THEREFOREを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 33717件
Therefore i'm going to quit because of this trouble.例文帳に追加
だから 辞めてもらっちゃ 困ります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Therefore, master raku, why don't we go on a date tomorrow?例文帳に追加
なので 明日デートに行きませんか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Therefore, it would've been great if I had died with my husband?例文帳に追加
だから 夫と共に死ねばよいと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And therefore, for the first time in history例文帳に追加
つまり 私たちは歴史上初めて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Therefore, "Kyogyoshinsho" is also known as 'Komonrui' (Extensive Collection of Passages). 例文帳に追加
(そのため)、これを「広文類」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, such a thing would not happen.例文帳に追加
なので そのようなことはございません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
CONSTRUCTIONAL PLATE MATERIAL AND CONNECTING STRUCTURE THEREFORE例文帳に追加
建築用板材及びそのつなぎ構造 - 特許庁
Therefore, the combustion fluctuation is suppressed.例文帳に追加
これにより、燃焼変動が抑制される。 - 特許庁
Therefore, the above-mentioned handling shall be conducted. 例文帳に追加
したがって、上記のように取り扱う。 - 特許庁
APPARATUS FOR PROCESSING SUBSTRATE AND METHOD THEREFORE例文帳に追加
基板を処理する装置及びその方法 - 特許庁
ATTIC VENTILATION METHOD AND VENTILATION MECHANISM THEREFORE例文帳に追加
屋根裏の換気工法とその換気機構 - 特許庁
Therefore, the judgment as described above is made. 例文帳に追加
したがって上記のように判断する。 - 特許庁
WATER ABSORBING RESIN AND MANUFACTURING METHOD THEREFORE例文帳に追加
吸水性樹脂及びその製造方法 - 特許庁
Therefore, he was not able to inherit the family estate, and became a priest. 例文帳に追加
よって家督を継げず、出家した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, sometimes it is called 'Ugoku Nishiki-e' (moving brocade picture). 例文帳に追加
「動く錦絵」と呼ばれる所以である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, at first glance it reads like 五・隹・疋・矢 (go sai hiki shi). 例文帳に追加
そのため一見「五・隹・疋・矢」と読める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, some theories say that she is a fictional character. 例文帳に追加
そのため、架空人物説も出ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, 17 monme cannot be written as 17 me. 例文帳に追加
すなわち、17匁を17目のようにはしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, the economic value of the area was high. 例文帳に追加
そのため、経済的な価値は高かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, kannabi is also the general term for himorogi and iwakura. 例文帳に追加
神籬と磐座の総称でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, it is also called 'hitatare of kawao' (leather cord). 例文帳に追加
そのため「革緒の直垂」とも呼ばれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Therefore, jester lord's attack power is 2000!例文帳に追加
したがって 「ジェスター・ロード」の攻撃力は 2000! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And therefore, she started out the journey with two children例文帳に追加
なので 最初は2人連れて出発し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Therefore, someone or something intervened.例文帳に追加
そのお陰で 誰かあるいは 何かが止めた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
There's one psychictype on my field! therefore, I recover 600 life points!例文帳に追加
よって 600ポイントのライフを回復する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Therefore we must be careful today.例文帳に追加
我々は今日 注意しなければならない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Therefore, for a free school, a template例文帳に追加
ですが フリースクールというものには テンプレート... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)