「Year-end」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

a year-end fair to sell necessities for the New Year 例文帳に追加

年末に,新年の必要品を売る市 - EDR日英対訳辞書

an act of providing comforts at the end of the year, to forget past the year 例文帳に追加

その年の苦労をねぎらうこと - EDR日英対訳辞書

the act of forgetting the troubles of a year at year-end 例文帳に追加

年末に1年の苦労を忘れること - EDR日英対訳辞書

The nengajo is usually posted at the end of the year and delivered on New Year's Day. 例文帳に追加

通常は年末に投函し元日に配達する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(No service on: Sat/Sun/Holidays/year end/new year's day) 例文帳に追加

（土・日・祝・年末年始は運休） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Year-end and new-year holidays and maintenance periods 例文帳に追加

年末年始及びメンテナンス期間 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Year-end gift-giving and New Year's pocket money to children may also be affected. 例文帳に追加

お歳暮やお年玉も影響を受けるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave

This year will end in 2 months too. 例文帳に追加

今年もあと2ヶ月で終わりです。 - Weblio Email例文集

I won't be in Japan at the end of the year. 例文帳に追加

年末は日本にいません。 - Weblio Email例文集

the end of a day [an hour, a year] 例文帳に追加

1日[1 時間, 1年]の終わり. - 研究社 新英和中辞典

the year‐end festive season 例文帳に追加

年末のめでたい季節 《Christmas など》. - 研究社 新英和中辞典

The shops are busy toward the year‐end. 例文帳に追加

年末は商店は忙しい. - 研究社 新和英中辞典

The end of the school year is not far away [nearly on us]. 例文帳に追加

学年末が近い. - 研究社 新和英中辞典

They will be finished by the end of the year. 例文帳に追加

今年いっぱいででき上がる - 斎藤和英大辞典

All accounts are settled at the end of the year. 例文帳に追加

暮れには年中の勘定をする - 斎藤和英大辞典

We are approaching the end of the year 例文帳に追加

暮れも押し詰まりました - 斎藤和英大辞典

Oh yes, I remember―it was the end of last year. 例文帳に追加

そうそう、去年の暮れのことだ - 斎藤和英大辞典

I shall settle accounts at the end of the year. 例文帳に追加

年末に勘定する - 斎藤和英大辞典

We are only a week from the year-end. 例文帳に追加

一週間におしつまりました - 斎藤和英大辞典

The end of the rainy season came late this year.例文帳に追加

今年は梅雨明けが遅かった。 - Tatoeba例文

an end-of-the year crunch 例文帳に追加

一年の終わりの危機的状況 - 日本語WordNet

the state of being close to the end of the year 例文帳に追加

年末が近づくこと - EDR日英対訳辞書

the period of time just before the end of the year 例文帳に追加

年末を間近に控えた時期 - EDR日英対訳辞書

completing work at the end of the year 例文帳に追加

年末に,1年の仕事を終えること - EDR日英対訳辞書

in Japan, food made to mark year's end 例文帳に追加

年末に作っておく料理 - EDR日英対訳辞書

before the end of a specified year 例文帳に追加

その年の終らないうちの期間 - EDR日英対訳辞書

low atmospheric pressure that comes at the end of the year 例文帳に追加

年末に来る低気圧 - EDR日英対訳辞書

Couldn't just give a year-end bonus?例文帳に追加

年末ボーナス出ないの？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'm looking for your year-end gifts.例文帳に追加

お歳暮商品を探しています。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Where is your section for end-of-year gifts?例文帳に追加

お歳暮コーナーはどこですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Where is your selection of year-end gifts?例文帳に追加

お歳暮商品はどこですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'd like to see your selection of year-end gifts.例文帳に追加

お歳暮の商品を見たいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The end of the rainy season came late this year. 例文帳に追加

今年は梅雨明けが遅かった。 - Tanaka Corpus

The session (held in the end of the fiscal year) 例文帳に追加

開催時期（年度末に開催） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Susuharai (year-end cleanup) on December 13 例文帳に追加

十二月十三日のすす払い - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Kaoru, age 24, from August to the year's end) 例文帳に追加

（薫24歳8月から年末） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

an end-of-year general cleaning - All Japan Inter-High School EKIDEN 例文帳に追加

大掃除-全国高校駅伝 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in Edo when it was snowing in the end of the year. 例文帳に追加

雪の降る師走の江戸だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toshikoshi no Oharae-shiki (year-end Shinto ritual of purification) -December 31 例文帳に追加

年越大祓式（12月31日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

- Entertained the Tokara people at the end of the year. 例文帳に追加

暮に覩貨邏人を饗応する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Year-end holidays (December 28 - January 4) 例文帳に追加

年末年始（12月28日～1月4日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) The business year of the Partnership shall commence on [______] of each year and end on [________] of the following year; provided that the first business year shall commence on the Effective Date and end on [_______]. 例文帳に追加

1. 本組合の事業年度は、毎年［ ］月［ ］日から翌年［ ］月［ ］日までとする。但し、初年度は効力発生日から［ ］年［ ］月［ ］日までの期間とする。 - 経済産業省

The sounds of the bells ringing on New Year’s Eve remind me of the end of the year in Japan.例文帳に追加

除夜の鐘の音を聞くと、日本の年末と言う気がします。 - 時事英語例文集

He never fails to send his boss summer and year‐end gifts every year. 例文帳に追加

彼は上司に対して盆暮の付け届けを欠かすことがない. - 研究社 新和英中辞典

an act of dedicating the charms obtained in one year to a shrine or temple at the end of that year 例文帳に追加

年末にその年受けた社寺の札をまとめて社寺に納めること - EDR日英対訳辞書