Promotingを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8220件
Chapter VI Measures for Maintaining and Promoting Workers' Health 例文帳に追加
第六章 健康の保持増進のための措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
SYSTEM FOR PROMOTING SALE AND RENTAL/LEASE CONTRACT OF CASH REGISTER例文帳に追加
キャッシュレジスタの販売・レンタル・リース促進システム - 特許庁
FLOWING-DOWN PROMOTING DAM STRUCTURE AND FLOWING-DOWN PROMOTING METHOD OF DEPOSIT SEDIMENT IN DAM WATER RESERVOIR例文帳に追加
ダム貯水池における堆積土砂の流下促進用堰構造および流下促進方法 - 特許庁
To provide a hair-restoration/hair growth promoting agent having excellent safety and high hair-restoration/hair growth promoting effect.例文帳に追加
安全性に優れ、しかも育毛・発毛促進効果の高い育毛・発毛促進剤の提供。 - 特許庁
To obtain a brain function promoting agent having excellent promoting effect on the release of a neurotransmitter.例文帳に追加
神経伝達物質の放出を亢進する効果に優れた脳機能亢進剤を提供する。 - 特許庁
INSULIN-LIKE GROWTH FACTOR-1 EXPRESSION PROMOTING AGENT例文帳に追加
インスリン様成長因子−１発現促進剤 - 特許庁
The vascularization promoting agent includes fucosterol.例文帳に追加
血管新生促進剤は、フコステロールを含有する。 - 特許庁
To provide food or drug medicine comprising bifidobacteria proliferation-promoting peptide exerting bifidobacteria proliferation-promoting effect.例文帳に追加
ビフィズス菌に対して増殖促進効果を示す食品あるいは医薬品素材を提供する。 - 特許庁
a doctrine supporting or promoting descriptive linguistics 例文帳に追加
記述言語学を支持または促進する主義 - 日本語WordNet
SMELL MIXTURE PROMOTING APPETITE OF HERBIVOROUS LIVESTOCK, AND APPETITE PROMOTING METHOD FOR HERBIVOROUS LIVESTOCK例文帳に追加
草食家畜の食欲を促進させる匂い混合物及び草食家畜の食欲促進方法 - 特許庁
To provide a cartilage regeneration-promoting agent for promoting cartilage regeneration and further suppressing inflammation.例文帳に追加
軟骨再生を促進し、さらに炎症をも抑制しうる軟骨形成促進剤を提供する。 - 特許庁
ABSORPTION PROMOTING COMPOSITION OF PANTOTHENIC ACID DERIVATIVE例文帳に追加
パントテン酸誘導体の吸収促進組成物 - 特許庁
LIPID METABOLISM PROMOTING FEED, AND FEED ADDITIVE例文帳に追加
脂質代謝促進用飼料と飼料添加物 - 特許庁
Through promoting fun and a great environment例文帳に追加
楽しみを増やしたり環境を良くすることで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The government is promoting working from home during the COVID-19 pandemic.例文帳に追加
政府はコロナでテレワークを推進しています。 - 時事英語例文集
PHOTOSYNTHESIS PROMOTING METHOD BY LOW-FREQUENCY STIMULATION例文帳に追加
低周波刺激による光合成促進方法 - 特許庁
I guess we'll have to go around promoting the previous song again.例文帳に追加
しばらくまた前の曲で営業廻りだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
DEFIBRATION PROMOTING AGENT FOR USED PAPER AND WASTE PAPER例文帳に追加
古紙用および損紙用の離解促進剤 - 特許庁
The present inventors found that the bamboo vinegar liquid has collagen production-promoting action and hyaluronic acid production-promoting action.例文帳に追加
竹酢液にコラーゲン産生促進作用、ヒアルロン酸産生促進作用があることを見出した。 - 特許庁
(G) Effects of measures for promoting the contents industry of South Korea例文帳に追加
⑦ 韓国のコンテンツ産業振興策の効果 - 経済産業省
AGENT FOR PROMOTING NEUROGENESIS AND/OR NEUROTIZATION例文帳に追加
神経新生及び／又は神経再生促進剤 - 特許庁
COMPOSTING PROMOTOR AND METHOD FOR PROMOTING COMPOSTING例文帳に追加
堆肥化促進剤および堆肥化促進方法 - 特許庁
METHOD OF PROMOTING VAPORIZATION OF SOLVENT USING ELECTRIC FIELD例文帳に追加
電界を利用した溶媒の気化促進方法 - 特許庁
BONE/MUSCLE STRENGTH-PROMOTING COMPOSITION FOR ELDERLY PERSON例文帳に追加
高齢者向け骨・筋肉増強促進組成物 - 特許庁
METHOD FOR PROMOTING ANTIOXIDATIVE ACTIVITY OF GALLOYL CATECHINS例文帳に追加
ガロイルカテキン類の抗酸化活性の促進方法 - 特許庁
RECALCIFICATION PROMOTING AGENT AND COMPOSITION FOR ORAL CAVITY例文帳に追加
再石灰化促進剤及び口腔用組成物 - 特許庁
The government focuses on promoting the following projects. 例文帳に追加
国は重点的に以下の事業を推進します - 京大-NICT 日英中基本文データ
Enhancing transparency and promoting best practices; 例文帳に追加
透明性の強化及び最良の慣行の促進 - 財務省
To provide an agent for promoting energy consumption and an agent for promoting lipid burning useful for a food, a beverage, a drug or the like that are highly safe and have excellent action of promoting energy consumption and promoting lipid burning.例文帳に追加
安全性が高く、優れたエネルギー消費促進作用、脂質燃焼促進作用を有し、医薬品、飲食品等に有用なエネルギー消費促進剤及び脂質燃焼促進剤の提供。 - 特許庁
To provide technology for promoting user registration.例文帳に追加
ユーザ登録を促進するための技術の提供。 - 特許庁
AQUEOUS DISPERSION LIQUID AND METHOD FOR PROMOTING PAPER DURABILITY例文帳に追加
水性分散液および紙力増強方法 - 特許庁
Support Program for Promoting Formation of Professional Graduate Schools 例文帳に追加
専門職大学院等教育推進プログラム - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
PHOTOSYNTHESIS PROMOTER AND METHOD FOR PROMOTING PHOTOSYNTHESIS例文帳に追加
光合成増進剤及び光合成増進方法 - 特許庁
(6) Promoting the use of electronic voting platforms 例文帳に追加
（６）議決権電子行使プラットフォームの利用促進 - 金融庁
PROTEIN HAVING DNA REPAIR PROMOTING ACTIVITY例文帳に追加
ＤＮＡ修復促進活性を有するタンパク質 - 特許庁
NOVEL POLYPEPTIDES FOR PROMOTING CELL ATTACHMENT例文帳に追加
細胞付着を促進するための新規なポリペプチド - 特許庁
(5) Promoting development and exchange of human resources in Asia例文帳に追加
（5）アジア地域での人材育成・交流の推進 - 経済産業省
Community-building by promoting an integrated community care system例文帳に追加
地域包括ケアの推進等による地域づくり - 厚生労働省
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
