「Yozaemon」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The firm was founded as hoi-orimono-gyo (a business of fabrics for clerical garments) in 1555 by Sengiriya Yozaemon NISHIMURA. 例文帳に追加

弘治(日本)元年（1555年）、千切家西村与三右衛門により法衣織物業として創業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2000, he succeeded to Yojuro, the Second by restoring Yozaemon NOMURA family, a branch family of the Manzo family, in 150 years. 例文帳に追加

2000年、万蔵家の分家である野村与左衛門家を150年ぶりに再興して二世与十郎を襲名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The founder, Mataemon, was the nephew of Gyuren KONPARU and studied under Yozaemon JIGA, and he was also famous for inventing a stand to put a drum on that was called a 'Mataemon stand.' 例文帳に追加

初世又右衛門は金春岌蓮の甥で、似我与左衛門に師事し、「又右衛門台」と呼ばれる太鼓の台を考案したことでも有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hakatagokuyo Chogin: Chogin with '御公用' (Gokuyo) and '文禄二中山与左衛門' (Second year of the Buroku era, Yozaemon NAKAYAMA) hallmarked and were said to be ordered by Hideyoshi TOYOTOMI at the Bunroku War. 例文帳に追加

博多御公用丁銀（はかたごくようちょうぎん）：「御公用」「文禄二中山与左衛門」の極印が打たれ、文禄の役の際、豊臣秀吉が鋳造させたとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, his mother, i.e. an older sister of Yozaemon KUNITOMO (a vassal of Keijun MIYABE) is said to have been from Kunitomo Village, Sakata District (a leading gun producing district at that time, present-day Kunitomo Town, Nagahama City) near Miyabe Village and Mikawa Village. 例文帳に追加

また吉政の母すなわち国友与左衛門（宮部継潤家臣)の姉は宮部村と三川村にほど近い坂田郡国友村（当時有数の鉄砲の生産地。現在の長浜市国友町)の出身などである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To settle the situation peacefully, Mototoshi URA and Hiromichi KOKUSHI, who were in charge of political affairs in the Hagi clan at that time, sent Yozaemon NAGOYA (an uncle of Genba NAGOYA, a chief retainer of the Tokuyama clan, and of Satondo NAGOYA, a samurai retainer of the Tokuyama clan), who had a close connection with senior retainers of the Tokuyama clan, to the Tokuyama domain as a special envoy, but the Tokuyama clan expressed no apology specifically. 例文帳に追加

この時萩藩で政務を担当していた浦元敏と国司広通は事を穏便に解決しようと、徳山藩の重臣と縁故の深い奈古屋与左衛門（徳山藩家老･奈古屋玄蕃と徳山藩士･奈古屋里人の叔父）を特使として徳山藩に派遣したが、別段謝罪の意思を表明しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス