Promisedを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1340件
But I promised myself I would never use colons in my titles.例文帳に追加
だが題名にコロンは絶対に使わないと誓ったんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Even though jump is a graduation I promised this mind that例文帳に追加
「ジャンプ」は卒業だって この前 心に誓ったってぇのに➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Yeah, two things, a cup of coffee and that information you promised me.例文帳に追加
二つ欲しい コーヒー一杯と 約束してくれた情報だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That day, my dad promised to go to the big firework festival with me.例文帳に追加
あの日 父と花火大会に行く 約束をしていました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Whatever slade promised you, he will not deliver.例文帳に追加
スレイドがどんな約束をしようとも、 ヤツは約束を守らないさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As a matter of fact, I promised i'd run a few errands for him.例文帳に追加
実は 彼の代わりに少し用事をすると 約束したの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You said this wouldn't happen, you promised me no exchange.例文帳に追加
こんなことは起きないと言い 交換はしないと約束した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We may not yet have the flying cars science fiction promised us例文帳に追加
SFに出てくるような 空を飛ぶ車は まだありませんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She promised to come to the institute next sunday.例文帳に追加
来週の日曜 施設に持ってくると 約束していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He funds your research because you promised him weapons.例文帳に追加
総統が資金を出したのは 君が武器を約束したからだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I didn't wanna waste them until you could deliver what you promised.例文帳に追加
君が約束の物を届けてくれるまで 待てないんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She promised her mother to come home before nine without fail. 例文帳に追加
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。 - Tanaka Corpus
He promised that he would treat John as his own son. 例文帳に追加
彼はジョンを自分の息子として扱うことを約束した。 - Tanaka Corpus
We promised to stand by him in case of trouble. 例文帳に追加
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 - Tanaka Corpus
Come to think of it, I promised to see him at five. 例文帳に追加
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。 - Tanaka Corpus
The police promised to look into the matter. 例文帳に追加
警察官はその事件について調査することを約束した。 - Tanaka Corpus
She promised to meet him last night, but she never showed up.例文帳に追加
彼女は彼に昨晩会うと約束したが、現れなかった。 - Tatoeba例文
She promised her mother to come home before nine without fail.例文帳に追加
彼女は９時前には必ず帰ると母親に約束した。 - Tatoeba例文
We promised to stand by him in case of trouble.例文帳に追加
困ったとき、彼の味方になると我々は約束しました。 - Tatoeba例文
Come to think of it, I promised to see him at five.例文帳に追加
考えてみると、私は５時に彼に会う約束があった。 - Tatoeba例文
The police promised to look into the matter.例文帳に追加
警察官はその事件について調査することを約束した。 - Tatoeba例文
We promised to hang out again and then said goodbye. 例文帳に追加
私たちはまた遊ぶことを約束してさよならしました。 - Weblio Email例文集
I promised to meet Yamada next week Saturday at 13o'clock. 例文帳に追加
山田さんと来週の土曜日13時に会う約束をしました。 - Weblio Email例文集
He came through with the information he promised us. 例文帳に追加
彼は私たちに約束した情報を提供してくれた. - 研究社 新英和中辞典
The party also promised to shrink the number of career bureaucrats.例文帳に追加
この党はキャリア官僚の数を減らすことをも約束した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
We promised to show the draft to morisan next week, so例文帳に追加
来週 森さんにゲラを お見せする 約束をしてますので - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Phileas Fogg distributed the reward he had promised to the soldiers, 例文帳に追加
フィリアス・フォッグは兵士たちに、約束した報酬を払った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
`You promised to tell me your history, you know,' 例文帳に追加
「ご自分の話をしてくれるっておっしゃってましたよね」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
Although it is later than promised, the payment is now completed. 例文帳に追加
遅くなってしまいましたが支払いを完了いたしました。 - Weblio Email例文集
I hope that you haven't promised with someone yet.例文帳に追加
私はあなたがまだ誰かと約束をしていないことを願います。 - Weblio Email例文集
I had promised to meet my friend at 10:30 this morning. 例文帳に追加
私は今日の午前10時半に友達と会う約束をしていた。 - Weblio Email例文集
Yoshimura promised Yoshimori to work together and he even wrote a Kishomon (sworn oath). 例文帳に追加
義村は挙兵への同心を約束し、起請文まで書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
They've promised to distribute phlox's cure throughout the empire.例文帳に追加
帝国にフロックスの治療方法を 展開することを約束した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
