「ROMANCE」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

His life would read like a romance. 例文帳に追加

あの人の伝を書いたら小説見たようだろう - 斎藤和英大辞典

A lighthearted, emotional romance movie from the rental store.例文帳に追加

レンタル屋で借りてきた癒し系感動恋愛映画 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He is always forestalled by Genji in romance, promotion, etc. 例文帳に追加

恋愛・昇進等で常に源氏に先んじられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

relating to people or countries speaking Romance languages 例文帳に追加

ロマンス諸語を話している人や国に関連するさま - 日本語WordNet

When did this game turn into a romance rpg?例文帳に追加

いつからこのゲーム 恋愛rpg なんてジャンルになったんだ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was the hero of many a romance―the hero of many a scandal―in his day. 例文帳に追加

彼は若い時にずいぶん浮名を流したものだ - 斎藤和英大辞典

a romance that deals with desolate and mysterious and grotesque events 例文帳に追加

陰鬱で神秘的でグロテスクな出来事を扱うロマンス - 日本語WordNet

the Romance language spoken in most of Spain and the countries colonized by Spain 例文帳に追加

スペインおよびその植民地で使われたロマンス語 - 日本語WordNet

a Rhaeto-Romance dialect of Romansh spoken in southeastern Switzerland 例文帳に追加

スイス南東部で話されるロマンシュ語のレトロマン語の方言 - 日本語WordNet

In 1998, after having been swept up into an improbable romance例文帳に追加

1998年に信じられないような 恋愛に流され その後 ― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's only a kids' romance?例文帳に追加

「たかが子供同士の恋愛」という 言い方をされるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Not her! you know she doesn't understand dreams and romance at all!例文帳に追加

夢とかロマンとか まったく分からない人なんだから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So there isn't even a fragment of romance around us after all.例文帳に追加

やはり私達の周りはロマンスの欠片もないなァ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It brings to mind ideas that go from scatology to romance.例文帳に追加

スカトロからロマンスまで いろいろと思い浮かべられます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The night will be filled with mystery and budding romance.例文帳に追加

" あなたは殺人事件で 夜は謎とロマンスで満たされる" - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The coupling resulted in more than romance.例文帳に追加

この二人の組み合わせはロマンス以上の結果を生んだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This was life and not romance. 例文帳に追加

ここにこそ真の人生があった。そこには嘘はなかった。 - Melville Davisson Post『罪体』

neither expressive of nor exciting sexual love or romance 例文帳に追加

表現でなくてまたおもしろくない性的な愛かロマンス - 日本語WordNet

an artificial language based on words common to the Romance languages 例文帳に追加

ロマンス諸語に共通する単語を基にした人工言語 - 日本語WordNet

So let's bring a romance novelist into this conversation.例文帳に追加

さて恋愛小説の作家に登場してもらいましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was really free during hospitalisation and watched many romance dramas.例文帳に追加

入院中 暇だったから 恋愛ドラマばっか見てたんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Go ahead. we can start. oh, because nothing says romance like missing limbs.例文帳に追加

よし 始めよう - 手足を失うようなロマンスはウケないわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Please enjoy the historical romance of nara indeed only in nara.例文帳に追加

奈良だけに、奈良ならではの歴史ロマンをお楽しみください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Welcome. shall we go to the world of dreams and romance together?例文帳に追加

いらっしゃい 一緒に 夢と ロマンの世界に行きませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Apart from those stated above, "Romance of the Three Kingdoms" is often quoted in "Hakkenden." 例文帳に追加

このほか、『三国志演義』が多く参照されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To love oneself is the beginning of a life-long romance.例文帳に追加

自分を愛するというのは一生続くロマンスの始まりだ。 - Tatoeba例文

So she had had that romance in her life: 例文帳に追加

そうすると彼女の人生にはあんなロマンスがあったのだ。 - James Joyce『死者たち』

the Romance language spoken in France and in countries colonized by France 例文帳に追加

フランスとフランスが植民地にした国々で話されるロマンス語 - 日本語WordNet

So my romance was temporarily shifted.例文帳に追加

そんなことで私の憧れは一時的に方向転換したのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The romance of the script was amazing to me; it would inspire me.例文帳に追加

あの脚本のロマンスは素晴しく 私を奮い立たせます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Gradually romance and racy themes emerged. 例文帳に追加

しだいに男女の恋愛や遊里なども取上げられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If you don't want to get hurt, then love and romance are not for you.例文帳に追加

傷つくのが嫌だとか言ってたら恋愛なんてできないよ。 - Tatoeba例文

When my mother was with child of me, she is said to have read a romance. 例文帳に追加

母が僕を妊娠しておった時、小説を読んだそうだ - 斎藤和英大辞典

Romance dialects spoken in parts of southeastern Switzerland and northern Italy and the Tyrol 例文帳に追加

南東スイス、北イタリアそしてチロルの一部で話されるローマ方言 - 日本語WordNet

If the children's romance progressed further, what would happen?例文帳に追加

子供同士の恋愛が もっと先にまで進んでしまったら どうします? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And adult romance is delicate. going at it greedily is only for your twenties.例文帳に追加

大人の恋愛はデリケートなの がっついていいのは20代までだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Bad ... I can not stand this pressure to a chairman who is not disliked romance!例文帳に追加

《まずい... 恋愛に疎い委員長に このプレッシャーは耐えられない! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But it was a surprise. the ultimate beginners at romance were secretly living together.例文帳に追加

けどな 永遠の恋愛初心者が 隠れて同棲してたとはな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A competitive situation exists with the 'Hakone' Romance Car trains between Tokyo and Odawara. 例文帳に追加

東京-小田原において、「はこね(列車)」などとの競合が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It happens all the time. it happens in those romance novels that you like too, doesn't it?例文帳に追加

よくある話よ 芹菜の好きな ロマンス小説にもあるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She is a man-hater, and was never concerned in a love affair―and never lent herself to romance. 例文帳に追加

あの芸者は男嫌いでかつて艶事に関係したことが無い - 斎藤和英大辞典

the Romance language spoken in Catalonia in eastern Spain (related to Spanish and Occitan) 例文帳に追加

スペイン東部のカタロニア地方で話されるロマンス語（スペイン語、オシタン語に関連する） - 日本語WordNet

"Konjaku Monogatarishu" tells the following story of the romance between Takafuji and Resshi. 例文帳に追加

『今昔物語集』には次のような高藤と列子のロマンスが伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Romance me with a nice dinner and maybe you can get that bonus.例文帳に追加

素敵なディナーとのロマンス私 そして多分あなたは、そのボーナスを得ることができます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Blonde model suzy hunt stepped on to the dizzy elizabeth taylorrichard burton roundabout of romance yesterday.例文帳に追加

金髪モデル スージー・ハントの エリザベス・テーラーと リチャード・バートンのような ロマンスが昨日発覚 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書