「Ritto」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

October 20, Aki no Doyo (18 days before Ritto) 例文帳に追加

10月20日-秋の土用（どよう） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ritto City, Shiga Prefecture, the Heian period 例文帳に追加

-滋賀県栗東市、平安時代 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ionoi-jinja Shrine, Ritto City, Shiga Prefecture 例文帳に追加

五百井神社（滋賀県栗東市） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 1, 2001, Ritto Town, Kurita County became Ritto City by incorporation of city. 例文帳に追加

2001年10月1日栗太郡栗東町が市制施行して栗東市となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owned by Rendai-ji Temple (Ritto City, Shiga Prefecture) 例文帳に追加

蓮台寺（滋賀県栗東市）所有 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Ritto Interchange of Meishin Expressway, take National Route 1 and other routes. 例文帳に追加

名神高速道路栗東インターチェンジから国道1号などを経由。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Stables were moved from the racecourse to the newly constructed Ritto Training Center. 例文帳に追加

栗東トレーニングセンター開設に伴い競馬場から厩舎が移転。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Biwako Broadcasting Co., Ltd., Minami Biwako Station (tentative name, formerly Biwako Ritto Station), etc. 例文帳に追加

びわ湖放送、南びわ湖駅（仮称、旧仮称は「びわこ栗東駅」）など - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Horses had been trained at the Kyoto Racecourse until Ritto Training Center was established in 1969. 例文帳に追加

1969年に栗東トレーニングセンターが開設されるまでは競馬場で調教が行われていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Winter festivals often indicate the festivals celebrated during the three months (November, December and January) from ritto (the first day of winter in the Japanese calendar) through risshun (the first day of spring in the Japanese calendar). 例文帳に追加

立冬から立春にかけての3ヶ月間（11月・12月・1月）に行われるものを指す場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, the first campaign was also called Magari no Jin because a position was taken up in Magari, Kurita County, Omi Province (Ritto City, Shiga Prefecture). 例文帳に追加

なお、1回目については近江国栗太郡鈎（まがり）（滋賀県栗東市）に陣が布かれたことから、鈎の陣とも。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following stations are those that do not have absolute lights; Otsu Station, Seta Station, Minami-Kusatsu Station, Ritto Station, Moriyama Station, Shinohara Station, Inae Station and Minami-Hikone Station 例文帳に追加

大津・瀬田・南草津・栗東・守山・篠原・稲枝・南彦根は絶対信号を持たない停留所である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Setsubun,' or 'sechibun,' means the day before the beginning of a season, while the first day of spring, summer, autumn or winter is called 'risshun,' 'rikka,' 'risshu' or 'ritto,' respectively. 例文帳に追加

節分（せつぶん、またはせちぶん）は、各季節の始まりの日（立春・立夏・立秋・立冬）の前日のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This forced Yoshihisa to stay at Magari Camp in Omimagari (the present-day Ritto City, Shiga Prefecture) for one year and five months until he died. 例文帳に追加

このため、義尚は死去するまでの1年5ヶ月もの間、近江鈎（まがり・現在の滋賀県栗東市）に長期在陣することを余儀なくされた（鈎の陣）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1577, Nobunaga ODA invited Meikan JOGONBO, a Jodo (Pure Land) sect priest in Konzesan, Kurita-gun, Omi Province (present Ritto City, Shiga Prefecture) to Azuchi. 例文帳に追加

天正5年（1577年）、織田信長は近江国栗太郡金勝山（こんぜさん、現・滋賀県栗東市）の浄土宗の僧・浄厳坊明感を安土に招いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, in contrast to the new Shinkansen station to be jointly financed by Shiga Prefecture, Ritto City and other surrounding local governments, a new connecting station on the Kusatsu Line did not involve Shiga Prefecture (because the Shiga Prefecture considered that the construction of a new station on the Kusatsu Line should be included in the urban development of Ritto City); therefore, it was uncertain whether a new station would be built on the Kusatsu Line. 例文帳に追加

しかも、新幹線新駅が県と栗東市、周辺自治体の共同出資に対し、草津線接続新駅に滋賀県は関与しない（草津線新駅は栗東市の都市整備事業の中で行うべきもの）というスタンスだったため、今後草津線に新駅ができるかどうかは微妙である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Primarily, local governments along the Kusatsu Line except for Ritto City were reluctant to bear the costs of a new Shinkansen station, and many of them requested the double-tracking of the Kusatsu Line instead of the construction of a new Shinkansen station. 例文帳に追加

もとより栗東市を除く沿線自治体は新幹線新駅の費用負担に消極的で、新幹線新駅よりむしろ草津線複線化を求める声も多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Kyoto Higashi Interchange, or from Ritto Interchange via Biwako-ohashi Bridge, to Kosei-doro, then turning right at Hira Exit (terminal) of the Kosei-doro Road, turning left to Route 161, turning right after 20 meters and driving straight for one kilometer 例文帳に追加

京都東ICより湖西道路/栗東ICより琵琶湖大橋経由で湖西道路～湖西道路比良出口(終点)～湖西道路比良出口右折、161号を左折、20mで右折、1km直進 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the beginning of the making Magaibutsu in Japan goes back to the beginning of the Heian period and that Sanzon (Triad) Magaibutsu at the site of the Komasaka-dera Temple (Ritto City, Shiga Prefecture) is an example in the early period. 例文帳に追加

日本の磨崖仏の造立開始時期は平安時代初期までさかのぼると言われ、狛坂寺址の三尊磨崖仏（滋賀県栗東市）は最初期の事例とされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its toll road section is integrated in the Meishin Expressway to connect the Ritto Interchange (in the direction of Nagoya City) and the Suita Interchange (in the direction of Osaka City) of the Meishin Expressway by passing round the urban areas of Otsu City and Kyoto City. 例文帳に追加

名神高速道路と一体化されており、大津市街・京都市市街を迂回して、名神の栗東インターチェンジ・名古屋市方面と吹田インターチェンジ・大阪市方面とを接続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス