「OUTSTANDING」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a lighting fixture capable of making a gap between a top plate of a reflecting plate and a cross-sectional V-shaped cover not outstanding in a simple structure.例文帳に追加

反射板の天板部と断面Ｖ形のカバーとの間の隙間を、簡単な構成で目立たなくすることができる照明器具を提供する。 - 特許庁

Furthermore, heating and forming in oil pickling are provided as a method for making the deliciousness essential to the blowfish outstanding without deteriorating the texture and taste of the meat quality.例文帳に追加

また肉質の食感、食味をそこなうことなく、ふぐ本来の旨味を際立たせる方法として、オイル漬にして加熱し、形成することにした。 - 特許庁

To provide a packaging container which can improve outward appearance when accommodating food or the like while having outstanding strength.例文帳に追加

本発明は、優れた強度を有しつつ食品等を収容させた際における見栄えの向上を図り得る包装用容器の提供を課題としている。 - 特許庁

To provide an ink jet recording medium which has outstanding ink absorption capacity, high ink absorption rate, superb glossiness and is free from a feathering phenomenon or surface cracks after printing.例文帳に追加

インク吸収容量、インク吸収速度及び光沢性に優れ、印字後のにじみや表面のひび割れのないインクジェット記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a connection structure in which breakage of a connecting portion of an electrode bar for feed and a terminal for feed can be prevented, and an outstanding durability is obtained.例文帳に追加

給電用電極棒と給電用端子との連結部分の破損を防ぐことができ、優れた耐久性が得られる連結構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a structure that has an innovative, specific structure and can create a novel, outstanding visual effect by using a fluid.例文帳に追加

従来にない特殊な構造を有しており、流体を用いて新規かつ顕著な視覚的効果を創出することができる構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a highly-processable polymer material composed of a polyester resin which has outstanding impact resistance and can improve quality stability.例文帳に追加

優れた耐衝撃性を有するとともに品質安定化を向上させることができるポリエステル系樹脂からなる超加工性高分子材料を提供する。 - 特許庁

Particularly in the case of Japan, given the enormous amount of outstanding debt, fiscal consolidation is a priority in order to work toward stable economic growth. 例文帳に追加

とりわけ、巨額の債務を抱える我が国にとりまして、財政健全化は、安定した経済成長を図る上でも重要な課題であります。 - 金融庁

That is true. Although the terms of outstanding loans may be modified, that will not mean the improvement of the credit provision capability. 例文帳に追加

おっしゃるとおりだと思いますよ。だから、既存貸出の条件の緩和はなるけれども、新規の与信能力が高まることにはなるわけではないでしょう。 - 金融庁

Osaka Toin Manager Nishitani Koichi said, "Our victory wasn't a result of outstanding individual performances. The whole team worked together to win." 例文帳に追加

大阪桐蔭の西谷浩(こう)一(いち)監督は，「優勝したのは個人の力が突出していたからではない。チーム全体で力を合わせて勝ったのだ。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a salt, a resist composition or the like which can form a pattern excellent in an outstanding resolution, a mask error factor and a focus margin.例文帳に追加

優れた解像度、マスクエラーファクター及びフォーカスマージンを有するパターンを形成することができる塩及びレジスト組成物等を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an agent which has an outstanding effect to treat and prevent keloid and/or hypertrophic scar which is guided with too much TGF-β signal.例文帳に追加

過度のＴＧＦ−βシグナルにより誘導されるケロイド及び／又は肥厚性瘢痕を、治療及び予防する優れた効果を有する薬剤を提供する。 - 特許庁

The fuel tank unit 1 exhibits an outstanding effect that independence is imparted to the fuel tank unit 1 by installing a plurality of thrusters 12 on the fuel tank unit 1.例文帳に追加

燃料タンクユニット１は、燃料タンクユニット１が複数のスラスタ１２を装備することは、燃料タンクユニット１に自立性を与える顕著な効果を奏する。 - 特許庁

Moreover, comparing with prior arts, the compounds have outstanding pharmacokinetics nature, and have excellent bioavailability by especially oral administration.例文帳に追加

また、先行技術と比較して、本発明の化合物は、優れた薬物動態学的性質を有し、特に経口投与によって優れたバイオアベイラビリティーを有する。 - 特許庁

To provide a liquid detergent composition which exhibits both the durability of the foamed volume and outstanding detergency even if used under the presence of oil.例文帳に追加

油存在下での使用であっても泡量の持続性と優れた洗浄力を兼ね備えた液体洗浄剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

The Emperor's side, to which Kiyomori belonged, won the Hogen War, and in January of 1157 Shigemori at the age of 19 was promoted to the Jugoinojo (Junior Fifth Rank, Upper Grade) rank for his outstanding performance. 例文帳に追加

保元の乱は清盛の属す天皇方の勝利に終わり、保元2年（1157年）正月、重盛はその功績により19歳で従五位上に昇叙した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, he displayed outstanding competence in horsemanship and falconry, writing 'Ryuzankotakahyakushu (龍山公鷹百首),' which was an anthology of waka and a technical guide for falconry. 例文帳に追加

更に馬術や鷹狩りなどにも抜群の力量を示して「龍山公鷹百首」という鷹狩りの専門的な解説書を兼ねた歌集も執筆している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One record states that during the time Hideyoshi TOYOTOMI was the lord of Nagahama-jo Castle (Omi Province), Shigekatsu, who served directly under Hideyoshi, was outstanding as kihoroshu and then moved up to ohoroshu. 例文帳に追加

豊臣秀吉がまだ近江国長浜城(近江国)主だった頃に直参の黄母衣衆、のちに大母衣衆となり活躍した記録がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

FUJIWARA no Sanesuke, who inherited the enormous family territory of the house of Ononomiya, a major branch of the Northern House of the Fujiwara clan, was one of the most outstanding scholars during his period, and had intimate knowledge of traditional court customs. 例文帳に追加

藤原北家嫡流の小野宮流の膨大な家領を継ぎ、また有職故実に精通した当代一流の学識人であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although little of her life is clearly known, she was invited to the Imperial Court by Gotobain due to her outstanding talent for composing poems, then she served there as a court lady. 例文帳に追加

その生涯についてはほとんどはっきりしたことがわからないが、その歌才によって後鳥羽院の召しにあい院のもとに女房として出仕した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a coating material kit for a resin tooth, which is excellent in adhesion to a resin tooth, and with which a hard coat layer having outstanding abrasion resistance is formed.例文帳に追加

レジン歯に対する密着性に優れ、かつ、優れた耐摩耗性を有するハードコート層が形成できるレジン歯用コーティング材キットを提供すること。 - 特許庁

If the outstanding fee is not paid within this time limit, the application is deemed to be filed in the scope of classes of goods and services corresponding to the paid amount. 例文帳に追加

不足額がこの期間内に納付されない場合，出願は納付された金額に対応する類の商品及びサービスのみについてされたとみなされる。 - 特許庁

If a deferred sum is not paid in due time, the Patent Office shall repeat the notification, demanding the whole of the balance outstanding. 例文帳に追加

延納を許された手数料が所定の時期に納付されないときは，特許庁は，再度通知を発送し，残金の全額を納付するよう催告する。 - 特許庁

While achieving such outstanding results both in quality and quantity, the EBRD has managed to maintain zero real growth in its operating budget for the eleventh year in a row. 例文帳に追加

EBRDは、このような質量両面にわたる目覚しい成果を達成する一方で、経費予算を11年連続で実質伸び率ゼロに抑えています。 - 財務省

In terms of the amount of outstanding national government bonds issued by major countries that are to be used in international asset management, dollar-denominated U.S. Treasury instruments account for an extremely large share. 例文帳に追加

国際的な資産運用の対象となる主要国の国債の発行残高を見れば、ドル建の米国債の存在感は極めて大きい。 - 財務省

But the amount of outstanding government bonds is still large, and the government must continue properly conducting its debt management policy in coordination with fiscal management.例文帳に追加

しかし、国債残高は依然として多額に上り、引き続き、国債管理政策を財政運営と一体として適切に運営していく必要があります。 - 財務省

We asked our Finance Ministers and Central Bank Governors to continue to pursue all outstanding governance reform issues at the World Bank and the IMF. 例文帳に追加

我々は，財務大臣・中央銀行総裁に対し，世界銀行とIMFにおける，残されたガバナンス改革のすべての課題を追求し続けることを求めた。 - 財務省

3. With regard to the unit price, deposit amount, refundable amount, and current outstanding balance, the value based on allocation price and the value based on current market value shall be recorded. 例文帳に追加

三　単価、差入額、返戻額及び現在高については、充用価格に基づく評価額及び時価に基づく評価額を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a laminated material for a paper vessel which shows excellent disintegration properties when recycled as wastepaper; outstanding recycling quality; and high gas barrier properties.例文帳に追加

古紙として再用する際の離解性が良く、リサイクル性に優れると共に、優れたガスバリア性を有する紙容器用積層材料を提供することにある。 - 特許庁

To provide a roller bearing of high reliability and outstanding magnetic characteristics having an encoder which makes it possible to detect the rotational frequency of wheel in high precision.例文帳に追加

信頼性が高く、磁気特性に優れ、且つ車輪の回転数を高精度に検出することを可能とするエンコーダを備えた転がり軸受を提供する。 - 特許庁

To provide an electrostatic chuck which has high surface smoothness, is capable of restraining particles from occurring, equipped with an outstanding attraction/detachment performance, and formed of silica glass material.例文帳に追加

表面平滑性に優れ、パーティクルの発生が抑制され、かつ、優れた吸脱着性能を備えたシリカガラス材からなる静電チャックを提供する。 - 特許庁

To provide a harmful substance capturing material with outstanding capturing effect of the harmful substance, capable of capturing and reducing various harmful substances.例文帳に追加

多様な有害物質を捕集して低減することができ、しかも有害物質の捕集効果が顕著である有害物質捕集材を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing injection moldings which are free from defects such as sink mark and warpage and show outstanding dimensional stability by injection-molding a composition containing fluororesin.例文帳に追加

含フッ素樹脂組成物を射出成形することによる、ヒケ、ソリ等の問題がなく、寸法安定性に優れる成形体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a multi-layer blow-molded container which exhibits outstanding gas barrier properties, excellent interlayer adhesive properties, superb heat stability, and can be manufactured at a low cost.例文帳に追加

ガスバリア性に優れ、層間接着性が良好であり、かつ熱安定性に優れ、しかも製造コストの低い多層ブロー成形容器を提供すること。 - 特許庁

The outstanding debt is obtained by multiplying predetermined percentages set for the respective contract items by an amount of debts for each contract item in the credit information.例文帳に追加

残債務額を、信用情報における契約項目毎の債務額に契約項目毎に設定された所定の比率を乗じた合計額とする。 - 特許庁

To provide a white polyester film for a heat-sensitive transfer receiving sheet which shows outstanding processability, printability and paper feeding properties and least susceptibility of curling in a heat-sensitive transfer recording process.例文帳に追加

感熱転写記録方式において加工性や印字性、給紙性に優れ、カールを起こしにくい受容シート用白色ポリエステルフイルムを提供すること。 - 特許庁

To provide an outstanding molding die in which demolding can be carried out easily even in a molding which has two or more undercut parts having different concavo-convex direction.例文帳に追加

凹凸の方向が異なる複数のアンダーカット部を有するような成形体であっても、簡単に脱型することのできる、優れた成形金型を提供する。 - 特許庁

To manufacture a polyurethane foam in which the variation in density is small, the hardness is high, and the mechanical strength and wet heat compression characteristics of a resin are outstanding.例文帳に追加

密度のバラツキが小さく高硬度であり、かつ樹脂の機械強度及び湿熱圧縮特性が良好であるポリウレタンフォームを製造すること。 - 特許庁

To provide a salt for an acid generator of a resist composition which can form a pattern having an outstanding line edge roughness (LER) and a focus margin (DOF).例文帳に追加

優れたラインエッジラフネス（ＬＥＲ）及びフォーカスマージン（ＤＯＦ）を有するパターンを形成することができるレジスト組成物の酸発生剤用の塩を提供する。 - 特許庁

Among those major vassals, Shigezane DATE, Kagetsuna KATAKURA and Tsunamoto ONINIWA are sometimes referred as the three outstanding vassals of Date clan, while Kagetsuna KATAKURA and Shigezane DATE are named as the two finest vassals of Date clan. 例文帳に追加

このうち、伊達成実・片倉景綱および鬼庭綱元を伊達三傑、片倉景綱と伊達成実を伊達の双璧と言うことがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, Choei moved to Nagasaki for learning medical science and Western studies at the Narutakijuku founded by Philipp Franz von Siebold, where he was appointed as a school manager for his outstanding academic ability. 例文帳に追加

その後長崎に留学してフィリップ・フランツ・フォン・シーボルトの鳴滝塾で医学・蘭学を学び、その抜きん出た学力から塾頭となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshiie's grandchild Naoie UKITA became known for his resourcefulness however, Yoshiie was an individual of outstanding wisdom and courage and he enjoyed the profound trust of Norimune and Muramune. 例文帳に追加

孫の宇喜多直家は後に智謀家として知られるようになるが、この能家も智勇に優れた人物であり、則宗、村宗の信任が厚かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Konan NAITO (born on August 27, 1866 and passed away on June 26, 1934) was one of the Japanese outstanding historians. 例文帳に追加

内藤湖南（ないとうこなん、1866年8月27日（慶応2年7月18日(旧暦)戸籍上は5月27日(旧暦)）-1934年（昭和9年）6月26日）は日本の歴史家の一覧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people tend to presume that the reason why Miyuki's name was written with the title 'Daishogun' (the great general) in the oldest anthology of Japanese poetry, "Manyoshu" (Collection of Ten Thousand Leaves), is that Miyuki had accomplished an outstanding achievement in the war. 例文帳に追加

『万葉集』で御行が「大将軍」と記されるのも、この乱で顕著な功績を立てたためではないかと推測する向きもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He belonged and served under the Maeda clan during the Siege of Osaka, and his outstanding service during the battle was recognized; he was taken into the service of Toshitsune MAEDA for 6,000 koku (30,720 US bushels of rice per year income from his territory), yet in November 1616, the next year of the Siege of Osaka, he passed away. 例文帳に追加

1615年、大坂の役が起こると、前田家に属して戦功をたて、cに6千石で召抱えられたが、翌1616年11月に没した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス