「Yogen」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

His grave exists in Yogen-in Temple in Higashiyama Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

墓所は京都市東山区の養源院ほか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Grave: Yogen-ji Temple (Sendagi 5-chome, Bunkyo Ward, Tokyo) 例文帳に追加

墓所：養源寺（東京都文京区千駄木5丁目） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name Yogen-in Temple is derived from the posthumous Buddhist name of Nagamasa ASAI. 例文帳に追加

養源院の寺名は浅井長政の院号から採られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Graveyards of Chacha are in Yogen-in Temple in Higashiyama Ward, Kyoto City and in Taiyu-ji Temple in Kita Ward, Osaka City. 例文帳に追加

墓所は京都市東山区の養源院、大阪市北区(大阪市)の太融寺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served the first chief of Yogen-in Temple, which Yodo-dono (lady Yodo) constructed in 1594 in remembrance of her father Nagamasa AZAI. 例文帳に追加

淀殿が父の浅井長政を偲んで1594年に建立した寺院、養源院の1世を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yogen-in Temple is a Buddhist temple belonging to the Gengo-in school of the True Pure Land Sect located in Higashiyama Ward, Kyoto City. 例文帳に追加

養源院（ようげんいん）は、京都市東山区にある浄土真宗遣迎院派の寺院。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Joto became a gakuso (scholar monk) of Daian-ji Temple, and later he studied at Kofuku-ji Temple under Yogen concerning the dharmalogy of the Hosso study. 例文帳に追加

大安寺の学僧となった後、興福寺で永厳（ようげん）に師事して法相教学を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a bloody ceilings are present at Hosen-in Temple, Seiden-ji Temple and Genko-an Temple but that at Yogen-in Temple is said to be the most vivid. 例文帳に追加

同じ血天井は宝泉院・正伝寺・源光庵にもあるが、生々しさでは養源院が一番といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It does not have many branch temples, but the Yogen-in Temple which is known as being related with Yodo-dono (Lady Yodo) in Higashiyama Ward is a temple of the Kengoin school. 例文帳に追加

末寺数は多くはないが、淀殿ゆかりの寺として知られる東山区の養源院は遣迎院派の寺である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When she gave birth to Tsurumatsu, she contributed a portrait of her parents to Jimyo-in Temple at Koya-san Mountain, and when Hideyori was born she erected Yogen-in Temple (Yogen-in was Ingo [a title given to a Buddhist] for Nagamasa AZAI, and Kaiki (founder) was Seihaku, a monk from the Toyotomi family) to mourn for the bodies of her parents and other relatives. 例文帳に追加

なお、鶴松を産んだときに高野山・持明院へ父母の肖像画をおさめ、秀頼を産んだときに父母ら血縁の菩提を弔うために、養源院（養源院とは浅井長政の院号であり、開基は一族の成伯）を建立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The floorboards of Fushimi-jo Castle have been kept in the following temples as the 'bloody ceiling': Yogen-in Temple, Hosen-in Temple, and Genko-an Temple in Kyoto City, and Kosho-ji Temple in Uji City. 例文帳に追加

このときの伏見城の床板は、「血天井」として京都市の養源院をはじめ、宝泉院、正伝寺、源光庵、宇治市の興聖寺(宇治市)に今も伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yogen-in Temple was founded and Seihaku (a cousin of Nagamasa and a monk of Mt. Hiei) named as kaisan (founding priest) in 1594 when Hideyoshi TOYOTOMI's concubine Yodo-dono requested that Hideyoshi found a temple in memory of her father Nagamasa ASAI. 例文帳に追加

文禄3年（1594年）に豊臣秀吉の側室・淀殿が父・浅井長政の供養のために秀吉に願って成伯（長政の従弟で比叡山の僧）を開山として創建。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the occasion of a memorial service for the thirty-third anniversary of the death of Eiso's master, Donchu Doho, which was held in March 1441, he became a monk (teihatsu-seni (literally, taking the tonsure and dyeing vestments)) at the age of 13, at Higashiyama Yogen-in Temple, by worshipping Doho's Chinzo (a portrait of a Zen monk) and forming the relationship of master and disciple. 例文帳に追加

嘉吉元年（1441年）3月、英叟の師・曇仲道芳の三十三回忌にあたり、13歳にして東山養源院において頂相を拝して師資の礼を結び、薙染（剃髪染衣）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス