「Tojuro」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Tojuro KATAOKA (the second) 例文帳に追加

片岡當十郎(2代目) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tojuro KATAOKA (the third) 例文帳に追加

片岡當十郎(3代目) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tojuro SAWAMURA the First 例文帳に追加

澤村藤十郎(初代) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tojuro SAWAMURA the Second 例文帳に追加

澤村藤十郎(2代目) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tojuro SAKATA (the second) was the sworn younger brother of Tojuro SAKATA (the first). 例文帳に追加

坂田藤十郎(2代目)は初代の弟分。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Princess Yaegaki is played by Tojuro SAKATA, Tojuro SAKATA. 例文帳に追加

八重垣姫一役、坂田藤十郎、坂田藤十郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December 2005, a successor to Tojuro SAKATA, called Tojuro IV, was appointed after a wait of 231 years. 例文帳に追加

2005年12月、231年ぶりに四代目の襲名となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tojuro SAKATA, Ichimatsu SANOGAWA 例文帳に追加

-坂田藤十郎、佐野川市松 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From an actor (undefined) to the second Tojuro KATAOKA. 例文帳に追加

？→二代目片岡當十郎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tojuro no Koi" (Tojuro's Love) written by Kan KIKUCHI 例文帳に追加

菊池寛　『藤十郎の恋』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His popular name was Tojuro and Rokuzaemon. 例文帳に追加

通称藤十郎、六左衛門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tojuro was not good at period dramas and dance. 例文帳に追加

時代物や舞踊は不得手であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tojuro no Koi (Tojuro's Love) 例文帳に追加

藤十郎の恋（とうじゅうろうのこい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kiyoshiro SAWAMURA => the second Tojuro SAWAMURA 例文帳に追加

澤村精四郎→二代目澤村藤十郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tojuro explained his success. 例文帳に追加

と藤十郎は成功の秘訣を語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1949, Tojuro SAKATA joined the Takechi kabuki led by Tetsuji TAKECHI, a movie director. 例文帳に追加

1949年　武智鉄二の武智歌舞伎に参加。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tojuro SAKATA is a kabuki actor. 例文帳に追加

坂田藤十郎（さかたとうじゅうろう）は、歌舞伎役者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name before last of Tojuro SAKATA (the fourth), a son of the first Senjaku NAKAMURA. 例文帳に追加

初代の子坂田藤十郎(4代目)の前々名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Hikotaro KATAOKA through Hideroku KATAOKA to the third Tojuro KATAOKA. 例文帳に追加

片岡彦太郎→片岡秀六→三代目片岡當十郎。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mokusuke, the manservant; actually Tojuro TERASAWA…Yonejuro ICHIKAWA (the second) 例文帳に追加

下男杢助実は寺澤搭十郎．．．．．．．二代目市川米十郎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tojuro SAWAMURA is a professional name of Kabuki actors. 例文帳に追加

澤村藤十郎（さわむらとうじゅうろう）は、歌舞伎役者の名跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, he was allowed to use the name of the Hashiba clan, and he called himself Tojuro HASHIBA. 例文帳に追加

羽柴氏の名乗りも許され羽柴藤十郎と称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tojuro was the son of Ichizaemon (or Fujiemon) SAKATA, the manager of a theatre company in Kyoto. 例文帳に追加

京都の座本だった坂田市左衛門（藤右衛門とも）の子。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tojuro SAKATA was born as the first son of Ganjiro NAKAMURA (II) on December 31, 1931. 例文帳に追加

1931年12月31日　中村鴈治郎(2代目)の長男として生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tojuro KATAOKA is a Kabuki (traditional drama performed by male actors) actor's professional name. 例文帳に追加

片岡當十郎（かたおかとうじゅうろう）は、歌舞伎役者の名跡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His first son is Tojuro SAKATA (the fourth) and the first daughter is Tamao NAKAMURA, who is an actress. 例文帳に追加

長男は坂田藤十郎(4代目)、長女は女優の中村玉緒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At present, plays true to the original are performed by Tojuro SAKATA. 例文帳に追加

現在では坂田藤十郎による原作通りの上演も行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was an uncle of Tojuro SAKATA (the fourth), Naritoshi HAYASHI and Tamao NAKAMURA, an actress. 例文帳に追加

坂田藤十郎(4代目)、林成年、女優の中村玉緒の叔父にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A junior actor expressed his gratitude for Tojuro, saying, "The other day, I played like you and received good reviews." 例文帳に追加

後輩の役者が、「先日あなたの通りに演じたら好評でした。」と礼を述べた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kan KIKUCHI wrote "Tojuro's Love Affair," a play about Tojuro SAKATA (the first). 例文帳に追加

菊池寛の戯曲に初代を主人公とした藤十郎の恋という作品がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tojuro SAKATA (the fourth) revived this staging in Osaka Shochiku-za Theater in July 2006. 例文帳に追加

これは平成18年(2006)7月大阪松竹座において、坂田藤十郎(4代目)が復活させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In December of 2007, his debut documentary film, "Theatrical: A record of Tojuro and Theater Company Karagumi" was released. 例文帳に追加

2007年12月にデビュー作のドキュメンタリー映画『シアトリカル～唐十郎と劇団唐組の記録』が公開。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This style was inherited by Enjaku JITSUKAWA (the third), and Tojuro SAKATA (the fourth) is adopting at present. 例文帳に追加

この型は實川延若(3代目)を経て今日では坂田藤十郎(4代目)に伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to the "Jijinshu," an essay on kabuki by Kichizaemon KANEKO, Tojuro pursued realism. 例文帳に追加

金子吉左衛門著の芸談集『耳塵集』によれば、藤十郎の芸はリアルさを追及したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yodai-me (IV) Tojuro SAKATA (male, December 31, 1931 -) is a Japanese actor and kabuki actor. 例文帳に追加

四代目坂田藤十郎（よだいめさかたとうじゅうろう、1931年12月31日-）は、日本の俳優、歌舞伎役者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Along with "Kanjincho" performed in the morning, it was the first-ever joint appearance by Danjuro and Tojuro. 例文帳に追加

午前の部の『勧進帳』とともに、團十郎、藤十郎の史上はじめての共演が実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was told to shorten the dialogue, Tojuro asked to let him use the same dialogue for one more performance. 例文帳に追加

台詞を短くしようという忠告に、藤十郎はもう一日だけ同じやり方にしてくれをと頼み込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From around the Enpo or Tenna eras he started to write for a joruri performer, Kaganojo UJI and also a kabuki performer, Tojuro SAKATA. 例文帳に追加

延宝、天和(日本)頃より浄瑠璃の宇治加賀掾や歌舞伎の坂田藤十郎等のための作品を書いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Genroku era (the latter half of 17th century), Tojuro SAKATA I (shodai) completed performances of wagoto in cooperation with Monzaemon CHIKAMATSU. 例文帳に追加

元禄期（17世紀後半）に初代坂田藤十郎(初代)が近松門左衛門と提携して和事の芸を完成させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under these circumstances, Tojuro SAWAMURA II in Tokyo established the "Kansai de kabuki wo sodateru kai" (Association to Foster Kabuki in the Kansai Region) as an independent performance. 例文帳に追加

そんな中で、東京の二代目澤村藤十郎が自主公演『関西で歌舞伎を育てる会』を立ち上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tojuro SAKATA I is known as one of symbolic actors in Genroku culture who established the role of wagoto (the production style of a love scene) of tachiyaku (a leading male-role actor). 例文帳に追加

初代は元禄文化の担い手の一人であり、歌舞伎における立役の和事を確立した俳優として知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tojuro said, "If you want to be acclaimed, you have to forget the audience and play that role in a realistic way only for your satisfaction." 例文帳に追加

「誉められむと思はば、見物を忘れ、狂言は真のやうに満足に致したるがよし。」という藤十郎自身の言葉がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Instead of giving a compliment, Tojuro advised, "If you keep playing like me, you would never be better than me. Do your best." 例文帳に追加

藤十郎は、誉めずに「私のままに演じたら、生涯わたしを越えられませんよ。しっかりおやりなさい。」と忠告した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Actors: Danjuro ICHIKAWA, Sanemon ARASHI the first, Tojuro SAKATA, Kikunojo SEGAWA the third, Kikugoro ONOE the third, and Koshiro MATSUMOTO the fifth 例文帳に追加

役者：市川團十郎、嵐三右衛門(初代)、坂田藤十郎、瀬川菊之丞(3代目)、尾上菊五郎(3代目)、松本幸四郎(5代目) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Staging of Kamigata Kabuki declined after World War II, but in recent years has been reevaluated thanks to efforts by performers such as Ennosuke ICHIKAWA and Tojuro SAKATA. 例文帳に追加

上方歌舞伎の演出は戦後衰亡したが、近年、市川猿之助や坂田藤十郎らの努力で再評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス