「Smug」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

to be smug 例文帳に追加

(ちょっとした事で)いい気になる - EDR日英対訳辞書

He has a smug air. 例文帳に追加

あの人は俗なふうをしている - 斎藤和英大辞典

His smug behavior is offensive.例文帳に追加

彼のきざな態度は頭にくる。 - Tatoeba例文

He has a spruce air―a smug air. 例文帳に追加

彼は様子がきまり過ぎている - 斎藤和英大辞典

smug self-serving earnestness 例文帳に追加

ひとりよがりの利己的なまじめさ - 日本語WordNet

Selfish, arrogant, and smug.例文帳に追加

独り善がりで 身勝手で わがままで。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He has a smug air―a spruce air. 例文帳に追加

あの男はいやにキチンとしている - 斎藤和英大辞典

a smug glow of self-congratulation 例文帳に追加

自画自賛でひとりよがりの満悦 - 日本語WordNet

He has a spruce air―a smug air. 例文帳に追加

あの人のふうはいやにキチンとしている - 斎藤和英大辞典

He has a smug air. 例文帳に追加

あの男は俗気芬々｛ふんぷん｝としている - 斎藤和英大辞典

Many of my smug urban liberal friends例文帳に追加

都会に住む気取ったリベラルな友人たちは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Always so smug, thinking you were smarter than me.例文帳に追加

いつも自惚れ お前は 俺より賢いと思ってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He wore a smug, triumphant expression of the sort I had never before seen.例文帳に追加

彼は今まで見たことのないドヤ顔を見せた。 - Weblio Email例文集

I bet she's got a bit of that smug look on her face, huh?例文帳に追加

若干 どや顔 入っちゃってますよね きっと。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

having a smug look on one's face 例文帳に追加

自分だけが知っているという得意気な様子であるさま - EDR日英対訳辞書

My plans aren't about to be hijacked by some smug piece of ass, however buoyant.例文帳に追加

俺の計画は 尻軽女に 乗っ取られるものじゃない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm not interested in hearing another one of your smug stories about the time you won.例文帳に追加

自分が常勝だった時代の、 自慢話に興味はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The smug, triumphant look on his face when he scored the goal really stuck in my mind.例文帳に追加

ゴールを決めた時の彼のドヤ顔はとても印象的だった。 - Weblio Email例文集

You needn't look so pleased with yourself [so smug]. I knew the answer as well, you know. 例文帳に追加

そんなしたり顔はしないで欲しい. 僕だってそのくらいは知っていたんだ. - 研究社 新和英中辞典

If we don't advise them strictly on this, those students will get too smug.例文帳に追加

こういうことは、しっかりと指導しておかないと、 生徒が付け上がりますからね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Every time I close my eyes I see their blond hair and their smug, satisfied faces.例文帳に追加

目を閉じるたびに やつらのブロンドの髪が浮かぶ それとその気取った 満足気な顔だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

smug and ignorant and indifferent or hostile to artistic and cultural values 例文帳に追加

芸術的かつ文化的価値に対して、独り善がりで無知で無関心か、あるいは反感を持つ - 日本語WordNet

Then i'm gonna take that cash money and i'm gonna turn around and i'm gonna blow that smug superior look off your fucking face.例文帳に追加

それからお金を奪って 戻ったら アンタのその気取った 人を見下してる顔を フッ飛ばしてやる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But please do not sit there with that smug look on your face and expect me to regret the decisions that I have made, because, sir, the truth is, I don't.例文帳に追加

しかし、独善的な態度で 私の後悔を期待しないでください なぜなら、真実は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're going to tell me you don't believe my story about haskell died and give me that don't make me laugh expression on your smug faces.例文帳に追加

ハスケルの死について 俺の説明が信じられんのだろ "笑わせないでくれ"って 表情を浮かべてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書