「OUTSTANDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

Go-Toba (no)-in was one of the greatest, most outstanding poets of the Medieval period; his poems had an enormous impact on the later periods. 例文帳に追加

後鳥羽院（ごとば-（の）-いん）は中世屈指にして史上有数の歌人であり、その歌作は同時代および後代に大きな影響を与えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an epoxy resin-based composition containing a curing accelerator for an epoxy resin, which shows outstanding curing characteristics in curing reaction of the epoxy resin-based composition.例文帳に追加

エポキシ樹脂系組成物の硬化反応時、優れた硬化特性を示すエポキシ樹脂用硬化促進剤を含有するエポキシ樹脂系組成物を提供すること。 - 特許庁

Since the Imagawa clan controlled 3 provinces, the Takeda clan, Kai Province controlled 2, and the Mori clan, Aki Province controlled 4, the power of Nagayoshi was outstanding. 例文帳に追加

当時、今川氏は3カ国、甲斐国武田氏は2カ国、安芸国毛利氏は4カ国であったから、長慶の勢力は諸国でも抜きん出たものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The economic value-based insurance liabilities as defined in the field tests comprise the present value of cash flow for all insurance policies in force as of the base date, as well as reserves for outstanding claims and risk margins.2 例文帳に追加

計算基準日における全保有契約に関する「キャッシュフローの現在価値」に「支払備金」1及び「リスクマージン」2を加えたものとした - 金融庁

To provide a sole for golf shoes attaining an outstanding grip force and contributing to an improvement in a golf swing form and golf shoes using it.例文帳に追加

優れたグリップ力が得られるとともに、ゴルフスイングフォームの向上に寄与することができるゴルフシューズ用ソールおよびそれを用いたゴルフシューズを提供する。 - 特許庁

In suppressing these insurgencies, kokushi, military, the rich and powerful class (Tato fumyo [powerful cultivator who managed farm operations and collected tax] class) provided outstanding service which, however, was not sufficiently rewarded. 例文帳に追加

両乱の鎮圧に挙げた国司や軍事・富豪（田堵負名）層の功績は非常に高かったが、彼らに対する恩賞は十分なものとは言えなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique for avoiding the setting of improper shading correction amount caused by an outstanding density measured value regarded as noise to the utmost.例文帳に追加

ノイズとみなされる突出した濃度測定値が原因となる不適なシェーディング補正量の設定をできる限り回避する技術を提供する。 - 特許庁

Therefore, the lithium battery provided with the anode active substance has an outstanding capacity maintenance rate and can provide an improved cycle service life.例文帳に追加

したがって、負極活物質を採用したリチウム電池は、優れた容量維持率及び向上したサイクル寿命を提供することが可能である。 - 特許庁

To provide a negative electrode material for lithium secondary batteries, which is provided with both of large capacity that silicone has and an outstanding cycle performance that carbon represented by graphite has.例文帳に追加

シリコンの大きな容量と黒鉛に代表される炭素の持つ優れたサイクル性能を兼ね備えたリチウム二次電池用負極材料を提供する。 - 特許庁

To provide aromatic polyester resin moldings with a highly transparent hard coat layer with outstanding wear resistance and weatherability formed on the surface of an aromatic polyester resin.例文帳に追加

芳香族ポリエステル樹脂の表面に、耐摩耗性、耐候性、透明性に優れたハードコート層を有する、芳香族ポリエステル樹脂成形体を提供する。 - 特許庁

To obtain an activated carbon for the electrode of an electric double layer capacitor which has outstanding durability and can maintain a high electrostatic capacity at a long period of time.例文帳に追加

優れた耐久性を備え，高い静電容量を長期に亘り維持することが可能な，電気二重層キャパシタの電極用活性炭を得る。 - 特許庁

To provide an electrolyte membrane with a catalyst layer, which has outstanding intensity and can demonstrate excellent battery performances such as high power or the like.例文帳に追加

優れた強度を有し、高出力等の良好な電池性能を発揮することができる触媒層付電解質膜を提供することを課題とする。 - 特許庁

To realize outstanding improvement of a tact time in a system for performing giving/receiving of a substrate between a cassette station and a process station through a conveying mechanism.例文帳に追加

カセットステーションとプロセスステーションとの間で搬送機構を介して基板のやりとりを行うシステムにおいてタクトタイムの大幅な改善を実現する。 - 特許庁

To provide a prepreg which has outstanding mechanical strength and durability, a substrate equipped with the prepreg, and a semiconductor device manufactured using the substrate.例文帳に追加

優れた機械的強度や耐久性を有するプリプレグ、このプリプレグを備える基板、およびかかる基板を用いて製造される半導体装置を提供すること。 - 特許庁

The infrared absorption layer 2 contains an infrared absorber which shows outstanding light transmission properties in the visible light region and a light absorption in the infrared wavelength region.例文帳に追加

赤外吸収層２には、可視領域では光透過性が高く且つ赤外波長領域では吸収を示す赤外吸収体を含有させる。 - 特許庁

To provide a polyamide laminated film which has a high haze value and is given an outstanding matte tone, and to provide a method for stably manufacturing the polyamide laminated film.例文帳に追加

ヘーズ値が高く、優れたマット調が付与されたポリアミド積層フィルム、及び該ポリアミド積層フィルムを安定して製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an ink jet recording sheet which is outstanding in glossiness, coloring property, water resistance, high print density, ink absorbability and high fineness.例文帳に追加

高光沢性、発色性、耐水性、高印字濃度、インク吸収性、高繊細性に優れるインクジェット用記録シートの製造方法を提供する。 - 特許庁

The obtained layers of the golf ball including the polymer having the nanosheet of the exfoliated graphite shows outstanding tensile strength, low gas permeability, and reinforced impact strength.例文帳に追加

剥離グラファイトのナノシートを有するポリマーを含む得られたゴルフボールの層は優れた引張強度、低い気体透過性及び増強した衝撃強さを示す。 - 特許庁

This organic luminous element has highly efficient luminescence at a low applied voltage and outstanding durability and can be easily produced relatively cheaply.例文帳に追加

この有機発光素子は低い印加電圧で高効率な発光と優れた耐久性を備えており、製造が容易でかつ比較的安価に作成可能である。 - 特許庁

Among Japan's latest available stock data, outstanding national assets at the end of 2007 declined by \\121.6 trillion or 1.4% from a year earlier to \\8,427.7 trillion for the first drop in five years.例文帳に追加

まず、ストックを見ると、最新の数字である2007年末の国民資産残高は8,427.7兆円（前年末比121.6兆円（1.4％）減）と、5年振りに減少となった。 - 経済産業省

Recently, the acceptance and use of outstanding human resources have been increasing in Japan, but compared to other developed countries, the level is not high.例文帳に追加

我が国においては、高度人材の受入れ・活用は、近年増加してはいるものの、他の先進諸国に比べると、高い水準とは言えない状況である。 - 経済産業省

However, it is believed that repayment of the outstanding obligation accumulated by the economic-stimulus policy and normalization of vast budget deficit takes very long time.例文帳に追加

しかし、景気刺激策によって積み上がった膨大な債務残高の返済、巨額の財政赤字の正常化には時間がかかると考えられている。 - 経済産業省

By the conspicuous gallantry, professional skill and determination of the pilots, together with the outstanding technical skill and devotion to duty of the ground personnel, the 332nd has reflected great credit on itself and on the armed forces of the united states.例文帳に追加

パイロットの勇気 専門技能 決断に そして優れた技術力 地上要員への献身 第332空隊は米軍に 大きな信用をもたらした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The author's deep insight into human nature is reflected in this book by his bold and self-deprecating imagination, thus it can be regarded as an outstanding work among his other parodies. 例文帳に追加

大胆で自虐的な空想が日頃の作者の深い人間洞察を反映しており、他のパロディと呼ばれる作品の中でも傑出した作品と言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Fuji is not very outstanding probably because it is similar to 'Daiichi-Asahi,' but the number of the stores is rather large, exceeding that of Yokozuna or Daiichi-Asahi. 例文帳に追加

「第一旭」に似ているためか、今一つ目立った存在ではないが、店舗数は意外と多く、実は横綱や第一旭の店舗数を上回っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Japan Art Academy presents its award to the artists, who are not the members thereof, for their achievement in creating outstanding work of art or for their contribution to the advancement of arts. 例文帳に追加

日本芸術院から、同会会員以外の者で、卓越した芸術作品を作成した者又は芸術の進歩に貢献したものに授される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even so, studies continued as part of history and Japanese literature research, and outstanding researchers such as Jojitsu SATO and Hidematsu WADA emerged. 例文帳に追加

それでも歴史学の一環、あるいは日本文学研究の一環として研究が行われ続け、佐藤誠実・和田英松などの優れた研究家を輩出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kyoto Prize in the category of Basic Sciences is a prize awarded to an scientist for outstanding achievements in his or her respective field. 例文帳に追加

京都賞基礎科学部門（きょうとしょうきそかがくぶもん）は、京都賞の一部門であり、優れた業績を上げた科学者に与えられる賞である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an outstanding fact of our time is that nations poisoned by anti semitism proved less fortunate in regard to their own freedom 例文帳に追加

我々の時間の顕著な事実は、反ユダヤ主義で気分が悪くなる国が彼ら自身の自由に関してより幸運であるとわからなかったということである - 日本語WordNet

In 1297, Nichiin built Chokyuzan Honjo-ji Temple in Sanjo in Echigo Province (四長本山 of which the first priest was Nichiro (one of the Rokuroso (the six outstanding priests of the Nichiren sect)) (Sanjo City, Niigata Prefecture). 例文帳に追加

1297年（永仁5年）に日印は越後国三条長久山本成寺（初祖日朗<六老僧>の四長本山）（新潟県三条市）を建立する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a wheel-driven type forwarder having a superior following capability to the ground and an outstanding travelling stability that can run faster than the prior art forwarder.例文帳に追加

地形に対する追従性と走行安定性に優れ、従来よりも高速に走行することができる車輪式林内運搬車両を提供する。 - 特許庁

To provide a film with a gas barrier function as a best suited packaging material which shows outstanding transparency and flexibility and further, does not use a causatic agent detrimental to environments.例文帳に追加

透明性、フレキシブル性に優れ、且つ環境を破壊するような原因物質を使用しない包装材料として最適なガスバリア機能フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a solvent composition which demonstrates outstanding cleaning effect to the cleaning of the object to be cleaned to which a curable resin or its cured product has adhered.例文帳に追加

硬化性樹脂又はその硬化物が付着した被洗浄物の洗浄に対して、優れた洗浄効果を発揮する溶剤組成物を提供すること。 - 特許庁

For instance, as of the end of September 2011, the outstanding balance of loans made to PIIGS is at a high level principally among French and German financial institutions (Figure 1-1-1-3).例文帳に追加

例えば、南欧等諸国向けの与信残高は、2011年9月末時点で、フランス、ドイツの金融機関を中心として高い水準にある（第1-11-3図）。 - 経済産業省

The outstanding of private sector financial institutions followed a downtrend after the 1997 financial crisis, but in recent years, it has once again turned upward.例文帳に追加

1997年の金融危機以降、民間金融機関の貸出金残高は減少傾向にあったものの、近年においては下げ止まり、増加傾向に転じている。 - 経済産業省

Intensive support will also be provided for ventures with outstanding business plans that aim at commercialization in Okinawa Prefecture. (continuation)(\\58 million budget)例文帳に追加

さらに、優秀なビジネスプランを有し沖縄県において事業化を目指すベンチャー企業を集中的に支援する事業を実施する。（継続）（予算額58百万円） - 経済産業省

To provide a master for thermal stencil printing having outstanding antistatic effectiveness by neither spoiling perforable property by a thermal head, nor losing outstanding quality of image, nor losing the feature of little offset nor generating wrinkles on a drum or a jam by static electricity within the printer of the master and to provide a method of manufacturing it.例文帳に追加

サーマルヘッドによる穿孔性を損なうことなく、優れた画質や、裏移りの少ないという特徴を失わず、しかもマスターの印刷機内での静電気によるジャムやドラム上でのシワの発生がなく、優れた帯電防止効果を有する感熱孔版印刷用マスター及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a novel foam sheet in which a W/O type emulsion which has outstanding emulsifiability and outstanding storage stability is developed, and the W/O type emulsion is applied, thereby the size of a spherical bubble can be precisely controlled, especially the average pore diameter of a spherical bubble is small, and moreover which can have sufficient strength.例文帳に追加

優れた乳化性および優れた静置保存安定性を有するＷ／Ｏ型エマルションを開発して該Ｗ／Ｏ型エマルションを応用することにより、球状気泡のサイズを精密に制御でき、特に、球状気泡の平均孔径が小さく、また、十分な強度を有し得る、新規な発泡体シートを提供する。 - 特許庁

To provide an active energy ray-curable hardening liquid composition outstanding in water solubility, active energy ray-curability and stability when used for forming materials of water-based ink or the like.例文帳に追加

水溶性、活性エネルギー線硬化性、水性インクの形成材料などに用いた場合の安定性に優れた活性エネルギー線硬化型液体組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat-sensitive recording material which shows high heat response and outstanding image stability under normal environments and is recycled by decoloring through simple procedures.例文帳に追加

高い熱応答性と通常環境下での画像安定性に優れながら、簡便な方法によって消色可能で再利用可能な感熱記録材料を提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a weather strip capable of outstanding improvement of mounting work easiness and stabilization of a mounted state while preventing lowering of productivity.例文帳に追加

生産性の低下を防止しつつ、取付作業性の飛躍的な向上及び取付状態の一層の安定化を図ることのできるウエザストリップの製造方法を提供する。 - 特許庁

In order to make the standing signboard function effectively at night, light-emitting materials charged in tubes of the same type as characters and designs in the signboard are used to make the signboard look remarkably outstanding even at night.例文帳に追加

夜間の立看板をうまく機能させるために、看板の文字、絵柄と同系のチューブ入り発光体を使用し夜間でも一際目立つ看板といたします。 - 特許庁

To provide an apparatus by which an image formed of an erasable image forming material on plain paper can be favorably erased and which demonstrates an outstanding recycling property and security property.例文帳に追加

普通紙上の形成された消去可能な画像形成材料からなる画像を良好に消去でき、優れたリサイクル性とセキュリティ性を発揮する装置を提供する。 - 特許庁

Outstanding requests to the VF are completed and any applications associated with the VF are removed from the SI and the VF is detached from its associated physical function (PF).例文帳に追加

ＶＦに対する未解決の要求が完了し、ＶＦに関連する任意のアプリケーションがＳＩから除去され、ＶＦがそれに関連する物理機能（ＰＦ）から切り離される。 - 特許庁

To provide a production process of mold for producing an antiglare film exhibiting good contrast and inhibiting deterioration of visibility while representing outstanding antiglare property.例文帳に追加

優れた防眩性を示しながら、良好なコントラストを発現し、視認性の低下が防止された防眩フィルムを製造するための金型を製造する方法を提供する。 - 特許庁