例文 (15件) |
Yamayoshiを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 15件
Shinpachiro YAMAYOSHI 例文帳に追加
山吉新八郎 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Twenty-three people, including Shinpachiro YAMAYOSHI, were severely wounded. 例文帳に追加
重傷者は山吉新八郎ら23名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It seems that this enemy was Morihito YAMAYOSHI, who worked most in the Kira family. 例文帳に追加
この相手は吉良家で最も働いた山吉盛侍だったようだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was killed by the old retainer in Sanjo-jo Castle who accepted the betrayal which was incited by Kagenaga YAMAYOSHI. 例文帳に追加
山吉景長が三条城内の旧臣に内応を誘い、それに応じた者により討たれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 1577, he was appointed a castellan of Sanjo-jo Castle through the diminishing and changing the territories of the Yamayoshi family due to the death of Toyomori YAMAYOSHI who had been a castellan of Sanjo-jo Castle. 例文帳に追加
天正5年(1577年)には、三条城主であった山吉豊守の死去に伴う山吉家減封・転封時に三条城主として取り立てられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the morning of the day of the assassination, he told Morisuke YAMAYOSHI, governor of Fukushima Prefecture, about his future plan, in which "the rebellions of many years will have been suppressed and peace will be returned to Japan". 例文帳に追加
暗殺される日の朝、福島県令山吉盛典に対し、「ようやく戦乱も収まって平和になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that it was Shinpachiro YAMAYOSHI who cut Yukichige CHIKAMATSU down into the pond. 例文帳に追加
なお、近松行重が池に斬り落とされているが、この近松の相手をしたのも山吉新八郎であったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Okochi Bunsho mentions the names Yashichiro SHINKAI and Shinpachiro YAMAYOSHI as the retainers who played remarkable roles. 例文帳に追加
大河内文書が最も目覚しい働きがあったとしている家臣は新貝弥七郎と山吉新八郎である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Although Yamayoshi got injured, he survived and even after the elimination of Kira's family, he attended on Yoshimasa KIRA to Suwa Domain in Shinano Province, where he was exiled. 例文帳に追加
山吉は重傷を負ったものの、一命をとりとめ、吉良家断絶後も吉良義周に従って配流先の信濃国諏訪藩へ供した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After talking about two hours, Okubo described his 30 year plan when Yamayoshi was about to leave. 例文帳に追加
話は2時間近くに及び、山吉が辞去しようとしたときに大久保は三十年計画について述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Though he was initially minded to take the side of Kagekatsu UESUGI together with Kagenaga YAMAYOSHI and others in Kiba-jo Castle during the Otate War, he participated in the war on the side of Kagetora UESUGI together with Hidetsuna HONJO, a castellan of Tochio-jo Castle. 例文帳に追加
御館の乱に於いては当初は木場城の山吉景長らと共に上杉景勝方に付く動きを見せたが、栃尾城主の本庄秀綱と共に上杉景虎方として参戦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kobayashi and Shimizu are known as retainers who fought hard, but according to the 'Okochi document' they did not work so much; it goes on to state that the best fighters were retainers who had been sent by the Uesugi family, such as Shinpachiro YAMAYOSHI and Yashichiro SHINKAI. 例文帳に追加
奮戦者としては小林と清水が有名だが、「大河内文書」によると大した活躍はしておらず、一番活躍したのは山吉新八郎や新貝弥七郎など上杉家派遣の家臣達であったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kinju (attendants) - Morihito YAMAYOSHI (30 koku with salary for 5 servants), Kurobe NAGAMATSU (7 ryo with salary for 3 servants), Yasumura SHINGAI (6 ryo), Sadanoshin AMANO (6 ryo), Asaemon SUZUKI (5 ryo), Jiemon TAKAHASHI (10 ryo) 例文帳に追加
近習…山吉盛侍(30石5人扶持)・永松九郎兵衛(7両3人扶持)・新貝安村(6両)・天野貞之進(6両)・鈴木浅右衛門(5両)・高橋治右衛門(10両) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文 (15件) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |