「Written Record」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an old written record 例文帳に追加

古くから伝わる記録 - EDR日英対訳辞書

to put written things on record 例文帳に追加

書いて記録に載せる - EDR日英対訳辞書

to make a written record of something 例文帳に追加

書いて記録する - EDR日英対訳辞書

to make a written record of a fact 例文帳に追加

事実を書き記す - EDR日英対訳辞書

a record written concerning daily affairs 例文帳に追加

毎日の出来事の記録 - EDR日英対訳辞書

The Record of a Pilgrimage written by Enchin 例文帳に追加

行歴抄　円珍記 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a written record of money spent 例文帳に追加

費したお金の、書面にした記録 - 日本語WordNet

a document or record that has been written on a strip of wood 例文帳に追加

木簡に書かれた文書 - EDR日英対訳辞書

a written record of what someone says 例文帳に追加

人の話を書き留めたもの - EDR日英対訳辞書

a written record of what one has heard 例文帳に追加

聞き取って書きしるしたもの - EDR日英対訳辞書

a written record of a suspect's confession 例文帳に追加

被疑者の供述を記録したもの - EDR日英対訳辞書

a record with the facts written down 例文帳に追加

事実を書き記した文書 - EDR日英対訳辞書

a written record of the important points of something 例文帳に追加

重要なポイントを記した記録 - EDR日英対訳辞書

to make a written record of various writings 例文帳に追加

(文字や表などを)書き記す - EDR日英対訳辞書

the act of making a written record of something 例文帳に追加

とりあげて,記録すること - EDR日英対訳辞書

Record of the Hearing and written report 例文帳に追加

聴聞調書及び報告書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

a reproduction of a written record (e.g. of a legal or school record) 例文帳に追加

書かれた記録（例えば法律上のまたは学校の記録）の複写物 - 日本語WordNet

After a journal commitment record is written, the commitment record is written 712 into each queue.例文帳に追加

ジャーナルコミットレコードを書き込んだ後、それぞれの待ち行列へコミットレコードを書き込む７１２。 - 特許庁

a daily written record of (usually personal) experiences and observations 例文帳に追加

（普通個人的な）経験と観察の毎日書かれる記録 - 日本語WordNet

an item inserted in a written record 例文帳に追加

書かれた記録に挿入された項目 - 日本語WordNet

a written record of events on a voyage (of a ship or plane) 例文帳に追加

（船または飛行機の）旅の間の出来事の書かれた記録 - 日本語WordNet

a written record of messages sent or received 例文帳に追加

送信されまたは受領された書面による記録 - 日本語WordNet

an official written record of names or events or transactions 例文帳に追加

名前、出来事、契約についての公式の書かれた記録 - 日本語WordNet

a written record of a commercial transaction 例文帳に追加

商業取引に関する文書記録 - 日本語WordNet

a written record of an oral statement 例文帳に追加

口頭で述べることを文章に記したもの - EDR日英対訳辞書

(of an ancient Japanese document) a record written on the reverse side 例文帳に追加

古文書の裏を利用して書かれた文書 - EDR日英対訳辞書

in a civil suit, a written record admitting the statement of the defendant 例文帳に追加

民事訴訟で,被告の認諾陳述を記した調書 - EDR日英対訳辞書

Let's keep a record of this discussion in written form.例文帳に追加

この話し合いを文書の形で残そう - Eゲイト英和辞典

The Great Mirror is a historical tale written in the style of a biographical record. 例文帳に追加

大鏡（おおかがみ）は紀伝体の歴史物語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kugyo bunin (a record of court appointments), written by FUJIWARA no Toshinari and Teika. 例文帳に追加

公卿補任（くぎょうぶにん）（藤原俊成・定家筆） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kadensho is a type of written record on noh play. 例文帳に追加

花伝書（かでんしょ）は能の伝書の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a written record supposedly by Zeami, which was edited during the Muromachi period. 例文帳に追加

室町時代に編纂された世阿弥仮託の伝書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This document is a written record on noh play which was created around 1420 and contains genuine selections by Zeami. 例文帳に追加

1420年ごろに成立した世阿弥真撰の能伝書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Descriptions of these people were recorded in the Jigekaden (A record of Jige (lower ranking court officials) genealogies, written by Kageumi MIKAMI). 例文帳に追加

『地下家伝』に記載されるなど - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuma Kongo Mokuroku - Saicho's hand-written record of the items he received. 例文帳に追加

羯磨金剛目録-最澄自筆の将来品目録 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, this maybe the only record written about him. 例文帳に追加

と言うより、これがほぼ唯一の記録である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The word 'doso' was found in a record written in the Nara period. 例文帳に追加

奈良時代の記録に「土倉」という語も出現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, does the institution preserve each written record in an appropriate manner? 例文帳に追加

また、各帳票を適切に保存しているか。 - 財務省

Actions will be based exclusively on the written record.例文帳に追加

処分は，専ら書面記録に基づいてなされる。 - 特許庁

APPARATUS, METHOD AND PROGRAM FOR DISTRIBUTION OF BOARD WRITTEN RECORD例文帳に追加

板書記録の配信装置、方法及びプログラム - 特許庁

Writings that were lost from this diary can be seen in other works including "Saikyuki" (record of court practices and usage, written by MINAMOTO no Takaaki in Chinese style) and "Hokuzansho" (a representative book of ceremonies for the Heian period written by FUJIWARA no Kinto). 例文帳に追加

また、『西宮記』『北山抄』などの儀式書に本書の逸文が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are descriptions in "Go-suichoki" (record of the sake contest in Senju) written by Nanpo OTA and "Yosho-manpitsu" (collection of essays in the Edo period) written by Tomokiyo TAKADA. 例文帳に追加

大田南畝『後水鳥記』、高田与清『擁書漫筆』に記述あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the daily written record of events (as arrests) in a police station 例文帳に追加

警察署において（逮捕のような）出来事について日々の書かれた記録 - 日本語WordNet

in a Japanese Edo era lawsuit, a written record of a criminal's oral statement 例文帳に追加

(江戸時代の訴訟で)罪人の口述を筆記した文章 - EDR日英対訳辞書

(3) A written report of parcel boundary demarcation may be prepared in the form of an electromagnetic record. 例文帳に追加

３　筆界特定書は、電磁的記録をもって作成することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム