例文 (69件) |
Tom Littleの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 69件
There is little, if any, hope that Tom will win the election.例文帳に追加
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。 - Tatoeba例文
That man was standing a little ways away, but he turned when he heard Tom shout.例文帳に追加
その男は少し離れたところに立っていたが、トムの大声に振り向いた。 - Tatoeba例文
Tom wrote Mary's phone number in his little black book.例文帳に追加
トムはメアリーの電話番号を彼の秘密の手帳に書き留めた。 - Tatoeba例文
"I love being told I'm cute", said Tom, a little embarrassed.例文帳に追加
「かわいいって言われるの好きなんです」とトムは少し恥ずかしそうに言った。 - Tatoeba例文
Tom can speak a little French, but he isn't fluent.例文帳に追加
トムはほんの少しフランス語を話せるだけで、ペラペラではないね。 - Tatoeba例文
There is little, if any, hope that Tom will win the election. 例文帳に追加
トムが当選する可能性は、たとえあるにしてもごく少ない。 - Tanaka Corpus
"What languages do you know, Tom?" "C++, Java and a little PHP. What about you, Mary?" "French, Japanese and Hebrew."例文帳に追加
「トムはどんな言語ができるの?」「C++とJava、あとPHPもちょっと。メアリーは?」「フランス語と日本語とヘブライ語」 - Tatoeba例文
"Tom! It's been a while. Haven't you put on a little weight?" "Yeah, I haven't been able to get any exercise done at all lately."例文帳に追加
「トム久しぶり! ちょっと太った?」「うん、最近全然運動できてないんだ」 - Tatoeba例文
To compensate for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than was good for him.例文帳に追加
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 - Tatoeba例文
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.例文帳に追加
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 - Tatoeba例文
If Tom would learn to be a little more positive about things, people would probably like him a bit more.例文帳に追加
あともう少し物事に前向きになることを学んだら、きっとトムももうちょっと人から好感をもたれるのだが。 - Tatoeba例文
"Tom, were you awake during the earthquake?" "What, there was an earthquake?" "Yes, it was a little after 1:30. It was a fairly large tremor." "Really? I slept through it just like normal."例文帳に追加
「トム地震のとき起きてた?」「え、地震あったの?」「うん、1時半すぎ。けっこう大きな揺れだったよ」「まじか。普通に爆睡してたわ」 - Tatoeba例文
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 例文帳に追加
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 - Tanaka Corpus
I had no sight into Daisy's heart, but I felt that Tom would drift on forever seeking, a little wistfully, for the dramatic turbulence of some irrecoverable football game. 例文帳に追加
デイジーの胸のうちはまったく読めなかったけれど、トムからは、敗色濃厚なフットボールの試合とかに見られるドラマチックな騒乱を、どこか物足りなさそうに探し求めて永遠にさまよいつづけるのではと思わせるような、そんな感じがしていた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
例文 (69件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |