に追加

しかし、特に途上国の優秀な学生の獲得については、我が国の大学は欧米の大学との激しい競争下にある。 - 経済産業省

1) See Supplementary statistical data Table 13 for the overall outstanding lending to SMEs, which includes lending by government-affiliated financial institutions.例文帳に追加

1　なお、政府系金融機関を含めた中小企業向け全体の貸出残高については、付属統計資料第13表を参照。 - 経済産業省

Yoshida Morihide, a Japanese chocolatier living in Paris, received an award as an "outstanding foreign chocolatier in France."例文帳に追加

パリ在住の日本人チョコ職人である吉田守(もり)秀(ひで)さんが，｢フランスで活躍する外国人チョコ職人｣部門で受賞した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To obtain year-end outstanding balance data from a financial institution on line, automatically calculate an amount to be described on an application form of a special deduction such as a housing debt loan based on the year-end outstanding balance data, automatically calculate the application form, and automatically create the application form.例文帳に追加

金融機関側から年末残高データをオンラインにより入手し、この年末残高データに基づいて住宅借入金等特別控除申告書に記載すべき金額を自動的に計算し、申告書を自動的に計算し、その申告書を自動的に作成することができる。 - 特許庁

At a press conference yesterday, Mr. Kamei expressed his hopes to introduce a bill for granting a moratorium on outstanding loans, allowing borrowers to pay only interest for a certain period of time, as a measure to deal with problems related to undue curbs on new loans and the forcible collection of outstanding loans. 例文帳に追加

その亀井静香さんが新しい金融担当大臣に内定されましたが、昨日の会見で、新しい政策の中で融資の返済を猶予する、いわゆる利払いだけすればいいというような貸し渋り・貸しはがし法案みたいなものを早急にやりたいというのを表明されています。 - 金融庁

To provide a noxious animal controlling composition which has an outstanding controlling efficacy over a noxious animal, and a controlling method of a noxious animal.例文帳に追加

有害動物に対する優れた防除効力を有する有害動物防除用組成物、及び有害動物の防除方法を提供する。 - 特許庁

To provide a material exhibiting outstanding photorefractive effect by obtaining a nonlinear optical compound which has enhanced molecular orientation effect and which does not crystallize.例文帳に追加

分子配向効果が高く、かつ結晶化することのない非線形光学化合物を得て、高いフォトリフラクティブ効果を示す材料を提供する。 - 特許庁

To provide a coating film which shows outstanding weather resistance, water resistance, and stainproof, and to provide a water based organic inorganic composite composition which can form the coating film.例文帳に追加

優れた耐候性、耐水性、防汚性を示す塗膜及びそれを形成可能とする水系有機無機複合組成物を提供する。 - 特許庁