「Public Library」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This town boasts a large public library.例文帳に追加

この町には大きな公立図書館がある。 - Tatoeba例文

This part of the library is closed to the public.例文帳に追加

図書館のこの部分は一般公開されていません。 - Tatoeba例文

This area of the library is closed to the public.例文帳に追加

図書館のこのエリアは一般公開されていません。 - Tatoeba例文

This portion of the library is off-limits to the public.例文帳に追加

図書館のこのエリアは一般公開されていません。 - Tatoeba例文

This section of the library is closed to the public.例文帳に追加

図書館のこのエリアは一般公開されていません。 - Tatoeba例文

This part of the library is closed to the public.例文帳に追加

図書館のこのエリアは一般公開されていません。 - Tatoeba例文

This portion of the library is off-limits to the public.例文帳に追加

図書館のこの部分は一般公開されていません。 - Tatoeba例文

This area of the library is closed to the public.例文帳に追加

図書館のこの部分は一般公開されていません。 - Tatoeba例文

This section of the library is closed to the public.例文帳に追加

図書館のこの部分は一般公開されていません。 - Tatoeba例文

a nonprofit library maintained for public use 例文帳に追加

公共の使用のために維持される非営利的図書館 - 日本語WordNet

a library with video collection open to the public 例文帳に追加

ビデオ作品を収集し,一般に公開する図書館 - EDR日英対訳辞書

a library with a video collection that is open to the public 例文帳に追加

ビデオ作品を収集し一般に公開する図書館 - EDR日英対訳辞書

Does the town have a public library?例文帳に追加

その町に公共図書館はありますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This town boasts a large public library. 例文帳に追加

この町には大きな公立図書館がある。 - Tanaka Corpus

*Family Mart offers a similar service in conjunction with the Yokosuka Public Library, as well as a book return-only service in conjunction with the Kobe Public Library. 例文帳に追加

※ファミリーマートは横須賀市立図書館でも同様の事業を実施。また、神戸市立図書館については、返却業務のみ実施。 - 経済産業省

The library will be opened to the public on and after the 10th prox. 例文帳に追加

図書館にては来月十日より公衆の閲覧を許可せらる - 斎藤和英大辞典

This 'Untei' is said to be the oldest public library in Japan. 例文帳に追加

この芸亭（「うんてい」と読む。）は日本最初の公開型の図書館とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The United States of America: A work owned by the New York Public Library 例文帳に追加

アメリカ合衆国・ニューヨーク公共図書館蔵本 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Untei is a facility regarded as the first public library in Japan. 例文帳に追加

芸亭（うんてい）は、日本で最初の公開図書館とされている施設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yakatsugu goes down in history as the founder of the Untei (the first public library in Japan). 例文帳に追加

また宅嗣は、日本初の図書館・芸亭の創設者としても歴史に名を残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new facility, named the Kansai-kan of the National Diet Library, was opened to the public in 2002. 例文帳に追加

そして、国立国会図書館関西館として、2002年（平成14年）に開館した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(c) it shall collect, process by using information technology tools and make accessible to the public the industrial property documents in its specialized public library;例文帳に追加

(c) 庁の専門公共図書館において工業所有権書類を収集し，情報技術手段を用いて処理し，かつ，公衆の閲覧に供すること - 特許庁

The instructed library delivers the books to the public institution and the public institution lends the delivered books to the user.例文帳に追加

指示された図書館は公共施設に図書を配送し、公共施設は配送された図書を利用者に貸し出す。 - 特許庁

For instance, some files may be intended for use in a public web frontend, others for library location. 例文帳に追加

たとえば、いくつかのファイルはウェブに公開し、その他のファイルはライブラリとして使用するといったことがあります。 - PEAR

Ino map submitted to Bakufu was secretly kept in Momijiyama Library in the Edo-jo Castle and never disclosed to the public. 例文帳に追加

幕府に提出された伊能図は、江戸城紅葉山文庫に秘蔵され、一般の目に触れることはなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yano bunko placed in the public library of Osu City preserves most of the collections of his books and theses which his descendants presented. 例文帳に追加

大洲市立図書館にある矢野文庫には、子孫が寄贈した玄道蒐集の本や論考の大半が保存されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the old site of 'Kanchoro House' in Bunkyo Ward, Tokyo, a residence which Ogai built in 1892 and lived in until his later years, there now stands the Ogai Memorial Hall and Hongo Public Library. 例文帳に追加

1892年に東京都文京区へ建設し、晩年まで過ごした住居「観潮楼」跡地に、文京区立本郷図書館鴎外記念室がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section mainly explains the case in which a general public user visits and uses the NDL Tokyo Main Library. 例文帳に追加

この節では、一般利用者として国立国会図書館の東京本館を来館利用する場合を中心に述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

International Library of Children's Literature: Mondays, public holidays (except Children's Day on May 5), the third Wednesday of the month, and the Year-End/New Year holidays 例文帳に追加

国際子ども図書館-月曜・祝日（ただし「こどもの日」の5月5日を除く）・毎月第3水曜・年末年始 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The interior of the restored buildings is mostly open to the public as a folk museum or a historical reference library. 例文帳に追加

なお、復元された建物内部は、概ね郷土博物館や歴史資料館として一般開放されていることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One copy of the specification shall remain included in the files, while another one shall be made available to the public in the library of the Patent Office.例文帳に追加

明細書の1部は，ファイルに含めて維持すると共に，他の1部は，特許庁の資料室で公衆が利用することができるようにしなければならない。 - 特許庁

The disabled area 2 is a place where silence or public interest is a requirement such as a library, a movie theater, and a train.例文帳に追加

使用禁止エリア２は、図書館，映画館，電車等の静粛または公共性が必要とされる場所が選ばれる。 - 特許庁

There are also places ought to prevent the noise by an area, particularly, a school, a hospital, a library, an art museum and public facilities.例文帳に追加

また、地域によって騒音を防止しなくてはならない場所、特に、学校、病院、図書館、美術館、公共施設等。 - 特許庁

In response to this access, a book managing center terminal 20 transmits information on book stock of a library and public institution information to the user terminal 10.例文帳に追加

これに応答して、図書管理センタ端末２０は、図書館の蔵書情報と公共施設情報とをユーザ端末１０に送信する。 - 特許庁

On the basis of the instruction of the user, the book managing center instructs the delivery of books reserved by the user to the public institution to the library.例文帳に追加

図書管理センタは、利用者の指示に基づいて利用者の予約した図書を公共施設に配送するよう図書館に指示する。 - 特許庁

The library is available to any person who lives in, or commutes to Higashimatsuyama City, Namegawa-machi, Ogawa-machi, Tokigawa-machi, Kawashima-machi, Yoshimi-machi, Hatoyama-machi and Higashichichibu-mura in Chichibu-gun, under the agreement for mutual use of public library within the larger municipal area in the Hiki area. 例文帳に追加

比企広域市町村圏域内公共図書館の相互利用協定により、東松山市、滑川町、小川町、ときがわ町、川島町、吉見町、鳩山町、秩父郡東秩父村に住まい・通学通勤している者なら利用可能。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Services for users from the general public consist, among others, of on-site use, indirect use through the user's nearby library, and a provision of digital library via the Internet, which will be explained in detail below. 例文帳に追加

一般利用者へのサービスは、来館利用、利用者の身近にある図書館などを通じた間接的な利用、そして後述するインターネットを通じた電子図書館サービスの提供などから成り立っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sec.228 Public Records The section or division of the National Library and the Supreme Court Library charged with receiving copies and instruments deposited and with keeping records required under this Act and everything in it shall be opened to public inspection. The Director of the National Library is empowered to issue such safeguards and regulations as may be necessary to implement this Section and other provisions of this Act.例文帳に追加

第228条 公の記録 本法の規定に従い，寄託される複製物及び文書を受理し，及び必要とされる記録を保持する任務を行う国立図書館及び最高裁判所図書館の部課は，公衆の閲覧のために開かれる。国立図書館の館長は，本条及び本法のその他の規定を実施するために必要な保護手段及び規定を設ける権限を与えられる。 - 特許庁

The local government of Ashikaga-cho established the first public library, Ashikaga School Historical Archives, in the precinct of Ashikaga School in 1903 to preserve the collection of the school and collect commonly available books for making them open to the public.. 例文帳に追加

地元足利町は1903年、足利学校の敷地内に、栃木県内初の公共図書館である足利学校遺蹟図書館を設立し、足利学校の旧蔵書を保存するとともに一般の図書を収集して公開した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) Available to the public, within the meaning of paragraph (2) also means that the document comprising the information or the public oral presentation thereof is to be found in a public library with unrestricted access.例文帳に追加

(5) (2)の意味において，公衆の利用に供されるということは，前記の情報又はその情報の口頭による公開説明によって構成されている文献が閲覧制限なく，公共の図書館において発見することができることをも意味する。 - 特許庁

171.5. “Public lending” is the transfer of possession of the original or a copy of a work or sound recording for a limited period, for non-profit purposes, by an institution the services of which are available to the public, such as public library or archive;例文帳に追加

171.5「公衆への貸出」とは，公共の図書館，公文書保管所その他その事業を公衆が利用することができる施設による，ある限定された期間についての非営利的目的での著作物又は録音物の原著作物又は複製物の所持についての移転をいう。 - 特許庁

The Interlibrary Loan is a system in which a user can use materials held in the NDL through the user's nearby public library, university library or a reference room (institutions that have applied for and have been approved as registered users of the NDL's Interlibrary Loan Services only). 例文帳に追加

図書館間貸出は、利用者の身近にある公共図書館、大学図書館や各種の資料室（ただし国立国会図書館の図書館間貸出制度に加入申請し、承認を受けた機関のみ）を窓口として、国立国会図書館の資料を利用できる制度である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, when a user wants to obtain a specific material, there are many cases where it is easier to obtain such material from a nearby public library or a university library; therefore, it is said that a user should use the NDL only for the material that cannot be found in other libraries. 例文帳に追加

そのため、利用者は求める資料の入手をはかる場合、身近な公共図書館や大学図書館を利用した場合のほうが容易に資料に達することができることがしばしばであり、他の図書館で見当たらない資料のみに限って国立国会図書館を利用すべきとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Other theories argue public transmission rights and copyright holder's moral rights such as rights of preserving the integrity and of indication of author's name separately, depending on the method of setting up a link (see p.243- and p.250 of "Information, Order, Network, Hokkaido University Library III ("Joho, Chitsujo, Network, Hokkaido Daigaku Library 3" in Japanese)" by Yoshiyuki Tamura). 例文帳に追加

さらに、リンク態様に応じて、公衆送信権、氏名表示権及び同一性保持権等の著作者人格権侵害を分けて検討する見解もある（田村善之編「情報・秩序・ネットワーク、北海道大学法学部ライブラリー３」 243頁及び 250頁以下）。 - 経済産業省

(b) If it can be inspected in a library of a Government Department or of any institution or public authority and the library is one which is open generally to members of the public who are interested in matters to which the document relates and is a library in which members of the public in search of information related to the subject of the document would ordinarily seek and do in fact seek the information:例文帳に追加

(b) 政府機関の図書館又は公共の施設若しくは公的機関の図書館において，これを閲覧することができ，かつ，当該図書館が当該書類に係る事項に利害関係を有する公衆の構成員に一般的に開放されている図書館であって，また，当該書類の主題に係る情報を調査する公衆の構成員が当該情報を通常求める筈の図書館及び事実上求めている図書館である場合 - 特許庁