「The joke's on」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Sometimes the boys would play a joke on the teacher.例文帳に追加

ときどき、その男の子たちは先生をからかった。 - Tatoeba例文

Sometimes the boys would play a joke on the teacher. 例文帳に追加

時々男の子たちは先生をからかったものでした。 - Tanaka Corpus

Sometimes the boys would play a joke on the teacher. 例文帳に追加

ときどき、その男の子たちは先生をからかった。 - Tanaka Corpus

The joke was on me. 例文帳に追加

そのジョークは私にあてつけたものだった. - 研究社 新英和中辞典

I couldn't catch on to the joke he told us.例文帳に追加

私は彼のジョークが理解できなかった。 - Tatoeba例文

Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.例文帳に追加

私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。 - Tatoeba例文

a practical joke or trick played on the first day of April 例文帳に追加

4月1日に行われる悪ふざけまたはいたずら - 日本語WordNet

Who played this kind of practical joke on the elderly people?例文帳に追加

こんないたずらをお年寄りにするのはどこのどいつだ? - Eゲイト英和辞典

I couldn't catch on to the joke he told us. 例文帳に追加

私は彼のジョークが理解できなかった。 - Tanaka Corpus

Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke. 例文帳に追加

私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。 - Tanaka Corpus

This is a joke playing on the homophony of "odd" as an odd number as opposed to an even number, and "odd" as in "strange." 例文帳に追加

偶数(even)奇数(odd)と奇妙(odd)を掛けたジョーク。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a Western practice in which one plays a joke on someone on the first day of April 例文帳に追加

この日だけは嘘をついてもよいとされる四月一日 - EDR日英対訳辞書

`You might make a joke on THAT,' said the little voice close to her ear: 例文帳に追加

またさっきの小さな声が耳元で言います。「いまのもだじゃれにできるよね。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

The word "Kyogen" has also come to be used as a general noun indicating a joke, a lie, behavior plotted to cheat others, and so on. 例文帳に追加

一般名詞としても、滑稽な振る舞いや、冗談や嘘、人をだます意図を持って仕組まれた行いなどを指して狂言と言うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sometimes Shini-e took a form of a joke or a cartoon; for example, a picture shows the figure sitting on a lotus pedestal, playing a role as a statue of Buddha. 例文帳に追加

なかには漫画風にしたり、蓮台座という芝居というふうにいささかふざけた図柄もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ochi (punch line of a joke) of this story has many variations, not only Shichifukujin, but also 'Chikurin no shichi kenjin' (seven wise men in a bamboo clump), 'Yoritomo-ko no shichi ki ochi' (the exile of seven samurais, Yoritomo and others, on horseback), 'Go-ishin no shichi kyo ochi' (the exile of seven nobles at the Restoration), 'Shichi-nagare wo katta' (Purchased foreclosure), and so on. 例文帳に追加

この噺のオチには多くのバリエーションがあり、七福神のほかにも「竹林の七賢人」「頼朝公の七騎落ち」「ご維新の七卿落ち」「質流れを買った」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In kabuki, there was an unwritten rule that performers can banter and joke with one another onstage on the senshuraku day, and they sometimes mock other performers by preparing puns and mischief in advance, but only to the extent that it won't hinder the flow of the play. 例文帳に追加

千秋楽の日の舞台は歌舞伎などにおいては役者のふざけや冗談が許されるという不文律があり、芝居の流れを壊さない程度で、しゃれやいたずらを用意して共演者をからかうこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I come from Satsuma Peninsula in Kagoshima Prefecture. Born in 1939, I am 48 years. Forgive me for the joke, which I have been telling on the campaign trail for 20 years. 例文帳に追加

鹿児島県の薩摩半島の出身でございます。昭和14年生まれの48歳と、もう20年間言い続けてきました。48歳と言い続けておりまして、これは選挙のときに使うのですけれども、今でもそういうふうに自己紹介をしております。 - 金融庁