I'm his advisor.例文帳に追加
私は彼のアドバイザーさ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He was Sessho (Regent) and Kanpaku (chief advisor to the Emperor). 例文帳に追加
摂政関白。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Medical Advisor in Industrial Health 例文帳に追加
労働衛生指導医 - 日本法令外国語訳データベースシステム
He's an investment advisor and cpa例文帳に追加
彼は投資顧問でcpaだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In 1877: Itto-jiho (first-class attendant advisor to the emperor). 例文帳に追加
1877年一等侍補 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Smart. who's the advisor?例文帳に追加
いいわね その教授って誰? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
His father was the Sangi (royal advisor), Tsunehira TACHIBANA. 例文帳に追加
父は参議橘恒平。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He's an advisor to the city planning commission.例文帳に追加
市役所の計画部顧問。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Every year the cooking club advisor例文帳に追加
毎年 調理クラブの顧問が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On October 15, he received the Imperial proclamation to announce him as Kanpaku (Advisor). 例文帳に追加
10月15日、関白宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He was at the rank of Juichii (Junior First Rank) and the position of Kanpaku (chief advisor to the Emperor). 例文帳に追加
従一位、関白。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nakase industries legal advisor ? that's it.例文帳に追加
中瀬興産 顧問弁護士? そう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Hisatada's official title was Juichii (Junior First Rank) and Kanpaku (chief advisor to the Emperor). 例文帳に追加
官位は従一位・関白。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(vi) Special Advisor to the Prime Minister; 例文帳に追加
六 内閣総理大臣補佐官 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The headmaster is your advisor?例文帳に追加
あれ? 学園長? うちの顧問なの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He also received the Imperial proclamation to announce him as Junsessho (Assistant Advisor). 例文帳に追加
さらに、准摂政宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The daughter of Sangi (Royal Advisor) Tokiyuki YAMASHINA was his concubine, too. 例文帳に追加
参議山科言行の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
November 9: appointed Senior Third Rank, the Imperial advisor. 例文帳に追加
10月17日(旧暦) 正三位、参議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Takanaka's official court rank was shonii hisangi (an advisor at large of Senior Second Rank). 例文帳に追加
官位は正二位非参議。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He served as Sadaijin (Minister of the Left), regent, and the chief advisor to the Emperor. 例文帳に追加
左大臣、摂政、関白。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His father was OE no Asatsuna who reached the court title of Sangi (Royal Advisor). 例文帳に追加
父は参議大江朝綱。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His foster-father was Kanpaku (chief advisor to Emperor) Tadahiro KONOE. 例文帳に追加
養父は関白近衛忠煕。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He attained the position of Kanpaku (Chief Advisor of the Emperor) and Sadaijin (Minister of the Left). 例文帳に追加
関白・左大臣に昇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Nariyuki was the last Kanpaku (chief advisor to the Emperor) in Japanese history. 例文帳に追加
日本史上最後の関白。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
