「Summary of operations」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(iii) The summary of operations shall be appropriately defined for each navigation and aircraft types based on air navigation under particular flight rules. 例文帳に追加

三　実施要領が特別な方式による航行の区分及び航空機の区分に応じて、適切に定められていること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

During the middle era of the Heian period and later, government officials compiled various chronicles, including "Ruiju Kokushi" (classified national history), "Nihongi Ryaku" (a summary of Japanese chronologies), and "Hyakuren sho" (history book from the Kamakura period), as the historical documents that they would refer to in conducting their political operations. 例文帳に追加

平安中期以降は官人らが政務処理に先例を参照するための歴史資料として『類聚国史』『日本紀略』『百錬抄』やその他各種の年代記が編纂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the measured time reaches a predetermined time and if an operation detection part 2a has not detected operations, the screen saver content which is configured of character strings including the summary information associated with the nursing action information on predetermined conditions for extracting the important matter are displayed.例文帳に追加

計測した時間が所定の時間になった場合に、そこまで操作検知部２ａが操作を検知していないときに、重要事項を抽出するための所定の条件の看護行為情報に対応付けられている要約情報を含む文字列で構成されるスクリーンセーバーコンテンツを表示させる。 - 特許庁

The summary included recommendations regarding four issues, namely (1) improvement in the reliability of the operations of securities companies as market intermediaries, (2) securities companies’ exercise of the function of acting as a check against issuers, (3) securities companies’ exercise of the function of acting as a check against investors and (4) maintenance of the self-discipline of securities companies as market players. 例文帳に追加

「論点整理」に盛り込まれた（１）市場仲介者としてのオペレーションの信頼性の向上、（２）発行体に対する証券会社のチェック機能の発揮、（３）投資者に対する証券会社のチェック機能の発揮、（４）市場プレイヤーとしての証券会社の自己規律の維持、といった４つの課題に関する提言等は、 - 金融庁

Article 562 In cases where an order is issued for the commencement of special liquidation, if the liquidators provided for in paragraph (1) of Article 492 have completed the investigations of the current status of the property of the Liquidating Stock Companies and have prepared the Inventory of Property (hereinafter in this article referring to the Inventory of Property provided for in that paragraph), the Liquidating Stock Company must, without delay, convene the creditors' meeting and report to such creditors' meeting the outcome of the investigations of the status of the operations and assets of the Liquidating Stock Companies as well as the summary of the Inventory of Property, and state its opinions regarding the policy and prospect of the implementation of the liquidation; provided, however, that this shall not apply if the Liquidating Stock Company regards it as appropriate to make the creditors aware of the content of the matters to be reported and such opinions by means other than the statement of the report and opinions to the creditors' meeting. 例文帳に追加

第五百六十二条　特別清算開始の命令があった場合において、第四百九十二条第一項に規定する清算人が清算株式会社の財産の現況についての調査を終了して財産目録等（同項に規定する財産目録等をいう。以下この条において同じ。）を作成したときは、清算株式会社は、遅滞なく、債権者集会を招集し、当該債権者集会に対して、清算株式会社の業務及び財産の状況の調査の結果並びに財産目録等の要旨を報告するとともに、清算の実行の方針及び見込みに関して意見を述べなければならない。ただし、債権者集会に対する報告及び意見の陳述以外の方法によりその報告すべき事項及び当該意見の内容を債権者に周知させることが適当であると認めるときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム