「The rest of my life?」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I'll remember it for the rest of my life.例文帳に追加

一生の思い出です - Weblio Email例文集

I won't forget it for the rest of my life. 例文帳に追加

これは生涯忘れないでしょう. - 研究社 新和英中辞典

I'll love you for the rest of my life.例文帳に追加

死ぬまであなたを愛してる。 - Tatoeba例文

I will live tormented by my crimes of the past for the rest of my life. 例文帳に追加

一生過去の罪に苛まれて生きるのです。 - Weblio Email例文集

That will be my treasure for the rest of my life.例文帳に追加

それは私の一生の宝物になるでしょう。 - Weblio Email例文集

I have to carry that problem on my shoulders for the rest of my life. 例文帳に追加

私はその問題を一生背負わないといけない。 - Weblio Email例文集

Today is the first day of the rest of my life.例文帳に追加

今日が私の残りの人生の始まりです。 - Weblio Email例文集

When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.例文帳に追加

引退したら余生を田舎で過ごしたいんだ。 - Tatoeba例文

When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country. 例文帳に追加

引退したら余生を田舎で過ごしたい。 - Tanaka Corpus

I will probably like you for the rest of my life. 例文帳に追加

私はあなたのことが一生好きでしょう。 - Weblio Email例文集

This is a memory that I will not forget for the rest of my life. 例文帳に追加

これは私にとって一生忘れられない思い出です。 - Weblio Email例文集

I will probably remember this field trip for the rest of my life. 例文帳に追加

僕はこの修学旅行を一生忘れないでしょう。 - Weblio Email例文集

I want to spend the rest of my life having fun with you. 例文帳に追加

私はあなたと一生楽しい人生を送りたいです。 - Weblio Email例文集

I swear not to fight for the rest of my life. 例文帳に追加

一生喧嘩をしないことを誓います。 - Weblio Email例文集

I'm looking forward to the rest of my life. 例文帳に追加

私はこれからの一年を楽しみにしている。 - Weblio Email例文集

I want to spend the rest of my life together with you.例文帳に追加

私は残りの人生をあなたと共に過ごしたい。 - Weblio Email例文集

I will love you for the rest of my life. 例文帳に追加

私は生涯貴方を愛します。 - Weblio Email例文集

I will follow you for the rest of my life.例文帳に追加

私はあなたに一生付いて行きます。 - Weblio Email例文集

I will be with you for the rest of my life.例文帳に追加

私はあなたに一生付いて行きます。 - Weblio Email例文集

I will not forget this humiliation for the rest of my life. 例文帳に追加

この屈辱は一生忘れないだろう. - 研究社 新和英中辞典

I don't want to spend the rest of my life regretting it.例文帳に追加

そのことを後悔しながら余生を送りたくない。 - Tatoeba例文

I want to spend rest of the life pursuing my ideals.例文帳に追加

余生は自分の理想の追求に費やしたい。 - Tatoeba例文

My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.例文帳に追加

祖父は静かな余生を送りたいと思っている。 - Tatoeba例文

I'll get even with you, if it takes me the rest of my life.例文帳に追加

一生かかっても、仕返ししてやるからな。 - Tatoeba例文

Will I have to use sleeping pills for the rest of my life?例文帳に追加

ずっと睡眠薬を飲むんですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I want to spend rest of the life pursuing my ideals. 例文帳に追加

余生は自分の理想の追求に費やしたい。 - Tanaka Corpus

My grandfather wants to live quietly for the rest of his life. 例文帳に追加

祖父は静かな余生を送りたいと思っている。 - Tanaka Corpus

I'll get even with you, if it takes me the rest of my life. 例文帳に追加

一生かかっても、仕返ししてやるからな。 - Tanaka Corpus

And the muscular strength, which it gave to my jaw,Has lasted the rest of my life.' 例文帳に追加

それであごに筋肉ついて、それが一生保ったのよ』 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.例文帳に追加

残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 - Tatoeba例文

I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals. 例文帳に追加

残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。 - Tanaka Corpus

"It was worth the two-hour wait, huh." "Yeah! I'll cherish this autograph for the rest of my life."例文帳に追加

「2時間待った甲斐があったね」「うん！ このサイン、一生の宝物にする」 - Tatoeba例文

I rest easy upon attaining my desire at he sacrifice of life, the moon sits cloudless over the floating world 例文帳に追加

あら楽や思ひははるる身は捨つる浮世の月にかかる雲なし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said at the awards ceremony, "I'll be wild for the rest of my life." 例文帳に追加

彼は授賞式で「残りの人生もワイルドを続けたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

I shall remember the rest of my life that I was able to meet with you all. Thank you. 例文帳に追加

私はみんなに出会えたことを残りの人生で忘れません。ありがとう。 - Weblio Email例文集

It because a memory that I will never forget for the rest of my life. 例文帳に追加

私にとって、一生忘れられない良い思い出になった。 - Weblio Email例文集

I've been trying to picture the rest of my life with you.例文帳に追加

あなたと一緒に過ごす残りの人生を想像してみているのです。 - Tatoeba例文

Ogura said afterward, “I’ll never forget this game for the rest of my life.” 例文帳に追加

その後，小椋選手は「この試合のことは一生忘れない。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

I shall remember the rest of my life that I was able to meet with you all. Thank you. 例文帳に追加

あなた達にお会いできたことは一生忘れないでしょう。ありがとうございました。 - Weblio Email例文集

"I will never be able to escape the moral responsibility for the incident for the rest of my life," said Gomi at a press conference after he returned to Japan. 例文帳に追加

「この事件に対する道義的責任を一生背負うことになるだろう。」と，五味記者は帰国後の記者会見で語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

No. 88: Will I have to sacrifice myself for the night I spent with you away from home at Naniwa Bay, and to keep loving you for the rest of my life? ("Senzai Wakashu", Love-3, 806) 例文帳に追加

88番　難波江の　葦のかりねの　ひとよゆゑ　澪標てや　恋ひわたるべき（『千載和歌集』恋三806） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At a press conference, Waddle said, "I feel very sorry about the immeasurable grief of the bereaved families. The incident completely changed my life and I will live the rest of my life with the pain of a lot of people." 例文帳に追加

記者会見でワドル元艦長は，「遺族の方々の計り知れない苦悩を大変申し訳なく思う。あの事故は私の人生を完全に変え，そして私は残りの人生を多くの人々の痛みとともに生きていく。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Yet Yoshimori formally handed in a petition through OE no Hiromoto stating his war records since the Jisho and Juei eras, and wanted the position of the Kokushi in Kazusa Province as 'an obsession I cannot forget about for the rest of my life'. 例文帳に追加

義盛はなおも正式に大江広元を通じて款状を提出し、治承寿永以来の勲功を述べ、「一生の余執」として上総国司を望んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanemoto also said, "Baseball is my life. About three fourths of it has been a struggle but the rest has been happiness. I have always worked hard for that small fraction of happiness." 例文帳に追加

また，金本選手は「野球は自分の人生そのもの。その４分の３ほどが辛いことで，残りが喜びだった。そのほんの少しの喜びのためにいつもがんばってきた。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave