REUSED PILE USING EXISTING PILE AND CONSTRUCTION METHOD OF REUSED PILE例文帳に追加
既存杭を用いた再利用杭、及び再利用杭の構築方法 - 特許庁
(Deleted file space will be reused.) 例文帳に追加
(削除されたスペースは再利用される) - JM
RECYCLING SYSTEM AND REUSED ARTICLE MANAGEMENT METHOD例文帳に追加
リサイクルシステム及びリユース品管理方法 - 特許庁
To enable a wire harness to be reused.例文帳に追加
ワイヤーハーネスの再使用を可能にする。 - 特許庁
To provide an on-vehicle film antenna whereby a film sheet is properly reused.例文帳に追加
フィルムシートを適切に再利用する。 - 特許庁
To provide an apparatus for producing reused waste water which is installed compactly in a pumping station etc. and which produces reused waste water for washing inexpensively.例文帳に追加
ポンプ所等にコンパクトに設置して洗浄用の中水を安価に製造する。 - 特許庁
The tertiary amine may be recovered and reused.例文帳に追加
第三アミンは回収再利用が可能である。 - 特許庁
Then, the lining exchange of the lining refractory 20 is reused by leaving the reused lining refractory 24.例文帳に追加
そして、内張り耐火物20の張り替えは、再使用内張り耐火物24を残して再使用する。 - 特許庁
REUSED TYPE POSTAGE STAMP AND DELIVERY MANAGEMENT SYSTEM例文帳に追加
再利用型郵便切手及び配送管理装置 - 特許庁
Regenerated developer is reused as developer.例文帳に追加
現像再生液は、現像液として再利用する。 - 特許庁
A person who wants to get the reused part browses the reused part information registered in the server 1.例文帳に追加
一方、再使用部品獲得希望者は、サーバ1に登録されている再使用部品情報の閲覧を行う。 - 特許庁
more file space to be reused more quickly. value (see below) should 例文帳に追加
ファイルスペースがより早く再利用されるようになる。 - JM
The briquette (B) thus obtained is reused as steelmaking material.例文帳に追加
得られたブリケットBは、製鋼材として再利用する。 - 特許庁
The second swater is reused as the first water.例文帳に追加
その第2水はその第1水として再利用される。 - 特許庁
Further, the potted plants can be reused, not being discarded.例文帳に追加
また、鉢植えの植物は廃棄することなく再使用できる。 - 特許庁
To sustain a high image quality by enhancing the quality of reused ink.例文帳に追加
再利用インクの質を高め、高い画像品位を維持する。 - 特許庁
VERIFYING ITEM EXTRACTING METHOD, REUSED CORE VERIFYING METHOD, VERIFICATION JUDGING METHOD AND REUSED TEST BENCH EDITING METHOD例文帳に追加
検証項目抽出方法、再利用コア検証方法、検証判断方法、および再利用テストベンチ編集方法 - 特許庁
(i) Regarding the entirety of, or one part of, circulative resources, that what can be reused must be reused. 例文帳に追加
一 循環資源の全部又は一部のうち、再使用をすることができるものについては、再使用がされなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The format is reused as necessary to consume all of the arguments. 例文帳に追加
format は必要に応じて再利用され、全ての arguments を処理します。 - JM
The phase containing the catalyst is separated after reaction and reused.例文帳に追加
また、反応後触媒を含む相を分離して再使用する。 - 特許庁
The obtained solid residue is reused as a fuel and the water-soluble fluoride itself is reused as an inorganic fluoride.例文帳に追加
得られた固体残査は燃料として、水溶性弗化物はそれ自身無機弗化物としてそれぞれ再利用できる。 - 特許庁
Are going to be recovered and reused for another purpose.例文帳に追加
回収され別の目的のため再使用されるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
For the washi used here, paper from old account books were reused. 例文帳に追加
ここで使われる和紙は古い帳簿などがリサイクルされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Instead of discarding that box, we reused it. 例文帳に追加
私たちはそのダンボール箱を破棄する代わりに再利用しました。 - Weblio Email例文集
MANAGEMENT SYSTEM AND METHOD FOR REUSED COMPONENT例文帳に追加
再利用部品の管理システムおよび再利用部品の管理方法 - 特許庁
A means for judging whether the ink is a virgin ink or a reused ink is provided.例文帳に追加
ヴァージンインクか再利用インクかの判別手段を備える。 - 特許庁
REUSE METHOD OF TURBINE MOVING BLADE, AND REUSED TURBINE MOVING BLADE例文帳に追加
タービン動翼の再使用方法及び再使用タービン動翼 - 特許庁
The produced zinc chloride is reused by returning to zinc oxide.例文帳に追加
生成する塩化亜鉛は酸化亜鉛に戻して再利用する。 - 特許庁
Ammonia gas vaporized by the pressure reduction is recovered and reused.例文帳に追加
減圧により気化したアンモニアガスは、回収して再利用する。 - 特許庁
The XtFree function returns storage and allows it to be reused.例文帳に追加
.LPXtFree関数は記憶領域を解放し、再利用できるようにする。 - XFree86
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)