Simpleを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
People want simple, middle-of-the-road fashion and to feel more like their true selves. 例文帳に追加
シンプルな中に適度に流行や自分らしさを加えたい。 - 経済産業省
Deliciousness and simple preparation are most important. 例文帳に追加
美味しさと、調理に手が掛からないことを最も重視している。 - 経済産業省
・Implementation of simple tests from the outside without opening containers (whole quantity inspection).例文帳に追加
•コンテナを開けずに外側から簡易検査(全量検査)を実施。 - 経済産業省
But beyond Hong Kong7 a simple warrant would be of no avail. 例文帳に追加
しかし、ホンコンの先では、令状だけでは何の役にも立たない。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
but she herself was a little gay, simple child, 例文帳に追加
けれども、アロア自身は小さくて、明るく、純真な子どもでした。 - Ouida『フランダースの犬』
The first fossil remains are of very simple living things. 例文帳に追加
残っている最初の化石というのは、とても単純な生物だ。 - Ian Johnston『進化の手短かな証明』
that simple, strenuous, self-made captain of industry. 例文帳に追加
それがあのお人好しで、努力家で、たたき上げの実業家です。 - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』
This is a very simple algorithm intended only as an example. 例文帳に追加
これはとても単純なアルゴリズムで、見本用のものでしかない。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
Here, the simple images formed by the simple image formation part 11 are transmitted, and when a recipient of the simple images requests the original images corresponding to the simple images, the original images corresponding to those in the image memory 4 are transmitted to the requester.例文帳に追加
そして、簡易画像作成部11にて作成された簡易画像を送信し、簡易画像の送信先がその簡易画像に対応するオリジナル画像を要求した場合には、画像メモリ4内の対応するオリジナル画像をその要求元に対して送信する。 - 特許庁
An existing J-type simple snorkel and a simple waterproof container are connected, using further float 40 that is to keep the simple waterproof container positioned always above water surface and a flexible hose 50 that has a proper length and elasticity.例文帳に追加
簡易防水器を常に水面上に位置せしめるための更なるフロート40と適度な長さで伸縮性を有するフレキシブルホース50で既存のJ字型簡易シュノーケルと簡易防水器を連結する。 - 特許庁
To provide a simple small urinal carrying support allowing simple small urinal to easily carried and used in a state where the simple small urinal is made stable, and to provide a storage box-cum-toilet seat.例文帳に追加
簡易小尿器を容易に持ち運び出来、かつ簡易小尿器を安定させた状態で使用することが出来る簡易小尿器携帯支持体及び収納函体兼便座を提供する。 - 特許庁
At this time, a part of the final sedimentation ponds 3 is left or a simple solid-liquid separation apparatus such as a simple sedimentation pond or a simple centrifugal separator is installed in a part of the site of the final sedimentation ponds 3.例文帳に追加
このとき一部の最終沈殿池3を残すか、一部の最終沈殿池3の敷地に簡易沈殿池または簡易遠心分離装置などの簡易固液分離装置を設置する。 - 特許庁
To provide a card issuing device which can be miniaturized, have necessary functions with simple control and simple mechanical constitution and can process card kinds without any contamination under simple control.例文帳に追加
小型化が可能で、かつ簡単な制御、簡単な機械構成で必要な機能を満たすカード類発行装置および簡単な制御でカード類を汚さないで処理できるカード類発行装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an antenna apparatus having a high radiation gain and a simple structure.例文帳に追加
放射利得が高く、構成が簡素なアンテナ装置を提供する。 - 特許庁
To obtain a vehicle position simple notifying device, which indicates that a destination is approached even though easy operation with simple device constitution.例文帳に追加
操作が容易で、また、簡単な装置構成でも目的地に接近したことを報知できる車両走行位置簡易報知装置を得る。 - 特許庁
To identify a driver of a vehicle by a simple method with high accuracy.例文帳に追加
車両の運転者を、簡単な方法で、高精度に特定する。 - 特許庁
To decode an optional code with simple constitution of small circuit scale.例文帳に追加
少ない回路規模の単純な構成で任意の符号を復号する。 - 特許庁
To obtain a load voltage having accuracy, with a simple constitution and at a reduced cost.例文帳に追加
コストを抑制し、簡易な構成で高精度の負荷電圧を得る。 - 特許庁
To prevent sliding noise inexpensively by a simple configuration.例文帳に追加
簡単な構成及び低コストで摺動音の発生を防止すること。 - 特許庁
To obtain an optical logic element having a simple constitution formed at a low cost.例文帳に追加
構成が簡単で安価に形成できる光論理素子を得る。 - 特許庁
To prevent malfunction with simple constitution when the sunshine, etc., is received.例文帳に追加
簡単な構成で太陽光等を受けた際の誤動作を防止する。 - 特許庁
To structure a hot chamber die-casting machine to be simple, compact and capable of a simple height adjustment only with mechanical members.例文帳に追加
ホットチャンバダイカストマシンを、機械的な部材のみで簡単な高さ調節が可能であって、簡単かつスペースをとらないように構成する。 - 特許庁
To realize a simple and sure control system of a dual mode tail gate.例文帳に追加
簡便で確実なデュアルモードテールゲートのコントロールシステムを実現する。 - 特許庁
To appropriately change the surface color of an object in a simple constitution.例文帳に追加
オブジェクトの表面色を容易な構成で適切に変更する。 - 特許庁
To obtain dynamic characteristics required for an automobile by a simple configuration.例文帳に追加
車両の必要な動特性を簡易な構成で得ることができる。 - 特許庁
To obtain a bonded part, in which the part is positioned accurately on the mounting body with a simple step and a simple configuration.例文帳に追加
簡単な工程および構成で、部品を装着対象物上に高精度に位置決めしたボンディング品を得ることを可能にする。 - 特許庁
To eliminate noise of input synchronization signal, using a simple constitution.例文帳に追加
入力される同期信号のノイズを簡易な構成で除去する。 - 特許庁
To securely detect the life of a photoreceptor drum with simple constitution.例文帳に追加
感光体ドラムの寿命を簡易な構成で確実に検知する。 - 特許庁
To measure a magnetic field of a plurality of axis components with a simple configuration.例文帳に追加
簡単な構成で複数の軸成分の磁場を測定すること。 - 特許庁
SIMPLE MEASURING VESSEL OF UNDERWATER WEIGHT IN AGGREGATE TESTING AND THE LIKE例文帳に追加
骨材試験等における水中重量の簡易測定用容器 - 特許庁
Further, the assembly can also be automated with this simple configuration.例文帳に追加
また、この簡素な構成により、組み立ての自動化も容易となる。 - 特許庁
To increase a light efficiency by simple constitution, in a display.例文帳に追加
表示装置において、簡易な構成で、光効率を増加させる。 - 特許庁
To make simple network connection while considering versatility.例文帳に追加
汎用性に配慮しつつ、簡単にネットワーク接続を行うことである。 - 特許庁
To obtain a full-body shower with a simple structure in a bathroom.例文帳に追加
浴室でシンプルな形態でシャワー入浴効果が得らるようにする。 - 特許庁
To provide a disk device simple in structure and easy to be miniaturized.例文帳に追加
簡単な構造で、小型化が容易なディスク装置等を提供する。 - 特許庁
To prevent freezing of the rotary shaft of a damper device, using a simple constitution.例文帳に追加
簡単な構成で、ダンパ装置の回転軸の凍結を防止する。 - 特許庁
To provide a lightweight and simple opening shielding device of a stealth ship.例文帳に追加
軽量かつ簡易なステルス船の開口遮蔽装置を提供する。 - 特許庁
To efficiently measure a dimension by a simple operation.例文帳に追加
簡単な作業で効率良く寸法測定等を行なうようにする。 - 特許庁
To set suitable print specification information by a simple operation.例文帳に追加
簡単な操作で、適切な印刷指定情報の設定を行うこと。 - 特許庁
To prevent sticking and accumulation of deposits with a simple structure.例文帳に追加
簡単な構成によりデポジットの付着と堆積を防止すること。 - 特許庁
To provide a rapid and simple grain evaluation method of high sensitivity.例文帳に追加
迅速、簡単で高感度な穀物な評価方法を提供する。 - 特許庁
To provide a brake device of a wire saw operating by a simple configuration.例文帳に追加
シンプルな構成で作用するワイヤソーのブレーキ装置を提供する。 - 特許庁
To provide a low-priced mode-locked semiconductor laser having a simple structure.例文帳に追加
構造が簡単で安価なモード同期半導体レーザを提供する。 - 特許庁
To accurately detect the occurrence of deterioration of a battery with a simple structure.例文帳に追加
バッテリの劣化の発生を、簡素な構造で正確に検知する。 - 特許庁
To further precisely carry out setting to an ECU by a simple structure.例文帳に追加
簡易な構成で、ECUに対する設定をより正確に行う。 - 特許庁
To provide a noise elimination circuit capable of eliminating noise with a simple configuration.例文帳に追加
簡素な構成でノイズ除去が可能なノイズ除去回路を得る。 - 特許庁
To provide a control system of a simple construction for a laser beam welding head.例文帳に追加
簡単な構造のレーザ溶接ヘッド制御システムを提供する。 - 特許庁
To provide a sample container conveying mechanism having a small- scale and simple structure.例文帳に追加
試料容器搬送機構を小規模で簡単な構造にする。 - 特許庁
FALLING DOWN PREVENTION DEVICE FOR SIMPLE TOWER FOR HIGH LIFT WORK ON RAILROAD例文帳に追加
鉄道における高所作業用簡易タワーの転倒防止装置 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Short Proof of Evolution” 邦題:『進化の手短かな証明』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一 本翻訳は、原著作を明示し、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。 翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。 |
原題:”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ” 邦題:『DESのクラック:暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 日本語版の著作権保持者は ©1999 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題:”The Imitation of Christ” 邦題:『キリストにならいて』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 http://www.hyuki.com/ http://www.hyuki.com/imit/imit1.html |
原題:”A DOG OF FLANDERS” 邦題:『フランダースの犬』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. <版権表示> Copyright (C) 2003 Kojiro Araki (荒木 光二郎) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
原題:”The Fad Of The Fisherman” 邦題:『釣り人の習慣』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この翻訳は、訳者・著者に許可を取る必要なしに、自由に複製・改変・二次配布・リンク等を行ってかまいません。 翻訳者:wilder |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|