Promisedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1340件
I am very sorry for submitting the work later than promised. 例文帳に追加
納品が遅れてしまい大変申し訳ございません。 - Weblio Email例文集
I am sorry for delivering the work later than promised. 例文帳に追加
納品が遅れてしまい大変申し訳ございません。 - Weblio Email例文集
I promised to meet her at Shibuya station at 8 o'clock. 例文帳に追加
彼女と8時に渋谷駅で会う約束になっている。 - Weblio Email例文集
Unfortunately I came to not be able to go at the promised time. 例文帳に追加
残念ながら約束の時間に行けなくなりました。 - Weblio Email例文集
My older brother promised to lend me him camera.例文帳に追加
私の兄は彼のカメラを貸してくれると約束しました。 - Weblio Email例文集
As he had promised, Prince Atsuakira became the Crown Prince. 例文帳に追加
東宮には約束通り、敦明親王が立てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Moses' successor who led the Israelites into the Promised Land 例文帳に追加
イスラエル人を約束の地に導いたモーセの後継者 - 日本語WordNet
We expect you to carry out what you have once promised. 例文帳に追加
あなたが一度約束した事は実行して頂きたい。 - Tanaka Corpus
You promised. you would stay there until the end.例文帳に追加
あんた 約束したでしょ ちゃんと最後まで出なさいよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You promised me that we would be together forever. it's time.例文帳に追加
永遠に一緒にいると約束したでしょ 潮時よ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm sure you promised him all sorts of protection to compel him to testify.例文帳に追加
証言を引き出す為に 保護を約束したはずで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You promised you'd find out what happened to sean.例文帳に追加
ショーンに何が起きたのか 教えてくれる約束だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
During my remaining time, i'll groom sakuragi as promised.例文帳に追加
残された時間 約束どおり桜木を育て上げます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This is nothing but a price I promised myself i'd pay. and i'm paying it.例文帳に追加
これは俺が払うと決めた 代償に過ぎない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The son even promised me that he would get back on his feet例文帳に追加
《息子さんも立ち直ってくれると 約束したのに》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I went to that shrine where miyamakun and I promised to meet.例文帳に追加
私は 深山君と約束した神社に 出向きました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Promised virtues fall prey to the passions of the moment.例文帳に追加
約束の美徳が、束の間の情熱に打ち負かされる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I absolutely promised jim I wouldn't say anything.例文帳に追加
私は 絶対に何も話さないとジムと 約束したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I promised myself I wouldn't cry. does anyone have a tissue?例文帳に追加
泣かないって約束したのに〜 誰かティッシュ持ってる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
If you can't make the payment, you'll have to move out like you promised.例文帳に追加
払えなきゃ 約束どおり 立ち退いてもらいますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dad promised me next year I can be a superhero.例文帳に追加
パパは僕が来年 スーパーヒーローになれると約束したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I promised the lady next door that i'd go to the department store with her!例文帳に追加
お隣の奥さんと デパートに行く約束してたの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We'd promised to send him photos from the camping trip, after all.例文帳に追加
もともとキャンプの写真は 送る約束でしたしね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I promised your father i'd bring you back here.例文帳に追加
お前の父と約束した お前をここへ連れ帰るとな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He promised that we'd go to the amusement park together!例文帳に追加
一緒に遊園地に行くって約束してたんですよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I promised he could leave the building, not the state.例文帳に追加
彼にビルから逃げられると約束した 州ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I promised brad I would call his mom if anything happened.例文帳に追加
ブラットになにかあれば母親に 電話すると約束した。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like you promised walter you'd always stay faithful to him?例文帳に追加
彼に誠実なままでいると ウォルターに約束したように? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Well I promised you ... I will do it from now on例文帳に追加
さて お約束もしたところで と... これからどうしよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You... you promised that we would change the world together.例文帳に追加
お前は約束したんだぞ 一緒に世界を変えると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Bruce, I promised I would find your parents' killer.例文帳に追加
ブルース ご両親の殺人犯を 見つけると約束した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Absolutely not. I promised sid. I will be the only one driving this car.例文帳に追加
駄目だ 俺だけが 運転するって約束したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I get it! I bet someone promised him financial support例文帳に追加
わかった! きっと 誰かに 資金援助を約束されて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And promised each other to aim for koushien in the future.例文帳に追加
将来 一緒に甲子園 目指そうとか約束してて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I promised to go diving tomorrow. i'll treat you to dinner if you can cover for me.例文帳に追加
明日から ダイビングに行く約束 しちゃったんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They were promised three years of solid agricultural work.例文帳に追加
3年間の堅実な農作業という約束でしたから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題:『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)