「Tax Act」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

the act of collecting tax in a strict manner例文帳に追加

きびしく税を取りたてること - EDR日英対訳辞書

the act of levying and maintaining a burdensome tax 例文帳に追加

きびしく税を取り続けること - EDR日英対訳辞書

the act of paying a tax 例文帳に追加

支配者に租税を納めること - EDR日英対訳辞書

an act of abolishing a tax-relief system for small-sum savings 例文帳に追加

マル優制度を廃止すること - EDR日英対訳辞書

Application of the Income Tax Act, etc. 例文帳に追加

所得税法等の適用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Application of the National Tax Collection Act, etc. 例文帳に追加

国税徴収法等の適用 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter II Special Provisions for the Income Tax Act 例文帳に追加

第二章　所得税法の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Special Provisions for the Corporation Tax Act 例文帳に追加

第三章　法人税法の特例 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Partial Revision of the Inheritance Tax Act 例文帳に追加

相続税法の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Partial Revision of the Stamp Tax Act 例文帳に追加

印紙税法の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Partial Revision of the Registration and License Tax Act 例文帳に追加

登録免許税法の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Travel expenses and carfare are regarded as tax-free income under the Income Tax Act.例文帳に追加

旅費交通費は、所得税法では非課税所得として見なされる。 - Weblio英語基本例文集

(1) This Act shall come into force as from the day of enforcement of the Registration and License Tax Act. 例文帳に追加

１　この法律は、登録免許税法の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Gross revenues is defined in Article 22, paragraph 2 of the Corporation Tax Act.例文帳に追加

益金は法人税法第22条2項で規定されている。 - Weblio英語基本例文集

The requirement will act as a check on tax evasion. 例文帳に追加

その要件は脱税防止として機能するだろう. - 研究社 新英和中辞典

the act of imposing something (as a tax or an embargo) 例文帳に追加

（税や通商制限などを）課する行為 - 日本語WordNet

the act of selling in public the property of a tax delinquent 例文帳に追加

税金滞納者の財産を公売すること - EDR日英対訳辞書

various liquors affected by the {Liquor Tax Act} 例文帳に追加

酒税法で雑酒と規定された飲み物 - EDR日英対訳辞書

the act of deducting tax from an income 例文帳に追加

収入から税金の分を差し引くこと - EDR日英対訳辞書

an act of collecting a quarter of the harvests from rice fields as a form of tax payment 例文帳に追加

田の収穫の四分の一を税として引いたこと - EDR日英対訳辞書

the act of adjusting a surplus or a deficiency in an income tax 例文帳に追加

所得税の過不足を年末に調整すること - EDR日英対訳辞書

act of evaluating exports for tax rates 例文帳に追加

輸出品について関税率を評価決定すること - EDR日英対訳辞書

an act of levying the same municipal property tax rate on farmland and residential land 例文帳に追加

農地に宅地並みの固定資産税を課すること - EDR日英対訳辞書

(i) A corporation listed in appended table 1 of the Corporation Tax Act 例文帳に追加

一　法人税法別表第一に掲げる法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Income Tax Act (Limited to the provisions related to nonresidents and foreign corporations) 例文帳に追加

所得税法（非居住者、外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Corporation Tax Act (Limited to the provisions related to foreign corporations) 例文帳に追加

法人税法（外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order for Enforcement of the Corporation Tax Act(Limited to the provisions related to foreign corporations) 例文帳に追加

法人税法施行令（外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ordinance for Enforcement of the Corporation Tax Act (Limited to the provisions related to foreign corporations) 例文帳に追加

法人税法施行規則（外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Partial Revision of the Order for Enforcement of the Stamp Tax Act 例文帳に追加

印紙税法施行令の一部改正 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) Those not classified as taxpayers in the Consumption Tax Act 例文帳に追加

① 消費税法における納税義務者とならない者 - 経済産業省

Madoka kirishima is under suspicion of violating the income tax act..例文帳に追加

桐島まどかの 所得税法違反の疑いで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Performing a criminal investigation on suspicion of violating the corporation tax act.例文帳に追加

法人税法違反の疑いで 強制調査を行います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This is a criminal investigation for violation of the income tax act.例文帳に追加

所得税法違反で強制調査します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Article 39 of the national tax collection act regarding secondary liability.例文帳に追加

国税徴収法 第39条 第二次納税義務だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Performing a criminal investigation on suspicion of violating the income tax act.例文帳に追加

所得税法違反の嫌疑で 強制調査を行います。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

in the case of Brunei Darussalam; the income tax imposed under Income Tax Act(Chapter 35); the petroleum profits tax imposed under Income Tax (Petroleum) Act (Chapter 119) (hereinafter referred to as “Brunei Darussalam tax”). 例文帳に追加

ブルネイ・ダルサラーム国については、所得税法（第三十五章）に基づいて課される所得税、石油利得税法（第百十九章）に基づいて課される石油利得税（以下「ブルネイ・ダルサラーム国の租税」という。） - 財務省

iv) Tax law (including the Corporation Tax Act and any other subjects in the fields specified by Cabinet Office Ordinance; the same shall apply hereinafter 例文帳に追加

四　租税法（法人税法その他の内閣府令で定める分野の科目をいう。以下同じ。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The 'Local Tax Act' stipulates tax items on which a local governments can impose taxes. 例文帳に追加

「地方税法」は、地方自治体が住民から徴収できる税のかたち(税目)を定めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Income tax to be collected and paid pursuant to the provision of the preceding paragraph shall be deemed to be withholding income tax prescribed in Article 2(1)(xlv) of the Income Tax Act, and the provisions of the said Act, the Act on General Rules for National Taxes, and the National Tax Collection Act shall be applied thereto. In this case, the provisions of the Income Tax Act and the Corporation Tax Act shall be applied pursuant to the following provisions: 例文帳に追加

２　前項の規定により徴収して納付すべき所得税は、所得税法第二条第一項第四十五号に規定する源泉徴収に係る所得税とみなして、同法、国税通則法及び国税徴収法の規定を適用する。この場合において、所得税法及び法人税法の規定の適用については、次に定めるところによる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a law called general provisions of the National Tax Act 例文帳に追加

国税通則法という,国税に関する事項を定めた法律 - EDR日英対訳辞書

in Japan, an annuity of a private enterprise which is treated favourably under the Tax Act, called a qualified annuity 例文帳に追加

適格年金という,税法上優遇される企業年金 - EDR日英対訳辞書

Article 5 (1) A resident shall be liable to pay income tax pursuant to this Act. 例文帳に追加

第五条　居住者は、この法律により、所得税を納める義務がある。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Order for Enforcement of the Income Tax Act (Limited to the provisions related to nonresidents and foreign corporations) 例文帳に追加

所得税法施行令（非居住者、外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Ordinance for Enforcement of the Income Tax Act (Limited to the provisions related to nonresidents and foreign corporations) 例文帳に追加

所得税法施行規則（非居住者，外国法人関連部分） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Low-malt beer is a type of alcohol defined by the Japanese Liquor Tax Act. 例文帳に追加

発泡酒（はっぽうしゅ）とは、日本の酒税法で定義されている酒の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス