SECULARを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 1485件
His secular name was either Maruko MURAJI or Maruko BE.. 例文帳に追加
俗性は丸子連または丸子部。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His secular family name was Shimogawa, and his azana (courtesy name) was Kushin. 例文帳に追加
俗姓は下川氏、字は空心。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The other thing that the secular left and the atheists and the orthodox例文帳に追加
また 世俗左派と無神論者と - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Shinsen was his ordained name, his secular name was Kizashi. 例文帳に追加
心泉は号、俗名は蒙（きざし）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He returned to secular life and took the name of Masatomo on December 26. 例文帳に追加
12月26日、還俗し、政知を名乗る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His secular name was Shiro SOMA and his imina (real name) was Yoshimoto. 例文帳に追加
俗名、相馬四郎、諱は義元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On July 3, he returned to secular life, and was appointed to Juichii (Junior First Rank). 例文帳に追加
6月7日、還俗し、従一位に叙す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His secular name was Jinsuke SATO (佐藤甚助), and his pen name was Ichijusai (一寿斎). 例文帳に追加
俗：佐藤甚助、号：一寿斎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The secular world of good and evil will be absorbed into nenbutsu to become the pure land itself. 例文帳に追加
善惡の境界、皆淨土なり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Secular setsuwa (including humorous tales, tales about robbers or animals, and love stories) 例文帳に追加
民間伝承（「雀報恩の事」など） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His secular name is reputed to have been KI no Matsunaga. 例文帳に追加
俗名は紀松永とする説がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It's some of those secular priests, ignorant, bumptious----" 例文帳に追加
一部のあの教区司祭、無知で、傲慢で−−−−」 - James Joyce『恩寵』
There are situations where you return to secular life of your own volition, and there are situations where the religious sect forces you to return to secular life.例文帳に追加
自らの意志で還俗する場合と、教団側から還俗させられる場合がある。 - Tatoeba例文
He was buried in his secular name, Yoshifuru OKADA. 例文帳に追加
俗名・岡田宣振として埋葬されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Toshoin returned to secular life from a nun of Ryoan-ji Temple. 例文帳に追加
洞松院は竜安寺の尼僧から還俗。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His father was Yasukiyo KOMATSU, and his secular name was Masakiyo. 例文帳に追加
父は小松康清といわれ、俗名は正清。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was MINAMOTO no Yoshiyuki's son and his secular name was MINAMOTO no Tomoyuki. 例文帳に追加
源義行の子で、俗名は源知行。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He iss said to have been released soon and returned to secular life. 例文帳に追加
まもなく釈放されて還俗したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is said to have been released soon and returned to secular life. 例文帳に追加
まもなく釈放されて還俗したという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I would say that there are many, many gaps in secular life例文帳に追加
世俗的生活にはたくさんのギャップがあり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His secular name was SAEKI no Mao (or Mana). 例文帳に追加
俗名は佐伯眞魚（さえきのまお、〈まなとも〉）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some monks left the priesthood and returned to secular life. 例文帳に追加
僧籍を離れて、還俗する僧侶も現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Zuikei Shuho was from Izumi Province with his secular surname being that of the Otomo clan. 例文帳に追加
和泉国の出身で、俗姓は大伴氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was born in Ise Province, and his secular name was Shigetada NAKAO. 例文帳に追加
伊勢国の出身で、俗名は中尾重忠。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1844 he returned to secular life and departed for an expedition to Ezochi (current day Hokkaido). 例文帳に追加
1844年に還俗し蝦夷地探検に出発。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The founder was Nisshu (secular name, "Tomo"), a sister of Hideyoshi TOYOTOMI. 例文帳に追加
開基は豊臣秀吉の姉・日秀（俗名「智」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On his return to secular life he went by the name of Chikauji MATSUDAIRA. 例文帳に追加
還俗して松平親氏と名のったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Volume 25 Honcho, secular (tales of battle, tales of bravery) 例文帳に追加
巻第二十五本朝付世俗（合戦、武勇譚） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
make secular and draw away from a religious orientation 例文帳に追加
非宗教的にし、宗教的指向から離れる - 日本語WordNet
Norizane ordered their children not to return to secular life. 例文帳に追加
憲実は子たちに決して還俗せぬよう命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, she continued to maintain her connection with the secular world. 例文帳に追加
しかし、その後も世俗との関わりを持ち続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His secular surname was Onodera, connected to the Mochizuki clan in Bushu (Musashi Province). 例文帳に追加
俗姓は武州望月氏ゆかりの小野寺氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was born in Kamakura in Sagami Province, and his secular surname was Tsuchiya. 例文帳に追加
相模国鎌倉の出身で、俗姓は土屋氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
February 16, returned to secular life and resumed the rank of Shosanmi. 例文帳に追加
文久4年（1864年）1月9日、還俗し、正三位に復位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
However, he returned to secular life without his father's consent and that broke up their relationship. 例文帳に追加
しかし、父の同意を得ずに還俗し、不仲となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Especially secular, academic, scientist types.例文帳に追加
ことに非宗教的な人 学者 科学者タイプはそうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He returned to secular life and called himself Shiro SOMA and Yoshimoto. 例文帳に追加
念阿弥は還俗して相馬四郎義元と名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This is built to separate the sacred area from the secular world where human beings live. 例文帳に追加
-神域と人間が住む俗界を区別するもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
 | Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Grace” 邦題：『恩寵』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
